Translation of "Können trotzdem" in English

Trotzdem können wir uns bestimmter Dinge ganz sicher sein.
We can nevertheless be sure of certain things.
Europarl v8
Trotzdem können wir mit einer optimistischen Anmerkung schließen.
Despite this, we can end on an optimistic note.
Europarl v8
Angaben zu Allergenen können diese Hersteller trotzdem machen, zum Beispiel im Verkaufsgespräch.
These manufacturers can still provide information on allergens, for example, verbally when making the sale.
Europarl v8
Trotzdem können wir jedoch eine gemeinsame europäische Strategie entwerfen.
Nevertheless, what can be done is to create a common European strategy.
Europarl v8
Trotzdem können wir hier meiner Meinung nach nicht nachgeben.
However, we do not believe we can be complacent.
Europarl v8
Trotzdem können wir es uns nicht erlauben, uns auf unseren Lorbeeren auszuruhen.
We cannot yet, as pop singers would perhaps suggest, 'strut our stuff'.
Europarl v8
Trotzdem können ihre Statistiken genau, mithilfe mathematischer Physik, vorhergesagt werden.
And still, their statistics can be accurately predicted by mathematical physics.
TED2020 v1
Es können trotzdem noch kleine Luftbläschen im Pen verbleiben.
There may still be some small air bubbles left in the pen.
EMEA v3
Es können trotzdem noch kleine Luftblä- schen im Pen verbleiben.
There may still be some small air bubbles left in the pen.
EMEA v3
Es können trotzdem noch kleine Luftbläschen im Humalog Mix25 Pen verbleiben.
There may still be some small air bubbles left in the Pen - these are harmless.
EMEA v3
Es können trotzdem noch kleine Luftbläschen im Humalog Mix50 Pen verbleiben.
There may still be some small air bubbles left in the Pen - these are harmless.
EMEA v3
Es können trotzdem noch kleine Luftbläschen im Fertigpen verbleiben.
There may still be some small air bubbles left in the Pen - these are harmless.
EMEA v3
Es können trotzdem noch kleine Luftbläschen im Liprolog Mix25 Pen verbleiben.
There may still be some small air bubbles left in the Pen - these are harmless.
EMEA v3
Es können trotzdem noch kleine Luftbläschen im Liprolog Mix50 Pen verbleiben.
There may still be some small air bubbles left in the Pen - these are harmless.
EMEA v3
Trotzdem können aber Antihistamine nützlich sein, um die Symptome zu lindern.
Where swelling is confined to the face, lips and extremities, it usually resolves spontaneously; nevertheless, antihistamines may be useful in relieving symptoms.
EMEA v3
Es können trotzdem noch kleine Luftbläschen im KwikPen verbleiben.
There may still be some small air bubbles left in the pen - these are harmless.
EMEA v3
Trotzdem können sich pro Nation nur zwei Schwimmer für die Finalrunden qualifizieren.
However, only two swimmers per nation can qualify for the Championships' semi-finals and finals.
Wikipedia v1.0
Und trotzdem können sie das massive Leiden der Kinder nicht ausreichend darstellen.
And yet they cannot capture the magnitude of children’s suffering.
News-Commentary v14
Aber können tun Sie trotzdem noch einen Schmarn.
But I still can't do anything.
OpenSubtitles v2018
Können wir trotzdem unser großes Haus in Atlanta bauen?
Can we still have our big new house in Atlanta?
OpenSubtitles v2018
Nur weil wir Feinde sind, können wir trotzdem Freunde sein.
I, uh, I say just because we're enemies, there's no reason we can't be friends.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem können bei außergewöhnlichen klimatischen Ereignissen Sonderprogramme erlassen werden.
Nevertheless, ad hoc programmes may be implemented in the event of exceptional weather conditions.
TildeMODEL v2018
Trotzdem können sie nach wie vor als Teil einer Kofinanzierung akzeptiert werden.
However, they may continue to be accepted as part of the co-financing.
TildeMODEL v2018
Trotzdem können Liebe und ein Leben außerhalb dieser Tore für Sie möglich sein.
Let's say you're right. That doesn't mean you can't have love and life outside of these gates.
OpenSubtitles v2018
Aber sie können trotzdem den Tresorraum gefunden haben.
OK, but they still may have discovered the stronghold.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, wir können uns trotzdem noch vertraulich unterhalten.
Um... I do hope we can still meet privately.
OpenSubtitles v2018
Auch, wenn der Steinbruch geschlossen ist, können wir trotzdem Spaß haben.
Just because the quarry's all closed now don't mean we don't have to have no fun.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

so können können trotzdem helfen können wir können trotzdem
können können durchaus können sie trotzdem erhalten können
trotzdem weitermachen können