Translation of "Kämmen" in English

Auf den Kämmen des Erzgebirges liegen jedoch etwa 30 cm Schnee.
However, the ridges of the Krusne Mountains have around 30 centimetres of snow.
WMT-News v2019

Ich brauche einen Spiegel, um mich zu kämmen.
I need a mirror to comb my hair.
Tatoeba v2021-03-10

Sie weiß, wie sie sich das Haar kämmen muss.
She knows how to comb her hair.
Tatoeba v2021-03-10

Tom macht sich selten die Mühe, sich das Haar zu kämmen.
Tom seldom bothers to comb his hair.
Tatoeba v2021-03-10

Toms Hemd war ungebügelt, und er hatte vergessen, sich zu kämmen.
Tom's shirt wasn't ironed and he'd forgotten to comb his hair.
Tatoeba v2021-03-10

Sag Tom, dass er sich die Haare kämmen soll!
Tell Tom to comb his hair.
Tatoeba v2021-03-10

Du hast vergessen, dich zu kämmen, Tom!
You forgot to comb your hair, Tom.
Tatoeba v2021-03-10

In den nördlichsten Kämmen herrscht Molasse vor.
In the northernmost ridges molasse is dominant.
Wikipedia v1.0

Er bittet mich, ihm für das Hochzeitsfoto die Haare zu kämmen.
He asks me to come over and comb his hair in preparation for his wedding photo shoot.
TED2020 v1

Vielleicht wenn du dir mal die Haare kämmen würdest.
Maybe if I saw you once with your hair combed.
OpenSubtitles v2018

Setz dich hin, damit ich dir die Haare kämmen kann.
Come sit down and I'll comb your hair.
OpenSubtitles v2018

Kämmen können wir ihn aber nicht.
We cannot comb his hair. No, that cannot be done.
OpenSubtitles v2018

Jetzt kann man sich nicht einmal mehr kämmen.
Can't a girl comb her hair here?
OpenSubtitles v2018

Sie riechen und bewegen sich, kämmen sich und reden!
They smell and move around, they comb their hair and they talk!
OpenSubtitles v2018

Hier kann ich mich nicht mal kämmen.
Here they don't even make me comb my hair.
OpenSubtitles v2018

Du musst den Schweif kämmen, nicht kitzeln.
Okay, you need to comb the tail, not tickle it.
OpenSubtitles v2018

Möchtest du wissen, wie du seine Haare kämmen sollst?
Uh, do you want to know how to comb his hair?
OpenSubtitles v2018

Sie geben vor allen damit an, dass Sie sich allein kämmen können.
I heard you bragging to everyone how you can comb your own hair.
OpenSubtitles v2018

Fangen noch einmal von vorne an, kämmen den ganzen Scheißhaufen erneut durch.
Start from the beginning, comb through that whole shitpile again.
OpenSubtitles v2018