Translation of "Kühles wetter" in English
Wir
hatten
verdammt
kühles
Wetter
oben
im
Norden,
wie
uns
unsere
Wettermelder...
We
had
quite
cool
temperatures
way
off
in
the
northwest...
OpenSubtitles v2018
Auch
in
den
nächsten
Tagen
erwartet
uns
ein
klares
und
kühles
Wetter...
In
the
following
days
we
expect
clear
and
cold
weather.
OpenSubtitles v2018
Auch
für
kühles
Wetter
ist
eine
Silberfuchsweste
mit
Kapuze
eine
gute
Wahl.
Also
for
cool
weather
a
great
option
is
a
silver
fox
vest
with
a
hood.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Qualifying
am
Samstag
ist
trockenes,
aber
erneut
kühles
Wetter
vorhergesagt.
For
Saturday’s
qualifying,
dry
weather
–
but
with
chilly
temperatures
again
–
has
been
predicted.
ParaCrawl v7.1
Leider
hatten
wir
ziemlich
kühles
und
nasses
Wetter
im
Juli.
Unfortunately,
we
did
fairly
cool
and
wet
weather
in
July.
ParaCrawl v7.1
Vom
Namche
Bazaar
durchfahren
wir
hohe
Höhen
und
kühles
Wetter.
From
Namche
Bazaar,
we
go
through
high
altitudes
and
chilly
weather.
ParaCrawl v7.1
Kühles
Wetter
oder
Frost
kann
die
Motorhaube
verklemmen.
Chilly
weather
or
frost
can
cause
the
hood
to
stick.
ParaCrawl v7.1
Nur
der
Umschwung
auf
kühles
und
feuchtes
Wetter
im
späten
Herbst
brachte
die
Brände
zum
Erliegen.
Only
the
arrival
of
cool
and
moist
weather
in
the
late
autumn
brought
the
fires
to
an
end.
Wikipedia v1.0
Und
wenn
Sie
kühles
Wetter
hassen,
könnten
Sie
die
nächsten
paar
Tage
ein
Problem
haben.
And
if
you
hate
chilly
weather,
you
might
have
a
problem
the
next
few
days.
OpenSubtitles v2018
Die
Ozonverbesserungen
in
den
Jahren
2003
und
2004
waren
teilweise
auf
kühles,
nasses
Wetter
zurückzuführen.
The
2003
and
2004
ozone
improvements
were
partially
due
to
cool,
wet
weather.
ParaCrawl v7.1
Da
war
ein
weißes
helles
Licht,
sehr
kühles
Wetter
-
ich
verlor
mein
Bewusstsein.
There
was
a
white
bright
light,
very
chilly
weather
-
I
lost
my
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Kühles
Wetter
und
Fronten
haben
den
Bass
Fishing
hier
in
Kissimmee
Feuer
und
Flamme,
FL.
Cool
weather
and
fronts
have
fired
up
the
bass
fishing
here
in
Kissimmee,
FL.
ParaCrawl v7.1
Nizza
und
kühles
Wetter
erste,
was
am
Morgen,
für
einen
schönen
Morgen
gemacht.
Nice
and
cool
weather
first
thing
in
the
morning,
made
for
a
beautiful
morning.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zeit
von
November
bis
März
herrscht
auf
Negros
ein
relativ
kühles
Wetter,
da
der
asiatische
Kontinent
schneller
abkühlt
als
die
umliegenden
Meere,
was
zu
hohen
Druckzentren
führt
und
die
Winde
im
Uhrzeigersinn
ablenkt.
During
the
period
from
November
to
January,
Negros
has
relatively
cool
weather
as
Asiatic
continents
cools
more
rapidly
than
the
surrounding
seas,
resulting
in
high-pressure
centers
leading
to
winds
being
deflected
in
a
clockwise
fashion.
Wikipedia v1.0
Es
erwartet
Sie
vorwiegend
sonniges,
aber
kühles
Wetter
mit
eher
niedrigen
Temperaturen
am
Morgen
und
etwa
15°
C
am
Nachmittag.
Generally
sunny,
but
cool.
Temperatures
in
the
morning
tend
to
remain
fairly
low,
rising
to
around
15
°C
in
the
afternoon.
ParaCrawl v7.1
Der
Mai
bringt
relativ
kühles
Wetter
und
bis
Juli
ist
es
nachts
frisch
und
morgens
neblig,
bei
Temperaturen
zwischen
17
und
23°C
in
der
Nacht
und
angenehmen
29
bis
32°C
am
Tag.
Relatively
cool
weather
arrives
in
May,
and
until
July,
nights
are
crisp
and
the
mornings
are
misty
with
temperatures
ranging
from
17-23
°C
during
the
night
and
a
pleasant
29-32°C
degrees
during
the
day.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
war
ich
eine
Woche
in
Oberhof,
dort
war
es
sehr
kalt
–
ich
bin
also
auch
auf
kühles
Wetter
gut
vorbereitet.“
I
went
to
Oberhof
for
the
week
before
coming
here,
it
was
freezing
cold
there
–
so
I
am
fully
prepared
for
cold
weather.”
ParaCrawl v7.1
Eine
Kaltfront,
die
gestern
von
Victoria
nach
NSW
gefegt
wurde,
sollte
heute
kühles
Wetter
nach
Sydney
bringen.
A
cold
front
sweeping
into
NSW
from
Victoria
yesterday
was
set
to
bring
chilly
weather
to
Sydney
today.
ParaCrawl v7.1
Chamaedorea
anemophila
ist
eine
viel
versprechende
Zierpflanze
für
warm-gemäßigte
Regionen,
wo
sie
auch
kühles
Wetter
und
selbst
gelegentlichen,
leichten
Frost
übersteht.
Chamaedorea
anemophila
is
a
promising
ornamental
for
warm
temperate
regions
and
should
hold
up
well
to
cool
weather
and
even
light
freezes.
ParaCrawl v7.1
Karotten
sind
eine
kühles
Wetter
Ernte,
am
besten
gesät
direkt,
sobald
der
Boden
im
Frühjahr
durchführbar
ist,
oder
im
Spätsommer
für
den
Herbst
ernten.
200
Seeds
Carrots
are
a
cool-weather
crop,
best
sown
direct
as
soon
as
the
soil
is
workable
in
spring,
or
in
late
summer
for
fall
harvest.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Winter-Hüte
sind
ideal
für
kühles
Wetter
und
so
konzipiert,
dass
Sie
suchen
immer
stilvolle
während
Ihres
Aufenthaltes
angenehm
warm.
Our
winter
hats
are
ideal
for
cool
weather
and
designed
to
keep
you
looking
stylish
while
staying
comfortably
warm.
ParaCrawl v7.1
Immer,
aber
vor
allem,
wenn
es
kühles
Wetter
ist,
sollten
Sie
unsere
Wildnis
Bad
und
Saunakabine
für
einen
Tag
mieten.
Always,
but
especially
if
it’s
cool
weather,
you
should
indulge
in
renting
our
wilderness
bath
and
sauna
cabin
for
an
evening.
CCAligned v1
Dieser
Ort
hat
kühles
Wetter
der
ganze
Jahr
über,
mit
grünen
Hügeln
und
üppigen
Tee
sind
zwei
spezielle
Dinge,
die
Menschen
am
meisten
erinnern,
wann
kommen.
This
place
has
cool
weather
all
year
round,
with
green
hills
and
lush
tea
are
two
special
things
that
people
remember
the
most
when
coming.
ParaCrawl v7.1
H.
dielsiana
wächst
in
Höhenlagen
bis
über
2000
m,
hoch
oben
in
den
Wäldern
der
Anden,
hält
auch
kühles
Wetter
erstaunlich
gut
aus
und
ist
somit
sogar
für
gemässigt
warmes
Klima
geeignet.
H.
dielsiana
grows
high
up
into
the
cloud
forests
of
the
Andes
to
over
2000m
(6600ft)
and
can
handle
a
fair
amount
of
cool
weather,
making
it
a
good
candidate
even
for
warm
temperate
areas.
ParaCrawl v7.1