Translation of "Könnte heißen" in English
Die
heutige
Veranstaltung
könnte
heißen:
„Wie
Berge
lehren“.
Today's
event
you
might
call
"How
Mountains
Teach."
TED2020 v1
Er
könnte
Preissinger
heißen
oder
Preisshoffer.
For
all
I
know,
his
name
is
Preissinger
or
Preisshoffer.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie
darüber
nach,
was
das
heißen
könnte.
Will
you
think
about
that
and
what
it
means?
OpenSubtitles v2018
Scheiße,
das
könnte
heißen,
unser
Schöpfer,
einer
davon,
Shit!
That
could
mean
that
our
creators...
One
of
them,
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
heißen,
dass
ich
ihm
einen
Ausflug
ins
Disneyland
anbiete.
It
could
mean
I'm
going
to
offer
him
a
trip
to
Disneyland.
OpenSubtitles v2018
Nah
am
Feld,
könnte
es
heißen.
We
could
call
it
"By
a
field".
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
auch
"Modemfehler"
heißen.
It
could've
read
"modem
error."
OpenSubtitles v2018
Was
heißen
könnte,
dass
der
Raub
ein
phänomenaler
Erfolg
war.
No.
Which
could
mean
that
the
robbery
was
a
phenomenal
success.
OpenSubtitles v2018
Könnte
das
heißen,
dass
Eric
jemand
aus
einer
anderen
Familie
operiert
hat?
Could
that
mean
that
Eric
operated
on
someone
from
another
family?
OpenSubtitles v2018
Dieser
Film
könnte
heißen
"Zehn
Tage,
die
Eisenstein
erschütterten".
This
present
film
might
be
called
Ten
Days
That
Shook
Eisenstein.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
auch
heißen,
dass
Er
einen
liebt.
Might
be
the
very
sign
He
loves
you.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
könnte
es
heißen.
Yes,
it
could
be.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Firma
könnte
Mystery
AG
heißen.
We
can
be
Mystery
Incorporated.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
was
das
heißen
könnte?
Do
you
have
any
idea
what
this
could
possibly
mean?
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
was
das
heißen
könnte.
You
understand
what
this
could
mean.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
heißen,
unsere
Evolution
war
nicht
nur
ein
biologischer
Zufall.
That
could
mean
that
our
evolution
wasn't
just
some
biological
accident.
OpenSubtitles v2018
Bei
einem
Menschen
könnte
das
heißen:
produziere
Blutzellen,
mach
Krebs.
In
a
human
being,
down
in
here
it
could
be:
make
blood
cells,
start
cancer.
TED2020 v1
Das
könnte
heißen,
dass
die
indischen
Klänge
eine
Sackgasse
sind.
This
could
mean
the
India
sounds
reached
a
dead
end.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen,
was
das
heißen
könnte?
You
know
what
that
could
mean?
OpenSubtitles v2018
Diese
gefährliche
Verfehlung
könnte
heißen,
dass
sie
auch
von
uns
weiß.
This
dangerous
breach
could
mean
she
also
knows
about
us.
OpenSubtitles v2018
Das
könnte
heißen,
das
Virus
reagiert
empfindlich
auf
Ionisierungsstrahlung.
This
could
indicate
the
virus
is
sensitive
to
ionising
radiation.
OpenSubtitles v2018
Könnte
das
auch
heißen:
Halbwild?
Could
that
also
mean
semi-wild?
OpenSubtitles v2018