Translation of "Können erkannt werden" in English

Manche der Nebenwirkungen können nur erkannt werden, wenn ein Bluttest durchgeführt wird.
Some side effects are only seen when a blood test is taken.
ELRC_2682 v1
Störanregungen können auch dadurch erkannt werden, daß der Istwert UI ausgewertet wird.
Interference excitation can also be recognized by evaluating the signal UI.
EuroPat v2
Sie können durch Tasten erkannt werden.
They can be recognized by feeling.
EuroPat v2
Diese Abweichungen können leicht erkannt werden und die betreffenden Referenzwerte lassen sich eliminieren.
These deviations can be easily recognized and the relevant reference values can be eliminated from the adjusting process.
EuroPat v2
Sowohl Weichteiltumore als auch Knochentumore können gut erkannt werden.
Both soft-tissue tumors and bone tumors can be readily detected.
EuroPat v2
Auftretende Spalten und Karies können gut erkannt werden.
Gaps which have occurred and caries can be recognised well.
EuroPat v2
Durch Überwachung des Überdruckes während der Fahrt können Leckagen erkannt werden.
By monitoring the excess pressure during the drive, leakages can be recognized.
EuroPat v2
Kurzschlüsse bzw. Unterbrechungen können ebenso erkannt werden.
Short circuits and open circuits can likewise be recognized.
EuroPat v2
Übergänge vom elastischen zum plastischen Materialbeanspruchungsbereich können so erkannt werden.
Transitions from the elastic to the plastic material-stressing range can thus be recognized.
EuroPat v2
Frequenzänderungen des Referenztaktes können dadurch besser erkannt werden.
Frequency changes of the reference clock signal can thus be better detected.
EuroPat v2
Aufgrund ihrer typischen Form können Fehlerstellen erkannt werden.
Faults can be recognized by their typical shape.
EuroPat v2
Veränderungen der Schichtdicke können insbesondere leicht erkannt werden.
Changes in layer thickness thus are particularly easy to recognize.
EuroPat v2
Aber neben den positiven Qualitäten können auch Nachteile erkannt werden.
But along with the positive qualities can be identified and disadvantages.
ParaCrawl v7.1
Diese Ebenen können allerdings erkannt werden, indem man höhere Bewusstseinsformen anwendet.
These levels can be known, however, using higher modes of consciousness.
ParaCrawl v7.1
Sie können erkannt werden dank des Logostempels auf dem Schleifzähnenhalter.
They can be recognised thanks to the logo stamp on the teeth pocket.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können Angriffe weiterhin erkannt werden.
This way an infiltration can still be detected.
ParaCrawl v7.1
Mit ESET Endpoint Antivirus können solche Bedrohungen erkannt werden.
ESET Endpoint Security provides the option to detect such threats.
ParaCrawl v7.1
Honig-Authentizität – Wie können unerwünschte Fremdzuckerzusätze erkannt werden?
Honey Authenticity – How to Tackle the Unknown?
ParaCrawl v7.1
Auch mit anderen Clusterverfahren können ungewöhnliche Fälle erkannt werden.
Unusual cases can also be recognised by other clustering procedures.
ParaCrawl v7.1
Probleme im Hochofenkopf können erkannt werden und Prozessvorgänge können beobachtet werden.
Problems in the top of the blast furnace can be identified and process flows can be observed.
ParaCrawl v7.1
Nicht skalierbare Reaktionsparameter und optimale Bedingungen können dann zuverlässig erkannt werden.
Non-scalable reaction parameters and optimal conditions can then be identified with confidence.
ParaCrawl v7.1
Mit 2 Sabotagekontakten können Manipulationsversuche erkannt werden.
2 tamper switches are designed to detect sabotage.
ParaCrawl v7.1
Es können folgende Fehler erkannt werden:
The following errors can be recognized:
ParaCrawl v7.1
Das erhöht die Sicherheit, denn Hindernisse können früher erkannt werden.
This leads to increased safety, as obstacles and other hindrances can be seen much earlier.
ParaCrawl v7.1
Anbahnende kardiale und andere schwerwiegende Gesundheitsverschlechterungen des Patienten können dadurch frühzeitig erkannt werden.
Imminent cardiac and other severe deterioration of the patient's health can therefore be detected at an early stage.
EuroPat v2
Unzulässig kurz verschweißte Rohranordnungen können ebenfalls erkannt werden.
Inadmissibly short welded pipe arrangements can likewise be detected.
EuroPat v2
In dem Audioteil 112 können vorgegebene Geräuschmuster erkannt werden.
Prescribed sound patterns can be recognized in the audio component 112 .
EuroPat v2
Auf diese Weise können Fälschungen leicht erkannt werden.
This permits forgeries to be easily recognized.
EuroPat v2
Defekte Keramikwälzkörper oder -kugeln oder deren Lagerringe können somit schnell erkannt werden.
Defective ceramic rolling elements or balls or the bearing rings thereof can thus be readily detected.
EuroPat v2
Fehler in beiden Wicklungen können so erkannt werden.
In such a manner errors in the two windings can be detected.
EuroPat v2

Related phrases

können ausgeliehen werden können getroffen werden werden werden erkannt werden können
werden können können gestrichen werden können erfüllt werden erkannt werden
können umgesetzt werden