Translation of "Jährliche überprüfung" in English
Eine
jährliche
Überprüfung
der
Situation
soll
die
gezielte
Stärkung
bestimmter
Maßnahmen
ermöglichen.
The
situation
is
to
be
analysed
annually
to
allow
strengthening
of
specific
measures.
TildeMODEL v2018
Eine
jährliche
Überprüfung
dieser
Pläne
ist
vorgesehen.
The
plans
are
to
be
reviewed
annually.
TildeMODEL v2018
Eine
jährliche
Überprüfung
sollte
in
die
Europa
2020-Strategie
für
Energieeffizienz
einfließen.
An
annual
review
mechanism
should
feed
into
the
Europe
2020
objective
for
energy
efficiency.
TildeMODEL v2018
Die
erste
jährliche
Überprüfung
fand
im
Oktober
in
Helsinki
statt.
The
first
annual
review
took
place
in
Helsinki
in
October.
TildeMODEL v2018
Die
zweite
jährliche
Überprüfung
fand
im
Oktober
in
Helsinki
statt.
The
second
annual
review
took
place
in
Helsinki
in
October.
TildeMODEL v2018
Diese
schriftliche
Vereinbarung
sieht
auch
ein
Verfahren
für
die
jährliche
Überprüfung
vor.
That
written
agreement
shall
include
a
process
for
annual
review.
DGT v2019
Die
jährliche
Überprüfung
von
Expeditionen
ist
Routine.
The
annual
check
of
every
scientific
expedition
is
routine.
OpenSubtitles v2018
Die
jährliche
Überprüfung
der
Projekte
kann
unter
Hinzuziehung
unabhängiger
technischer
Sachverständiger
erfolgen.
The
annual
review
of
the
projects
may
be
performed
with
the
assistance
of
independent
technical
experts.
TildeMODEL v2018
Die
jährliche
Überprüfung
erfolgte
in
Form
eines
Briefwechsels
über
die
Durchführung
der
Interventionen.
The
annual
review
was
organised
in
the
form
of
exchange
of
letters
about
the
implementation
of
assistance.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
die
dritte
jährliche
Überprüfung
der
Strategie
und
ihrer
einzelnen
Zielvorhaben.
This
is
the
third
annual
review
of
the
Strategy
and
of
the
individual
target
actions.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Stellungnahme
wird
auf
die
dritte
jährliche
Überprüfung
Bezug
genommen.
This
Opinion
addresses
the
Commission’s
third
annual
review.
TildeMODEL v2018
Dieser
Bericht
umfaßt
die
in
Artikel
58
vorgesehene
jährliche
Überprüfung.
This
report
shall
cover
the
annual
review
for
which
provision
is
made
in
Article
58.
EUbookshop v2
Beschluss
über
Informationssystem
len
Datenschutzbehörden
durchgeführte
jährliche
Überprüfung
vorgesehen.
Visa
Information
System
access
decision
(VIS
access
decision)
through
the
establishment
of
a
yearly
review
by
the
European
and
national
Data
Protection
Supervisory
authorities.
EUbookshop v2
Die
Charta
sieht
auch
eine
jährliche
Überprüfung
hinsichtlich
ihrer
Einhaltung
vor.
The
charter
also
provides
for
a
yearly
evaluation
of
its
implementation.
EUbookshop v2
Sie
können
endgültig
Gas
Installationen
und
die
jährliche
Überprüfung
von
Gas
Geräten
vergessen.
You
can
finally
forget
gas
installations
and
annual
inspections
of
gas
units.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
die
zweite
jährliche
Überprüfung.
Learn
more
about
the
third
annual
review.
CCAligned v1
Die
Zertifizierung
nach
dem
FairTSA
Standard
erfordert
eine
jährliche
Überprüfung.
Annual
inspections
are
required
to
remain
certified
under
the
FairTSA
standard.
CCAligned v1
Jährliche
Überprüfung
der
Systeme,
um
höchste
Verfügbarkeit
zu
gewährleisten.
Annual
system
checks
guarantee
highest
availability
levels.
CCAligned v1
Die
jährliche
Überprüfung,
von
TÜV
Austria
zertifiziert,
garantiert
den
hohen
Standard.
The
high
standards
are
ensured
by,
TÜV
Austria
certified,
annual
inspections.
CCAligned v1
Wir
empfehlen
eine
jährliche
Überprüfung
all
unserer
Belade-
und
Sicherheitsausrüstungen.
We
recommend
annual
inspection
on
all
our
loading
and
safety
equipment.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählt
beispielsweise
die
jährliche
Überprüfung
der
Vergütung
der
Vorstandsmitglieder
durch
den
Gesamtaufsichtsrat.
For
example,
this
includes
the
annual
review
of
the
Executive
Board
members'
compensation
by
the
full
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Altrex
empfiehlt
eine
jährliche
Überprüfung
der
Arbeitsmittel.
Altrex
recommends
annual
inspections
of
the
material.
ParaCrawl v7.1