Translation of "Jobsuche" in English
Ich
gehe
auf
Jobsuche,
mein
Liebling.
I'm
going
job
hunting,
my
darling.
OpenSubtitles v2018
Zurzeit
sind
mehr
als
5,5
Millionen
junge
Europäerinnen
und
Europäer
auf
Jobsuche.
More
than
5.5
million
young
Europeans
are
currently
looking
for
a
job.
TildeMODEL v2018
Jetzt
geht
es
darum,
sich
wieder
auf
die
Jobsuche
zu
konzentrieren.
The
aim
now
is
to
focus
on
looking
for
a
job.
OpenSubtitles v2018
Ach,
mein
Sohn
wird
sich
wohl
in
Kürze
ebenfalls
auf
Jobsuche
begeben.
And
my
son
will
soon
be
job
hunting,
too.
OpenSubtitles v2018
Was
macht
die
Jobsuche,
du
Ärmster?
How's
the
job
hunt
going,
you
poor
thing?
OpenSubtitles v2018
Ja,
Sie
waren
auf
Jobsuche
und
wollten
ins
Development.
Yes!
Yeah,
you
were
between
jobs
and
looking
for
a
development
position.
OpenSubtitles v2018
Thelonius
kann
sie
für
seine
Jobsuche
gebrauchen.
Thelonius
can
use
them
for
his
job
search.
OpenSubtitles v2018
Ich
konzentriere
mich
aufs
Studium
und
die
Jobsuche.
Look,
I'm
concentrating
on
school,
okay?
-
And
getting
a
job.
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
ich
will
mit
dir
über
die
Jobsuche
reden.
No.
But
I
did
want
to
talk
to
you
about
looking
for
a
job.
OpenSubtitles v2018
Wie
läuft
es
bei
der
Jobsuche?
So
how's
the
job
search
going?
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
bin
schon
seit
2
Jahren
auf
Jobsuche.
I've
been
looking
for
work
for
the
last
two
years.
OpenSubtitles v2018
Wie
läuft
es
mit
der
Jobsuche?
How's
the
job
hunt
going?
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
dass
ich
die
ganze
Zeit
auf
Jobsuche
war?
You
know
how
all
this
time
I
been
out
looking
for
work?
OpenSubtitles v2018
Und
wie
läuft's
bei
Carrie
mit
der
Jobsuche?
Oh,
yeah.
How's
Carrie's
job
hunt
going?
OpenSubtitles v2018
Toll,
wie
du
deinem
Vater
bei
der
Jobsuche
geholfen
hast.
It's
great
how
you
helped
your
dad
to
find
a
job.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
Probleme
bei
der
Jobsuche?
Is
there
a
problem
with
the
job?
OpenSubtitles v2018
Jobsuche
und
Arbeitsmöglichkeiten
mögen
dieses
Rätsel
zumindest
in
Teilen
lösen.
The
search
for
jobs
and
employment
opportunities
may
explain
at
least
parts
of
this
puzzle.
GlobalVoices v2018q4
Jobsuche
ist
unter
meiner
Würde,
finden
Sie
nicht?
I
find
job
hunting
so
declasse,
don't
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gar
kein
Glück
bei
der
Jobsuche.
And
I've
been
having
the
worst
luck
finding
a
job.
OpenSubtitles v2018
Die
PEAG
unterstützt
seit
mehr
als
10
Jahren
Arbeitslose
bei
der
Jobsuche.
PEAG
has
been
helping
unemployed
people
find
new
jobs
for
over
10
years.
EUbookshop v2
Sie
haben
mich
abgelehnt,
als
ich
auf
Jobsuche
war.
They
rejected
me
when
I
was
job
hunting.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
den
ganzen
Tag
auf
Jobsuche.
Been
out
job-hunting
all
day.
OpenSubtitles v2018