Translation of "Job übernommen" in English
Sie
haben
diesen
Job
übernommen,
richtig?
You
took
that
job,
didn't
you?
OpenSubtitles v2018
Die
Carlyle-Familie
hat
den
Job
übernommen.
The
Carlyle
family
did
the
job.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
gerade
einen
Job
übernommen:
We
just
took
a
job
upgrading
an
ancient
nuclear
power
plant.
OpenSubtitles v2018
Deswegen
hab
ich
den
Job
übernommen.
That's
why
I
took
the
job.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
deinen
Job
übernommen,
nachdem
du
verschwunden
bist.
He
took
your
job
after
you
left.
OpenSubtitles v2018
Denn
was
mich
angeht,
habe
ich
den
Job
so
nicht
übernommen.
Because,
as
far
as
I'm
concerned,
that's
not
the
job
I
took.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nur
gerade
diesen
Job
übernommen.
I
just
got
this
assignment.
OpenSubtitles v2018
Buck
kann
plötzlich
aufrecht
stehen
und
hat
deinen
Job
übernommen.
Buck
stood
upright
and
he's
taking
over
your
job.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
er
meinen
Job
übernommen.
Maybe
he's
even
taken
my
job.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
meinen
Job
bei
Bodie
übernommen,
also...
You
already
took
my
job
with
Bodie,
so...
OpenSubtitles v2018
Wer
hat
diesen
harten
Job
übernommen?
Who
did
this
hard
job?
ParaCrawl v7.1
Bianka
hat
wieder
den
Job
übernommen,
ein
neues
Mädel
zu
casten.
Once
again
Bianka
took
on
the
job
of
breaking
a
new
girl
in.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwede
Gunnar
Schäfer
hat
einen
Job
übernommen.
The
Swede
Gunnar
Schäfer
has
assumed
a
job.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Abwesenheit
hat
Anton
Khudobin
über
die
Ausgangs
Job
in
Raleigh
übernommen.
In
his
absence,
Anton
Khudobin
has
taken
over
the
starting
job
in
Raleigh.
ParaCrawl v7.1
Mona
Lisa
hat
in
meiner
Herde
den
Job
der
Leitstute
übernommen.
"Mona
Lisa"
has
a
job
as
leading
mare
of
my
herd.
ParaCrawl v7.1
Rhino
Records
hat
den
Job
übernommen
und
ein
schönes
Box-Set
produziert.
Rhino
Records
got
the
job
and
they
produced
beautiful
box-set.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurde
das
Mädchen,
welches
meinen
Job
übernommen
hatte,
schwanger
und
kündigte.
Also
the
girl
who
had
been
given
my
job
became
pregnant
and
also
quit.
ParaCrawl v7.1
Jeder
von
euch,
der
einen
Job
übernommen
hat
oder
zu
übergeben
versuchte
an
einen
anderen
-
egal
wie
detailliert
des
Handbuch
-
man
kann
nicht
vermitteln
was
man
weiß,
was
man
aus
gewissen
Umständen
schließen
würde.
Any
one
of
you
who
has
taken
someone
else's
job,
or
tried
to
give
yours
to
someone
else,
no
matter
how
detailed
the
manual,
you
cannot
transmit
what
you
know,
what
you
will
intuit
under
a
certain
set
of
circumstances.
TED2013 v1.1
Er
hat
gesagt,
dass
er
deine
Ideen...
einer
Stripperin
erzählte,
die
er
flachgelegt...
und
die
dann
deinen
Job
übernommen
hat.
He
told,
uh,
your
idea
to
some
stripper
he
was
screwing,
then
she
took
your
job.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
morgens
um
3
hellwach
im
Bett
liegen
und
sich
fragen,
warum
Sie
diesen
Job
übernommen
haben,
rufen
Sie
mich
an.
If
you
find
yourself
wide
awake,
staring
at
the
walls
at
3
a.m
wondering
why
you
took
the
job,
call
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Schwester,
die
auf
einen
Job
als
Verkäuferin
übernommen
hatte,
am
Abend
untersucht
Stenographie
und
Französisch,
so
wie
es
vielleicht
später
zu
erhalten
eine
bessere
Position.
The
sister,
who
had
taken
on
a
job
as
a
salesgirl,
in
the
evening
studied
stenography
and
French,
so
as
perhaps
later
to
obtain
a
better
position.
QED v2.0a
Die
Arbeitgeber
erkennen
an,
dass
erfolglose
Stellenvermittlungen
zumeist
dadurch
bedingt
waren,
dass
die
falsche
Person
den
falschen
Job
übernommen
hat.
Employers
acknowledge
that
unsuccessful
job
placements
were
mostly
caused
by
having
the
wrong
person
for
the
wrong
job.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
hat
ein
befreundeter
Profimusiker
den
Job
übernommen:
Die
Musik
für
Arundels
Fluch
wird
nun
von
David
Wide
stammen.
A
friendly
professional
Musician
has
taken
the
job
instead:
The
music
will
be
done
by
David
Wide.
ParaCrawl v7.1
Es
war
zwar
noch
ein
weiterer
OM
für
CW
zugeteilt,
aber
es
war
wohl
"eine
Nummer
zu
gross"
für
ihn,
und
dann
hat
er
einen
bequemeren
Job
übernommen:-)
There
was
another
operator
assigned
to
our
group,
but
finally
it
seemed
he
was
he
was
fearful
to
handle
big
pile-ups
and
then
looked
for
an
easier
job:-)
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Parametern
werden
verschiedene
Daten
des
Programms
in
den
permanenten
Job
übernommen,
z.B.
Programmname
und
Programmbezeichnung
sowie
der
zugeordnete
Queue-Typ.
In
addition
to
the
parameters,
various
data
of
the
program
are
adopted
into
the
permanent
job,
e.g.
the
program
name,
program
description
and
queue
type
assigned.
ParaCrawl v7.1