Translation of "Jeweils gültig" in English
Die
Fahrkarten
sind
pro
Fahrtrichtung
jeweils
zwei
Tage
gültig.
The
tickets
are
valid
for
2
days
for
each
travelling
direction
respectively.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
jeweils
drei
Monate
gültig.
Each
voucher
is
valid
for
three
months.
ParaCrawl v7.1
Die
Tagesskipässe
sind
nur
in
den
jeweils
angeführten
Skigebieten
gültig.
The
ski
passes
are
valid
only
in
the
respectively
named
ski
resorts.
ParaCrawl v7.1
Die
Kalibrierung
ist
nur
für
den
jeweils
korrigierten
Sensor
gültig.
The
calibration
is
only
valid
for
the
particular
corrected
sensor.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bestimmungen
dieser
Nutzungsbedingungen
sind
jeweils
einzeln
gültig
und
bleiben
unabhängig
voneinander
gültig
und
anwendbar.
Each
point
of
these
General
Conditions
of
Use
is
valid
separately
and
shall
remain
valid
and
applicable
independently
of
the
others.
ParaCrawl v7.1
Von
den
vier
möglichen
Lösungskombinationen
für
a
und
?
sind
jeweils
zwei
Kombinationen
gültig.
Of
the
four
possible
combinations
for
a
solution
for
a
and
?,
two
combinations
are
applicable
in
each
case.
EuroPat v2
Als
Student/in
der
TU
München
ist
Ihr
Benutzerausweis
jeweils
ein
Semester
gültig.
As
a
student
of
TU
Munich
your
reader
pass
is
valid
for
a
term
of
respectively
one
semester.
ParaCrawl v7.1
Die
Website
war
die
erste
Versicherungswebsite
mit
diesem
Prüfsiegel,
das
jeweils
ein
Jahr
gültig
ist.
It
was
the
first
insurance
website
with
this
seal
of
approval,
which
is
valid
for
one
year.
ParaCrawl v7.1
Gruner
erklärte,
dass
kein
Widerspruch
zur
Relativitätstheorie
vorliegt,
da
diese
Koordinaten
nur
für
jeweils
ein
Systempaar
gültig
sind.
Gruner
noted
that
there
is
no
contradiction
to
special
relativity,
since
these
coordinates
are
only
valid
with
respect
to
one
system
pair
only.
WikiMatrix v1
In
Abhängigkeit
vom
jeweiligen
Fahrzustand,
d.h.
ob
das
Fahrzeug
gebremst
oder
ungebremst
ist,
kann
anhand
eines
Geschwindigkeitskriteriums
jeweils
ein
als
gültig
anzusehender
Sensor
aus
den
Sensorgruppen
8,
9
bzw.
10,
11
ausgewählt
werden.
As
a
function
of
the
respective
driving
condition,
that
is,
depending
on
whether
the
vehicle
is
braked
or
unbraked,
by
means
of
a
speed
criterion,
a
sensor
which
is
to
be
considered
valid
can
be
selected
from
the
sensor
groups
8,
9
and
10,
11,
respectively.
EuroPat v2
Die
Lizenzen
lassen
sich
über
einen
eigens
eingerichtetem
Softwareshop
beziehen
und
sind
für
jeweils
ein
Jahr
gültig.
The
licenses
can
be
obtained
via
a
specifically
made
online
software
shop
and
are
valid
for
one
year
each.
ParaCrawl v7.1
Der
Sommer
Tell-Pass
ist
jeweils
gültig
vom
1.
April
bis
31.
Oktober,
der
Winter
Tell-Pass
ist
gültig
vom
1.
November
bis
31.
März.
The
Summer
Tell-Pass
ist
valid
from
1
April
-
31
October,
the
Winter
Tell-Pass
from
1
November
-
31
March.
CCAligned v1
Ferner
können
die
Orts-
und
Zeitkopplungen
ebenso
als
Wegstrecken,
als
eine
Art
"Moving
Certificates"
ausgelegt
sein,
so
dass
sich
die
Information
zu
bestimmten
Zeiten
an
bestimmten
Orten
bewegen
kann
und
nur
dort
jeweils
gültig
ist.
In
addition,
the
location
couplings
and
time
couplings
can
likewise
be
arranged
as
paths,
in
the
manner
of
“moving
certificates”,
such
that
the
information
can
move
at
specific
times
to
specific
locations,
and
will
only
be
valid
there
in
each
case.
EuroPat v2
Im
Falle
der
Verwendung
mehrerer
Funktionen,
die
für
jeweils
eine
Drehzahl
gültig
sind,
muss
dann
lediglich
die
aktuell
gültige
Funktion
ermittelt
und
der
berechnete
Integralwert
eingesetzt
werden,
um
den
entsprechenden
Wert
der
hydraulischen
Größe,
d.h.
den
Volumenstromwert
zu
erhalten.
When
multiple
functions,
each
of
which
is
valid
for
one
rotation
speed,
are
used,
it
is
then
necessary
only
to
determine
the
function
that
is
valid
at
that
moment,
and
to
use
the
computed
integral
value
in
order
to
obtain
the
corresponding
value
of
the
hydraulic
variable,
i.e.
the
volumetric
flow
value.
EuroPat v2
Ausgehend
davon,
dass
die
MX3-Tabellen
jeweils
gültig
sind,
kann
nun
der
Nutzer
auf
einfache
Weise
eine
MX4/MX3
Kombination
auswählen
und
sehr
genaue,
reproduzierbare
Ergebnisse
ausdrucken.
Proceeding
on
the
assumption
that
the
MX3
tables
are
respectively
valid,
the
user
can
now
select
a
MX4/MX3
combination
in
a
simple
manner
and
print
out
very
precise
reproducible
results.
EuroPat v2
Gekaufte
Tickets
können
nicht
zurückerstattet
oder
storniert
werden.
Tageskarten
sind
nur
für
den
jeweils
gekauften
Tag
gültig.
Purchased
tickets
can
not
be
refunded
or
cancelled.
Day
tickets
are
only
valid
for
the
purchased
day.
CCAligned v1
Der
Winter
Tell-Pass
ist
jeweils
gültig
vom
1.
November
bis
31.
März.
Tickets
können
frühestens
30
Tage
im
Voraus
gebucht
werden.
The
winter
Tell-Pass
is
valid
from
1
November
to
31
March.
Tickets
can
be
booked
at
the
earliest
30
days
in
advance.
CCAligned v1
Lizenzen
für
Bildung
und
Forschung
sind
jeweils
ein
Jahr
gültig
und
dürfen
nicht
für
kommerzielle
Zwecke
eingesetzt
werden.
Educational
licenses
are
valid
for
one
year
and
may
not
be
used
for
commercial
purposes.
CCAligned v1
Der
One
Country
Pass
ist
hingegen
nur
für
jeweils
ein
Land
gültig
und
wird
mit
einer
unterschiedlichen
Anzahl
von
Reisetagen
innerhalb
eines
Monats
angeboten.
The
Interrail
One
Country
passes
are
available
for
single
countries
and
available
for
a
number
of
travel
days
within
one
month.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Eurail
One
Country
Pass
ist
hingegen
nur
für
jeweils
ein
Land
gültig
und
wird
mit
einer
unterschiedlichen
Anzahl
von
Reisetagen
innerhalb
eines
Monats
angeboten.
And
the
Eurail
One
Country
passes
are
available
for
single
countries
and
available
for
a
number
of
travel
days
within
one
month.
ParaCrawl v7.1