Translation of "Je später desto" in English

Und je später wir umstrukturieren, desto schmerzhafter wird das Verfahren sein.
And the later we restructure, the more painful the exercise.
Europarl v8
Und je später es versagt, desto schlimmer die Auswirkungen.
And the later it fails, the worse the consequences.
TED2013 v1.1
Je später es wird, desto schöner werde ich.
The later it gets, the more beautiful I become.
OpenSubtitles v2018
Je später es wurde, desto lieber mochte ich ihn.
As the night went on, I began to like him more and more.
OpenSubtitles v2018
Je später es wird, desto später wird es.
The later it gets, the later it gets.
OpenSubtitles v2018
Je später es wird, desto geiler werd ich.
The later it gets, the hornier I get.
OpenSubtitles v2018
Je später die Woche, desto lebhafter wird es hier.
The later the week, the more vivid it gets here.
ParaCrawl v7.1
Je später der Abend, desto lauter quakten die Frösche.
The later the evening, the louder the croaking of the frogs.
ParaCrawl v7.1
Es gilt, je später die Zahnung desto besser.
The rule is, the later the teeth appear, the better.
ParaCrawl v7.1
Je später dies geschieht, desto besser werden die Bänder und Muskeln gestärkt.
The later this happens, the better strengthened ligaments and muscles.
ParaCrawl v7.1
Je später er beginnt, desto mehr Zeit bleibt ihnen dafür.
The later it begins the more time they will have for this.
ParaCrawl v7.1
Je später es wurde, desto heißer die Stimmung.
The later it became, the hotter the atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Je später du bremst, desto treibstoffeffizienter wird es.
The later you brake, the more fuel-efficient will it be.
ParaCrawl v7.1
Und mit "keine Eile" meine ich, je später, desto besser.
And by "no hurry" I mean the later, the better.
OpenSubtitles v2018
Je später es wird, desto kabbeliger ist die Überfahrt, ich muss wirklich...
The ferry's late and then it gets choppy, and I really have to...
OpenSubtitles v2018
Aber Achtung: Je später Sie schneiden, desto weicher und frostempfindlicher sind die Neutriebe.
But note: the later you cut, the softer and more frost-susceptible the new shoots are.
ParaCrawl v7.1
Je später die Position, desto mehr Anpassungen kannst du an den Ranges vornehmen.
The later the position, the more you should adjust these ranges.
ParaCrawl v7.1
Je später der Abend, desto weiter oben an der Wasseroberfläche zeigen die Fische Bisslaune.
As midnight approaches, the fish will nab closer to the surface.
ParaCrawl v7.1
Je niedriger das zu zahlende Krankentagegeld und je später der Zahlungsbeginn, desto preiswerter wird es.
The lower the daily sickness benefit payable and the later the start of payment, the cheaper it will be.
ParaCrawl v7.1
Man sagt, je später ihr herunterkommt, desto älter werden die Gebäude schon sein.
The later you come, the older the building would be said to be.
ParaCrawl v7.1
Je später die Position, desto intensiver solltest du die Ranges an deine Gegner anpassen.
The later the position, the more you should adjust these ranges.
ParaCrawl v7.1
Je später man eingreift, desto schmerzhafter ist die Therapie, und irgendwann ist es auch zu spät für eine Therapie.
The later you intervene, the more painful is the treatment and there comes a point when it is even too late for treatment.
Europarl v8
Je später wir intervenieren, desto teurer wird es, nicht nur finanziell, sondern auch militärisch und politisch.
The later we intervene, the more costly it becomes, not just financially, but militarily and politically as well.
Europarl v8
Irgendwann wird ihm diese Annahme in den Hintern beißen, und je später es passiert, desto größer wird der Biss werden.
At some point, that assumption is gonna bite him in the ass, and the later it happens, the bigger the bite.
OpenSubtitles v2018
In der historischen Rezeption wird ihm diese anfängliche Abhängigkeit in seiner Salome zum Verhängnis, denn zahlreiche Kunsthistoriker bezeichnen Behmer auch danach, aber je später desto unzutreffender, als Beardsley-Epigonen.
In the past reception it is this initial dependence in his Salome 's undoing, since many art historians call Behmer afterwards, but the later the inaccurate, as Beardsley epigones.
WikiMatrix v1

Related phrases

je je je weniger desto je niedriger desto je desto
je geringer desto je später desto je kleiner desto je später
desto später je schneller desto