Translation of "Jammer" in English
Meine
Augen
rinnen
mit
Wasserbächen
über
den
Jammer
der
Tochter
meines
Volks.
Mine
eye
runneth
down
with
rivers
of
water
for
the
destruction
of
the
daughter
of
my
people.
bible-uedin v1
Man
hört
ein
Geschrei
zu
Horonaim
von
Verstören
und
großem
Jammer.
A
voice
of
crying
shall
be
from
Horonaim,
spoiling
and
great
destruction.
bible-uedin v1
Es
ist
ein
Jammer,
dass
er
so
jung
verstarb.
It's
a
pity
that
he
had
died
so
young.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
ein
Kriegsgeschrei
im
Lande
und
großer
Jammer.
A
sound
of
battle
is
in
the
land,
and
of
great
destruction.
bible-uedin v1
Nur
ein
Jammer,
dass
du
in
deinen
Filmen
nicht
so
komisch
bist.
It's
too
bad
your
pictures
aren't
as
funny
as
you
think
you
are.
OpenSubtitles v2018
Ein
Jammer,
dass
du
einerseits
so
süß
und
andererseits
so
verdreht
bist.
It's
a
pity
you
are
so
sweet
in
one
end,
and
so
muddled
in
the
other.
OpenSubtitles v2018
Ein
Jammer...
ist
das
alles,
Louis?
A
pity...
Is
that
it,
Louis?
OpenSubtitles v2018
Es
wär
doch
ein
Jammer,
ein
Lebenswerk
durch
unbedachte
Eile
zu
verderben.
It
would
be
a
shame
to
ruin
something
so
wonderful.
OpenSubtitles v2018
Ein
Jammer,
dass
er
nicht
zu
einer
Bank
führt.
Pity
it
doesn't
lead
into
a
bank.
OpenSubtitles v2018
Ein
Jammer,
dass
es
so
selten
ist.
It's
a
pity
that
serum
is
so
rare.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Jammer,
dass
sie
dich
geschickt
haben.
It's
too
bad
they
had
to
send
you.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
ein
Jammer,
sie
wegzuschicken,
kaum
dass
sie
angekommen
ist.
It
seems
a
pity
to
send
her
away,
before
she's
hardly
seen
anything
of
the
county.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Jammer,
dass
wir
uns
nach
all
den
Jahren
trennen.
Seems
a
shame
to
part
company
after
all
these
years.
OpenSubtitles v2018
Ein
Jammer,
dass...
seine
Mutter
nicht
mehr
lebt.
Pity
his
ma
isn't
alive.
She'd
be
real
proud
if
she
could
see
the
way
he's
turned
out.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
doch
eigentlich
ein
Jammer.
Now,
isn't
that
just
too
bad?
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
es
ist
ein
Jammer,
ihn
zu
fangen.
I
think
it's
practically
a
shame
to
catch
it.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
das
wäre
glatt
ein
Jammer
um
ihn.
Yeah,
and
it'd
be
a
shame,
too.
OpenSubtitles v2018
Ein
Jammer,
aber
es
haben
ja
alle
mit
Ja
gestimmt.
A
pity
it
has
to
be
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ein
Jammer,
dass
sie
diese
Grafik
nie
gesehen
hat.
Too
bad
she
never
saw
these.
OpenSubtitles v2018