Translation of "Jährlich im voraus" in English
Entscheiden
Sie
selbst,
ob
Sie
jährlich
oder
monatlich
im
Voraus
bezahlen
möchten.
Decide
for
yourself
whether
you
want
to
pay
in
advance
annually
or
monthly.
CCAligned v1
Zahlen
sie
jährlich
im
voraus
und
wir
schenken
Ihnen
einen
Monat
Grundgebühr!
Pay
annualy
in
advance
and
get
1
month
for
free!
CCAligned v1
Die
Beiträge
sind
jährlich
im
Voraus
zu
überweisen.
The
contributions
are
to
be
paid
annually
in
advance.
CCAligned v1
Bis
dahin
erfolgt
die
Abrechnung
jährlich
im
Voraus.
Until
then,
we
will
continue
to
bill
customers
annually
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Jahresgebühren
sind
jährlich
im
Voraus
zu
zahlen.
Subsequent
annual
fees
are
payable
yearly
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebühr
wird
jährlich
im
Voraus
in
Rechnung
gestellt.
The
fee
will
be
invoiced
yearly
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechnungstellung
für
Zeitschriftenabonnements
erfolgt
einmal
jährlich
im
voraus.
Invoices
for
journal
subscriptions
are
issued
annually
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
Weltorganisation
für
Tourismus
sieht
eine
Verdoppelung
der
Touristenreisen
auf
etwa
720
Millionen
jährlich
im
Jahre
2020
voraus.
The
World
Tourism
Organisation
anticipates
a
doubling
in
the
number
of
tourist
arrivals
up
to
a
figure
of
approximately
720
million
per
year
by
the
year
2020.
Europarl v8
Regelkindergeld
und
Kinderzulage
werden
viertel
jährlich
im
voraus
gezahlt,
und
zwar
gewöhnlich
an
die
Mutter
des
Kindes.
If
you
have
worked
in
Germany
before
and
already
have
an
insurance
book,
you
should
hand
it
in
to
your
employer
when
you
take
up
employment.
EUbookshop v2
Im
Moment
akzeptieren
wir
PayPal,
sowie
für
Kunden
aus
der
EU
die
Banküberweisung
der
Abogebühr
jährlich
im
Voraus.
We
accept
subscriptions
with
PayPal.
For
customers
of
the
european
union
we
additionally
offer
yearly
prepayment
as
well.
CCAligned v1
Veeam
Backup
for
Microsoft
Office
365
v2
ist
im
Abonnement
für
ein
bis
fünf
Jahre
erhältlich
und
wird
jährlich
oder
im
Voraus
abgerechnet.
Veeam
Backup
for
Microsoft
Office
365
v2
is
available
in
one
to
five-year
annual
subscriptions,
with
the
ability
to
be
billed
annually
or
up-front.
ParaCrawl v7.1
Verträge
mit
einer
vorgesehenen
und
üblichen
vereinbarten
Mindestvertragslaufzeit
von
einem
(1)
Jahr
sind
zahlbar
jährlich
im
Voraus.
Contracts
with
an
provided
and
usual
agreed
minimum
term
of
one
(1)
year
are
payable
annually
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Verkauf
der
Konzessionsgebiete
sicherte
sich
EMX
eine
ungedeckelte
NSR-Gebührenbeteiligung
von
3
%,
Aktienbeteiligungen
an
Boreal
u
nd
BEMC,
jährlich
im
Voraus
zu
entrichtende
Gebührenzahlungen
sowie
sonstige
Vergütungen.
The
sale
of
the
properties
included
uncapped
3%
NSR
royalty
interests,
equity
interests
in
Boreal
and
BEMC,
annual
advance
royalty
payments,
and
other
consideration
to
EMX's
benefit.
ParaCrawl v7.1
Das
wichtigste
dieser
Jahrbücher
heißt
Apparent
Places
of
Fundamental
Stars
und
wird
vom
Astronomischen
Recheninstitut
(ARI)
in
Heidelberg
jeweils
jährlich
im
Voraus
herausgegeben.
The
Apparent
Places
of
Fundamental
Stars
is
an
astronomical
yearbook,
which
is
published
one
year
in
advance
by
the
Astronomisches
Rechen-Institut
in
Heidelberg,
Germany.
WikiMatrix v1
Der
Mindestbeitrag
beläuft
sich
auf
€
200,00
pro
Jahr
für
Privatpersonen
(Firmentarife
auf
Anfrage)
und
ist
jährlich
im
Voraus
zu
entrichten.
Annual
minimum
fee
is
200.00
per
year
for
private
individuals
(corporate
rates
on
request)
and
is
payable
yearly
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
für
eine
100%ige
Auszahlung
der
JEV
zu
erreichenden
Werte
werden
vom
Aufsichtsrat
jährlich
im
Voraus
unter
Berücksichtigung
der
Jahresplanung
festgelegt.
The
results
to
be
achieved
to
ensure
payment
of
100
%
of
the
APB
are
set
annually
in
advance
by
the
Supervisory
Board,
taking
the
annual
planning
figures
into
account.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gebühr
(Höhe
nach
Beschlussfassung
der
L.K.G.A.)
wäre
jährlich
im
voraus
zu
Gunsten
der
L.K.G.A.
fällig.
This
fee
(amount
to
be
decided
from
L.K.G.A.)
would
be
paid
yearly
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Versicherte,
die
ihre
Versicherungsprämie
halbjährlich
oder
jährlich
im
Voraus
bezahlen,
belohnen
wir
mit
einem
Skonto.
Insured
persons
who
pay
their
insurance
premium
in
advance
on
a
half-yearly
or
yearly
basis
are
eligible
for
a
discount.
ParaCrawl v7.1
Die
Wartungsgebühr
ist
zuzüglich
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer
jährlich
im
Voraus
fällig
und
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Rechnungsdatum
zu
zahlen.
The
maintenances
services
fee
plus
the
statutory
value-added
tax
is
payable
annually
and
in
advance
within
30
days
upon
receipt
of
the
invoice.
ParaCrawl v7.1
Die
für
eine
100
%ige
Auszahlung
der
JEV
zu
erreichenden
Zielwerte
werden
vom
Aufsichtsrat
jährlich
im
Voraus
unter
Berücksichtigung
der
Jahresplanung
festgelegt.
The
targets
to
be
achieved
to
ensure
payment
of
100
%
of
the
APB
are
set
annually
in
advance
by
the
Supervisory
Board,
taking
the
annual
planning
figures
into
account.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Jahresgebühren
sind
jährlich
im
Voraus
zu
zahlen,
und
zwar
jeweils
an
dem
Tag,
der
dem
Anmeldetag
entspricht.
Subsequent
annual
renewal
fees
are
payable
yearly
in
advance
on
the
anniversary
of
the
filing
date.
ParaCrawl v7.1
Miranda
wird
zum
ersten
Jahrestag
der
Vereinbarung
$
10.000
bezahlen
und
dann
für
die
restliche
Dauer
der
Pacht
jährlich
im
voraus
Gebühren
entrichten.
Miranda
will
pay
$10,000
on
the
first
anniversary
of
the
agreement
and
will
make
annual
advanced
royalty
payments
through
the
term
of
the
lease.
ParaCrawl v7.1
Die
für
eine
100%ige
Auszahlung
der
JEV
zu
erreichenden
Werte
werden
jährlich
im
Voraus
unter
Berücksichtigung
der
Jahresplanung
vom
Aufsichtsrat
festgelegt.
The
results
to
be
achieved
to
ensure
payment
of
100%
of
the
APB
are
set
annually
in
advance
by
the
Supervisory
Board,
taking
the
annual
planning
figures
into
account.
ParaCrawl v7.1