Translation of "Jährliche laufleistung" in English
Die
jährliche
Laufleistung
beschränkte
sich
üblicherweise
auf
weniger
als
100
Meilen.
The
annual
mileage
at
an
average
didn't
exceed
100
miles.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
hat
die
jährliche
Laufleistung
der
Fahrzeuge,
vor
allem
der
schweren
und
der
im
Langstreckenverkehr
eingesetzten,
erheblich
zugenommen,
so
dass
diese
Fahrzeuge
hohe
Laufleistungen
früher
erreichen.
In
addition,
the
annual
distance
travelled,
especially
by
the
heavier
heavy-duty
vehicles,
or
long-haul
commercial
vehicles,
has
increased
significantly
such
that
these
vehicles
will
reach
high
distances
more
quickly.
TildeMODEL v2018
Fahrzeuge
der
Klasse
L
haben
nämlich
eine
jährliche
Laufleistung
zwischen
2
800
und
5
300
km
gegenüber
15
000
km
bei
Pkw.
The
mileage
of
"L"
vehicles
is
between
2
800
and
5
300
km
per
year,
as
against
15
000
km
for
cars.
TildeMODEL v2018
Abgesehen
von
Verhandlungen
über
ein
gutes
Geschäft,
gibt
es
noch
einige
andere
Dinge,
die
Sie
tun
können
zu
einer
weiteren
Senkung
der
Kfz-Versicherung
Ihre
Prämie
zum
Beispiel,
viele
Versicherer
durchschnittliche
jährliche
Laufleistung
au...
Apart
from
negotiating
a
good
deal,
there
are
some
other
things
that
you
can
do
to
further
bring
down
your
car
insurance
premium
for
example;Many
insurers
average
yearly
mileage
at
12,000
miles.
ParaCrawl v7.1
Vorrangig
sollten
Wagen
mit
hoher
jährlicher
Laufleistung
umgerüstet
werden.
Priority
should
be
given
to
wagons
with
a
high
yearly
mileage.
TildeMODEL v2018
Er
merkt
jedoch
an,
dass
die
vorgesehenen
Prüfungsintervalle
(4+2+1)
für
diese
Fahrzeuge
mit
sehr
geringer
jährlicher
Laufleistung
überzogen
erscheinen.
It
believes,
however,
that
the
proposed
test
frequency
(4-2-1)
is
excessive
for
these
vehicles,
which
have
a
very
low
annual
mileage.
TildeMODEL v2018
Er
merkt
jedoch
an,
dass
die
vorgesehenen
Prüfungsintervalle
(4+2+1)
für
diese
Fahrzeuge
mit
sehr
geringer
jährlicher
Laufleistung
überzogen
erscheinen.
It
believes,
however,
that
the
proposed
test
frequency
(4-2-1)
is
excessive
for
these
vehicles,
which
have
a
very
low
annual
mileage.
TildeMODEL v2018
Um
frühzeitig
eine
maximale
Lärmminderung
zu
erzielen,
sollten
daher
vorrangig
Wagen
mit
hoher
jährlicher
Laufleistung
umgerüstet
werden.
Priority
should
therefore
be
given
to
retrofitting
wagons
with
a
high
yearly
mileage
to
maximise
noise
reduction
at
an
early
stage.
TildeMODEL v2018
Stadler
Service
hält
zudem
15
Fahrzeugflotten
mit
über
300
Fahrzeugen
mit
einer
jährlichen
Laufleistung
von
60
Millionen
Kilometern
instand.
Additionally,
Stadler
Service
maintains
15Â
vehicle
fleets
made
up
of
over
300Â
vehicles
that
cover
a
combined
annual
distance
of
60Â
million
kilometres.
ParaCrawl v7.1
Weiter
hält
Stadler
Rail
Service
15
Fahrzeugflotten
mit
über
300
Fahrzeugen
mit
einer
jährlichen
Laufleistung
von
60
Millionen
Kilometern
instand.
Additionally,
Stadler
Service
maintains
15
vehicle
fleets
made
up
of
over
300
vehicles
that
cover
a
combined
annual
distance
of
60
million
kilometres.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
40-Tonner
mit
einer
hohen
jährlichen
Laufleistung
bedeutet
beim
heutigen
Niveau
der
Kraftstoffpreise
bereits
eine
Reduktion
des
Kraftstoffverbrauchs
von
nur
einem
Prozentpunkt
eine
Reduzierung
der
allgemeinen
Betriebskosten
von
jährlich
rund
650
Euro.
In
the
case
of
a
40
t
truck
with
a
high
annual
mileage,
this
means
that
at
today's
fuel
prices
even
a
reduction
in
fuel
consumption
of
only
one
percent
translates
into
a
decrease
in
the
overall
operating
costs
of
around
EUR
650
per
year.
ParaCrawl v7.1
Nach
Berechnungen
von
Bosch
bedeutet
bei
einem
Reisebus
mit
einer
hohen
jährlichen
Laufleistung
und
beim
heutigen
Niveau
der
Kraftstoffpreise
bereits
eine
Reduktion
des
Kraftstoffverbrauchs
von
nur
einem
Prozentpunkt
eine
Reduzierung
der
allgemeinen
Betriebskosten
von
jährlich
rund
400
Euro.
According
to
calculations
by
Bosch,
for
a
coach
with
a
high
annual
mileage
and
at
today's
fuel
prices,
even
a
reduction
in
fuel
consumption
of
only
one
percentage
point
translates
into
a
decrease
in
the
overall
operating
costs
of
around
400
euros
per
year.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
jährlichen
Laufleistung
von
120.000
Kilometern
sparen
die
Conti
EfficientPro-Reifen
für
die
Lenk-
und
Antriebsachse
rund
750
Liter
Kraftstoff
pro
Jahr
und
reduzieren
damit
gleichzeitig
die
CO2
-Emissionen
um
jährlich
mehr
als
2
Tonnen.
With
an
annual
mileage
of
120,000
kilometers,
the
Conti
EfficientPro
tires
for
the
steer
and
drive
axle
save
around
750
liters
of
fuel
a
year,
thereby
cutting
annual
CO2
emissions
by
more
than
2
metric
tons.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
für
das
Nutzfahrzeug
bietet
das
vernetzte
und
automatisierte
Fahren
enorme
Chancen,
weil
es
mit
seiner
viel
größeren
jährlichen
Laufleistung
auf
der
Autobahn
die
Vorteile
noch
stärker
nutzen
kann.
Connected
and
automated
driving
offers
huge
opportunities
most
of
all
for
commercial
vehicles
because
they
have
much
higher
annual
mileages
on
the
freeways
and
so
the
advantages
can
be
exploited
to
much
greater
effect.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
jährlichen
Laufleistung
von
60
000
km
entlastet
er
die
Umwelt
gleichzeitig
um
5700
kg
CO2-Emissionen.
Assuming
an
annual
mileage
of
60,000
km
it
also
relieves
the
burden
on
the
environment
by
5700
kg
in
CO2
emissions
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1