Translation of "Ist stets bemüht" in English
Die
Kommission
ist
stets
bemüht,
eng
mit
dem
Bürgerbeauftragten
zusammenzuarbeiten.
The
Commission
always
strives
to
cooperate
closely
with
the
Ombudsman.
Europarl v8
Er
ist
stets
bemüht,
sich
auf
dem
Laufendem
zuhalten.
He
is
trying
to
keep
up
with
the
current
of
the
times.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
ist
stets
bemüht,
kommen
mit
der
nächsten
Modeerscheinung.
She's
always
trying
to
come
up
with
the
next
fad.
OpenSubtitles v2018
Diese
Partei
ist
stets
bemüht,
der
Mittelklasse
zu
Diensten
zu
sein.
That
party
is
always
pandering
to
the
middle
class.
Tatoeba v2021-03-10
Claisse
ist
stets
bemüht,
Ihren
Bedürfnissen
gerecht
zu
werden!
Claisse
is
always
there
to
meet
your
needs!
ParaCrawl v7.1
Unser
sechsköpfiges
Team
ist
stets
bemüht,
Ihnen
den
bestmöglichen
Service
zu
bieten.
Our
team
of
six
is
always
striving
to
offer
you
the
best
possible
service.
CCAligned v1
Aus
diesem
Grund
ist
unsere
Firma
stets
bemüht
ihre
Mitarbeiter
weiter
zu
qualifizieren.
As
a
result
of
that
our
company
is
always
keen
on
furthering
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Stets
ist
sie
bemüht
alles
zur
Zufriedenheit
der
Gäste
zu
erledigen.
She
is
always
trying
to
do
everything
to
the
satisfaction
of
the
guests.
ParaCrawl v7.1
Unser
Haus
ist
stets
bemüht
Ihren
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
Our
staff
are
at
your
service
to
meet
your
expectations.
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrer
ist
stets
bemüht,
das
Motorrad
mit
der
Lenkung
zu
stabilisieren.
The
driver
is
continuously
seeking
to
stabilize
the
motorcycle
by
the
steering
assembly.
EuroPat v2
Cicar
ist
stets
darum
bemüht,
Ihnen
einen
rundum
zufriedenstellenden
Service
zu
bieten...
At
Cicar,
we
try
to
offer
our
customers
the
best
possible
service...
CCAligned v1
Ist
stets
darum
bemüht
die
Richtigkeit
der
veröffentlichten
Informationen
zu
überprüfen.
Make
every
effort
to
verify
the
validity
of
information
made
known
to
the
public.
CCAligned v1
Aptar
ist
stets
bemüht,
die
besten
Verpackungslösungen
für
Ihr
Produkt
zu
bieten.
Aptar
is
always
ready
to
provide
the
best
packaging
solutions
for
your
product.
ParaCrawl v7.1
Nicolay
ist
stets
bemüht,
auf
seinen
Internetseiten
nur
inhaltlich
richtige
Informationen
anzubieten.
Nicolay
makes
every
effort
to
ensure
that
the
information
on
its
website
is
correct.
ParaCrawl v7.1
Als
Premium
Marke
ist
On
stets
bemüht
höchste
Qualität
zu
gewährleisten.
As
a
premium
brand
On
is
always
eager
to
ensure
the
highest
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Rezeption
ist
stets
bemüht,
Informationen
über
Ausflüge
und
Ausflugsorte
zu
bieten.
Reception
is
always
ready
to
offer
information
on
excursions
and
places
to
visit
all
the
year
round.
ParaCrawl v7.1
Unser
Küchenteam
ist
stets
bemüht,
Ihren
Ansprüchen
gerecht
zu
werden.
Our
kitchen
team
always
does
their
best
to
meet
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Der
Betreiber
ist
stets
bemüht,
Urheberrechte
zu
respektieren.
The
operator
is
always
desires
to
respect
all
copyrights.
ParaCrawl v7.1
Ja,
HELYS
ist
stets
darum
bemüht,
allen
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
Yes,
HELYS
will
do
its
utmost
to
satisfy
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Körper
ist
stets
bemüht,
ein
Gleichgewicht
zwischen
allen
Dingen
zu
finden.
Your
body
is
always
trying
to
find
a
balance
between
all
things.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuss
ist
stets
bemüht
gewesen,
die
Ergebnisse
seiner
Arbeit
weitestgehend
offen
zu
legen.
The
Board
has
endeavoured
to
make
the
results
of
its
work
as
transparent
as
possible.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
ist
stets
darum
bemüht,
die
Kontrolle
der
Anwendung
der
gemeinsamen
Fischereipolitik
zu
verstärken.
The
death
penalty
as
such
in
Turkey
has
not
been
a
subject
of
discussion
in
European
Political
Cooperation.
EUbookshop v2
Unser
Personal
ist
stets
darum
bemüht,
allen
Gästen
einen
wunderbaren
Aufenthalt
zu
bereiten.
Our
staff
is
committed
to
ensuring
every
guest
has
a
wonderful
trip.
ParaCrawl v7.1
Die
IGV-Gruppe
verschreibt
sich
den
Grundsätzen
der
Energieeinsparung
und
ist
stets
bemüht,
umweltfreundlich
zu
sein.
IGV
Group
focuses
on
energy
saving
and
is
fully
committed
to
the
safeguard
of
the
natural
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Skiregion
im
Paznaun
ist
stets
bemüht,
den
Gästen
neue
Highlights
und
Attraktionen
anzubieten.
The
ski
region
in
the
Paznaun
always
endeavours
to
offer
its
guests
new
highlights
and
attractions.
ParaCrawl v7.1
Ein
Stammpersonal
ist
stets
bemüht,
Ihnen
mit
Rat
und
Tat
zur
Seite
zu
stehen.
A
permanent
staff
is
always
ready
to
assist
you
with
advice
and
practical
help.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Riesa
ist
bemüht,
stets
qualitativ
hochwertige
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen.
The
City
of
Riesa
is
determined
to
provide
high-quality
information.
However,
it
cannot
ParaCrawl v7.1
Der
Veranstalter
ist
stets
bemüht,
dieselben
Lieferanten
für
den
geänderten
Zeitplan
des
Kunden
zu
verwenden.
The
Company
will
always
endeavour
to
use
the
same
suppliers
when
accommodating
Client
changed
itineraries.
ParaCrawl v7.1
Ein
Aspirant
ist
daher
stets
bemüht,
seine
Gedanken
und
Gefühle
rein
und
positiv
zu
halten.
That
is
why
Yoga
aspirants
always
endeavour
to
keep
their
thoughts
and
feelings
pure
and
positive.
ParaCrawl v7.1