Translation of "Ist nicht ausgeschlossen" in English
Ein
Bumerangeffekt
Richtung
Kinshasa
ist
nämlich
nicht
ausgeschlossen.
A
boomerang
effect
towards
Kinshasa
cannot
be
ruled
out.
Europarl v8
Militärische
Hilfe
ist
ausgeschlossen,
nicht
jedoch
Friedensmissionen.
It
excludes
military
aid
but
it
does
not
exclude
peacekeeping.
Europarl v8
Es
ist
nicht
ausgeschlossen,
dass
Telekommunikationsunternehmen
die
Daten
zu
kommerziellen
Zwecken
gebrauchen.
Telecom
companies
may
well
use
the
data
for
commercial
purposes.
Europarl v8
Diese
Möglichkeit
Dieses
Verfahren
besteht
nicht
ist
allerdings
ausgeschlossen:
This
possibility
does
not
apply
procedure
shall,
however
not
apply:
TildeMODEL v2018
Eine
Prüfung
nach
anderen
Wettbewerbsregeln
ist
damit
jedoch
nicht
ausgeschlossen.
This
does
not
exclude
investigations
on
the
basis
of
any
other
competition
EC-rules.
TildeMODEL v2018
Es
ist
also
nicht
ausgeschlossen,
daß
die
Ausgaben
noch
höher
sind.
In
other
words,
it
cannot
be
excluded
that
the
sum
may
amount
to
even
more.
EUbookshop v2
Wie
er
sein
Verschwinden
organisierte,
ist
es
nicht
ausgeschlossen.
The
way
he
organized
his
disappearance,
it's
highly
possible.
OpenSubtitles v2018
Selbst
die
Benutzung
des
öffentlichen
Systems
ist
nicht
ausgeschlossen.
Moreover,
the
use
of
this
public
system
itself
also
is
not
to
be
ruled
out.
EUbookshop v2
Darüberhinaus
ist
nicht
ausgeschlossen,
daß
ständige
Einrichtungen
ebenfalls
sprunghaft
Sonderaufgaben
durchführen.
The
authorities
may,
however,
make
use
of
indirect
instruments
of
coercion
such
as
publishing
the
mediation
proposal;
in
certain
cases,
this
may
expose
a
party
not
intending
to
abide
by
the
proposal
to
the
opprobrium
of
public
opinion
for
failing
to
accept
its
social
responsibility.
EUbookshop v2
Dies
ist
zwar
nicht
ganz
ausgeschlossen,
aus
verschiedenen
Gründen
aber
eher
unwahrscheinlich.
Though
this
is
not
completely
impossible,
it
seems
rather
improbable
for
various
reasons.
WikiMatrix v1
Es
ist
jedoch
nicht
ausgeschlossen,
daß
sich
auch
hier
die
Zeiten
ändern.
It
is
however
not
beyond
the
bounds
of
possibility
that
changes
are
on
the
way.
EUbookshop v2
Grundsätzlich
ist
es
jedoch
nicht
ausgeschlossen,
daß
Einzelentscheidungen
auf
Gemeinschaftsebene
getroffen
werden.
In
doing
so,
however,
the
Member
States
may
not
reduce
the
scope
of
Community
provisions,
as
the
Court
has
ruled
on
a
number
of
occasions.67Thus,
the
legislation
adopted
by
the
Member
States
usually
merely
settles
administrative
and
procedural
questions.
EUbookshop v2
Die
Verwendung
kleinerer
oder
größerer
Mengen
ist
jedoch
nicht
ausgeschlossen.
However,
the
catalyst
may
also
be
used
in
smaller
or
larger
quantities.
EuroPat v2
Eine
Fehlverbindung
solcher
Leitungen
ist
damit
jedoch
nicht
ausgeschlossen.
However,
an
erroneous
connection
of
such
lines
cannot
be
prevented
in
this
manner.
EuroPat v2
Es
ist
jedoch
nicht
ausgeschlossen,
beide
Schärfsteine
unabhängig
voneinander
beweglich
vorzusehen.
However,
it
is
possible
to
provide
for
both
sharpening
stones
to
be
movable
independently
of
one
another.
EuroPat v2
Entsprechend
ist
es
nicht
ausgeschlossen,
die
innere
Hülse
4
wegzulassen.
Correspondingly,
it
is
not
impossible
to
omit
the
inner
sleeve
4.
EuroPat v2
Die
Mitverwendung
von
Katalysatoren
ist
selbstverständlich
nicht
ausgeschlossen.
The
possibility
of
using
a
catalyst
is
of
course,
not
excluded.
EuroPat v2
Es
ist
nicht
ausgeschlossen,
dass
die
makro-altaischen
Sprachen
eine
genetische
Einheit
bilden.
The
Gurage
languages
do
not
constitute
a
coherent
linguistic
grouping.
WikiMatrix v1
Auch
die
Verwendung
von
isotropem
Fasermaterial
ist
nicht
ausgeschlossen.
The
use
of
isotropic
fiber
material
is
also
suitable
for
the
present
purposes.
EuroPat v2
Auch
in
diesem
Fall
ist
ein
Blasluftbetrieb
nicht
ausgeschlossen.
In
this
case,
as
well,
the
air
blowing
operation
is
not
excluded.
EuroPat v2
Auch
die
Verwendung
der
Erfindung
in
einer
zentralen
Aufbereitungsanlage
ist
nicht
ausgeschlossen.
The
use
of
the
invention
in
a
central
preparation
plant
is
also
contemplated
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Möglichkeit,
auch
nur
eine
Spule
vorzusehen,
ist
also
nicht
ausgeschlossen.
The
possibility
to
use
only
one
coil
is
thus
not
excluded.
EuroPat v2
Ein
gewisser
Aminverbrauch
der
Acetoacetate
ist
nicht
ausgeschlossen.
Some
consumption
of
the
amine
by
the
acetoacetate
is
not
excluded.
EuroPat v2
Die
Übertragung
von
Verbiegungen
der
Fassung
auf
den
Maßstab
ist
nicht
ausgeschlossen.
The
transfer
of
deformations
in
the
mounting
fixture
to
the
scale
thus
cannot
be
ruled
out.
EuroPat v2
Es
ist
aber
nicht
ausgeschlossen,
weitere
handelübliche
Fotoinitiatoren
zuzusetzen.
However,
addition
of
further
commercial
photoinitiators
is
not
ruled
out.
EuroPat v2
Es
ist
jedoch
nicht
ausgeschlossen,
daß
andere
Formen
der
Abdeckung
verwendet
werden.
However,
other
forms
of
coverage
can
also
be
used.
EuroPat v2