Translation of "Ist geprägt" in English
Der
Bericht
ist
durch
Widersprüche
geprägt.
The
report
is
also
full
of
contradictions.
Europarl v8
Die
Verwaltung
der
Strukturfonds
ist
geprägt
von
Langsamkeit
und
Bürokratie.
The
hallmark
of
Structural
Fund
administration
is
sluggishness
and
bureaucracy.
Europarl v8
Europa
braucht
eine
gemeinsame
Einwanderungs-
und
Asylpolitik,
die
von
Humanismus
geprägt
ist.
Europe
needs
a
common
immigration
and
asylum
policy
characterised
by
humanitarianism.
Europarl v8
In
Drittländern
werden
Bodenschätze
geplündert,
und
der
Handel
ist
durch
Gesetzlosigkeit
geprägt.
In
third
countries,
natural
resources
are
plundered,
and
commerce
is
characterised
by
lawlessness.
Europarl v8
Der
Haushalt
des
kommenden
Jahres
ist
geprägt
von
der
Erweiterung.
Enlargement
is
the
hallmark
of
next
year's
budget.
Europarl v8
Georgien
ist
geprägt
von
großer
Herzlichkeit,
Gastfreundschaft
und
Schönheit.
Georgia
is
a
country
of
tremendous
warmth,
hospitality
and
beauty.
Europarl v8
Unsere
Vorstellung
vom
Humankapital
ist
nicht
technokratisch
geprägt.
Indeed,
our
concept
of
human
capital
is
not
a
technocratic
view.
Europarl v8
Ok,
Ölpolitik
ist
stark
moralisch
geprägt
in
den
USA.
Okay,
so
the
politics
of
oil
are
very
moral
in
the
United
States.
TED2013 v1.1
Die
Vorgehensweise
der
ESZB
/
CESR-Arbeitsgruppe
ist
geprägt
von
Offenheit
und
Transparenz
.
The
working
group
has
conducted
its
work
in
an
open
and
transparent
manner
.
ECB v1
Wir
sagen
immer,
dass
sie
sehr
lateinamerikanisch
geprägt
ist.
We
always
say
that
it
has
a
lot
of
Latin
American
influences.
WMT-News v2019
Es
ist
geprägt
durch
seine
außergewöhnliche
Komplexität.
This
shape
is
of
an
extraordinary
complication.
TED2020 v1
Das
Klima
ist
maritim-polar
geprägt
mit
relativ
milden
Temperaturen
während
des
Winters.
Bear
Island's
climate
is
maritime-polar
with
relatively
mild
temperatures
during
the
winter.
Wikipedia v1.0
Die
Landschaft
ist
stark
geprägt
vom
Wein-
und
Obstanbau.
The
landscape
is
strongly
characterized
by
winegrowing
and
fruit
growing.
Wikipedia v1.0
Ebenso
von
Sufitraditionen
geprägt
ist
die
Musik
des
Dorfes
Joujouka
im
Rifgebirge.
It
is
one
of
the
first
European
books
to
describe
music
in
Islamic
society.
Wikipedia v1.0
Das
Dorf
ist
geprägt
von
Landwirtschaft
und
Pendlern
zum
nahen
Oberzentrum
Koblenz.
The
village
is
characterized
by
agriculture
and
commuters
to
the
nearby
greater
centre
of
Koblenz.
Wikipedia v1.0
Das
Klima
ist
geprägt
von
langen
Trockenphasen
und
unregelmäßigen
Niederschlägen.
Although
the
island
is
long,
it
is
no
wider
than
.
Wikipedia v1.0
Die
Landwirtschaft
der
Stadt
ist
vom
Getreideanbau
geprägt.
The
urban
area
of
Jingmen
City
has
a
population
of
about
400,000.
Wikipedia v1.0
Der
Ort
ist
hauptsächlich
geprägt
von
flachen
Feldern
und
Wohngebieten.
One
of
the
more
prominent
factories
in
the
town
is
Denso.
Wikipedia v1.0
Die
Motivation
des
Novizen
ist
von
Leidenschaften
geprägt,
die
ihn
beherrschen.
He
is
severely
reprimanded
by
the
monk,
who
however
does
not
prevent
him.
Wikipedia v1.0
Das
Dorfbild
ist
geprägt
von
traditionellen
ungarischen
Wohnhäusern.
The
scape
of
the
village
is
formed
by
traditional
Hungarian
residential
houses.
Wikipedia v1.0
Musikfilm
ist
ein
Film,
der
von
vielen
musikalischen
Darbietungen
geprägt
ist.
The
musical
film
was
a
natural
development
of
the
stage
musical
after
the
emergence
of
sound
film
technology.
Wikipedia v1.0