Translation of "Ist es von interesse" in English
Für
Poirot
ist
es
von
großem
Interesse.
To
Poirot,
it's
of
great
interest.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
von
nationalem
Interesse,
dass
der
Prinz
die
Thronfolge
antritt.
It
is
imperative
to
British
interests,
M.
Poirot,
that
the
prince
should
succeed
to
the
throne.
OpenSubtitles v2018
Daher
ist
es
von
Interesse,
eine
meßtechnische
Erfassung
solcher
Verzerrungen
zu
ermöglichen.
It
is
therefore
of
interest
to
make
it
possible
to
detect
such
distortions
by
means
of
measurement.
EuroPat v2
Angesichts
dieser
Vorhaben
ist
es
von
Interesse,
frühere
Berichte
heranzuziehen.
In
considering
these
projections
it
is
worthwhile
to
examine
the
past
record.
EUbookshop v2
Es
ist
jedoch
von
Interesse,
die
erreichten
Ergebnisses
des
Projektes
zu
verfolgen.
It
is
of
interest
though
to
have
a
follow
up
on
the
project's
achieved
outcomes.
EUbookshop v2
Daher
ist
es
von
wissenschaftlichem
Interesse,
auch
diese
Kohlenstoffbilanz
zu
berechnen.
It
is
of
scientific
interest
to
calculate
this
carbon
balance.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
von
Interesse
für
jene
Spieler,
Kartenspiele
mag.
It
is
of
interest
of
those
players
who
likes
card
games.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
von
Interesse,
die
Gesamtlänge
der
Gehäuseteilungslinien
zu
verringern.
Hence,
it
is
of
interest
to
reduce
the
total
length
of
casing
separation
lines.
EuroPat v2
Daher
ist
es
von
Interesse,
eine
effiziente
Kühlung
im
Flugzeugtriebwerk
zu
ermöglichen.
Therefore,
it
is
of
interest
to
facilitate
efficient
cooling
in
the
aircraft
engine.
EuroPat v2
Deswegen
ist
es
von
Interesse
am
Gegengewicht
kleine
Führungsrollen
zu
verwenden.
For
this
reason,
it
is
preferable
to
use
small
guide
rollers
on
the
counterweight.
EuroPat v2
Auch
ist
es
von
Interesse,
dass
Druckanpassungsoperationen
ruckfrei
vorgenommen
werden
können.
It
is
also
of
interest
that
pressure
adjustment
operations
can
be
performed
smoothly.
EuroPat v2
Es
ist
von
besonderem
Interesse
für:
It
is
of
particular
interest
for:
CCAligned v1
Obwohl
Vulpecula
nicht
sehr
auffallend
ist,
ist
es
dennoch
von
einigem
Interesse.
Although
Vulpecula
is
not
a
very
bright
constellation
it
is
an
interesting
one.
ParaCrawl v7.1
Kein
Wunder,
ist
es
von
Interesse
für
Bodybuilder
war!
No
wonder
it
was
of
passion
to
bodybuilders!
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
von
Interesse,
wie
und
welche
Entscheidungen
Präs.
Therefore,
it
is
of
interest
how
Pres.
ParaCrawl v7.1
Aus
funktionellen
Gründen
ist
es
von
Interesse
auch
mit
großen
Steinen
zu
testen.
For
functional
purposes,
it
is
of
interest
to
test
with
large
size
caps
as
well.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
von
Interesse
für
diejenigen,
die
Ihre
Arbeit
lesen
werden.
It
will
be
interesting
for
those
who
read
your
work.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
von
größerem
Interesse,
dass
beide
den
Partnerländern
dieselben
Dinge
dringend
ans
Herz
legen.
It
is
of
more
interest
that
both
urge
the
partner
countries
to
do
the
same
thing.
Europarl v8
Daher
ist
es
von
besonderem
Interesse,
wo
genau
im
"Trichoplax"-Körper
das
Gen
abgelesen
wird.
Since
placozoans
possess
no
axes
of
symmetry,
exactly
where
the
gene
is
transcribed
in
the
body
of
"Trichoplax"
is
of
special
interest.
Wikipedia v1.0
Es
ist
daher
von
Interesse,
wenn
das
Bedienungspersonal
auf
diesen
Vorgang
besonders
aufmerksam
gemacht
wird.
Therefore,
it
is
of
interest
to
call
the
attention
of
the
operating
personnel
especially
to
this
fact.
EuroPat v2
Nun
ist
es
generell
von
großem
Interesse,
die
Stabilität
einzelner
Arbeitspunkte
der
Schaltung
zu
ermitteln.
It
is
generally
of
great
interest
to
determine
the
stablity
of
individual
operating
points
of
the
circuit.
EuroPat v2
Es
ist
von
besonderem
Interesse,
die
Schweißeignung
dieser
abgeschreckten
und
selbst
angelassenen
Stähle
zu
kennen.
It
was
important
to
correctly
understand
the
suitability
for
welding
of
these
quenched
and
selfannealed
steels.
EUbookshop v2
Ist
es
wirklich
von
Interesse,
mit
Hilfe
neuer
Medikamente
dasmenschliche
Leben
zu
verlängern?
Is
it
really
desirable
to
prolong
human
life
with
new
medicines?And
what
about
cloning
(human
or
otherwise)
and
GMOs?
EUbookshop v2
Im
biologischen,
pharmakologischen
und
medizinischen
Bereich
ist
es
von
Interesse,
Zellen
voneinander
zu
unterscheiden.
In
the
biological,
pharmacological,
and
medical
area
it
is
of
interest
to
differentiate
cells
from
one
another.
EuroPat v2
Es
ist
daher
von
Interesse
die
wirksamen
von
den
weniger
wirksamen
Isomeren
zu
trennen.
It
is
therefore
of
interest
to
separate
the
active
isomers
from
the
less
active
isomers.
EuroPat v2