Translation of "Ist es besonders wichtig" in English
Daher
ist
es
besonders
wichtig,
die
Kulturen
von
Minderheiten
zu
bewahren.
This
is
why
it
is
particularly
important
to
preserve
minorities'
cultures.
Europarl v8
Es
ist
besonders
wichtig,
dass
die
Richtlinie
alle
Diskriminierungskriterien
abdeckt.
It
is
especially
important
that
the
Directive
covers
all
discrimination
criteria.
Europarl v8
Es
ist
besonders
wichtig,
dies
gerade
jetzt
festzustellen.
It
is
particularly
important
to
say
that
at
this
time.
Europarl v8
Daher
ist
es
besonders
wichtig,
dass
die
EU
mit
einer
Stimme
spricht.
It
is
therefore
particularly
important
for
the
EU
to
speak
with
one
voice.
Europarl v8
Es
ist
besonders
wichtig,
daß
Erziehungs-
und
Pflegezeiten
als
pensionsbegründend
bewertet
werden.
It
is
particularly
important
that
periods
devoted
to
child
care
should
be
treated
as
pensionable.
Europarl v8
Dort
ist
es
besonders
wichtig,
dass
Haushaltsmittel
rasch
zur
Verfügung
gestellt
werden.
It
is
most
important
for
budget
funds
to
be
made
available
rapidly
in
such
cases.
Europarl v8
In
diesem
Kontext
ist
es
besonders
wichtig,
dass
die
Barcelona-Ziele
erreicht
werden.
In
this
respect,
achieving
the
Barcelona
goals
is
especially
important.
Europarl v8
Es
ist
besonders
wichtig,
Ihrem
Arzt
die
folgenden
zu
nennen:
It
is
especially
important
to
mention
these:
ELRC_2682 v1
Es
ist
besonders
wichtig,
folgende
Arzneimittel
zu
erwähnen:
It
is
especially
important
to
mention
the
following:
ELRC_2682 v1
Angesichts
zurückgehender
öffentlicher
Finanzmittel
ist
es
besonders
wichtig,
diese
Initiativen
zu
unterstützen.
It
is
especially
important
to
support
these
initiatives
at
this
time
of
diminishing
public
funding.
TildeMODEL v2018
Angesichts
zurückgehender
öffentlicher
Finanzmittel
ist
es
besonders
wichtig,
diese
Initiativen
zu
unterstützen.
It
is
especially
important
to
support
these
initiatives
at
this
time
of
diminishing
public
funding.
TildeMODEL v2018
Hier
ist
es
besonders
wichtig,
die
Verwaltungslasten
zu
verringern.
It
is
especially
important
to
reduce
administrative
burdens.
TildeMODEL v2018
Hier
ist
es
besonders
wichtig,
die
Verwaltungslasten
zu
verringern.
It
is
especially
important
to
reduce
administrative
burdens.
TildeMODEL v2018
Für
mich
ist
es
besonders
wichtig,
Europa
zu
vermitteln.
I
attach
particular
importance
to
communicating
Europe.
TildeMODEL v2018
Es
ist
besonders
wichtig,
dass
Sie
eines
der
folgenden
Arzneimittel
erwähnen:
It
is
particularly
important
that
you
mention
any
of
the
following
medicines:
TildeMODEL v2018
Es
ist
besonders
wichtig,
Ihrem
Arzt
die
Folgenden
zu
nennen:
It
is
especially
important
to
mention
these:
TildeMODEL v2018
Es
ist
Ben
besonders
wichtig,
dass
Sie
Weihnachten
genießen.
It's
Ben
particularly
important
that
you
can
enjoy
Christmas.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
besonders
wichtig,
wenn
es
ein
Typ
wie
Hogan
ist.
And
it
especially
matters
when
it's
a
guy
like
Hogan.
WMT-News v2019
Für
Schichtarbeitskräfte
ist
es
ganz
besonders
wichtig,
mit
offenen
Augen
zu
lernen.
For
shiftworkers,
the
need
to
learn
with
a
fresh
eye
is
particularly
acute.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
der
Erfindung
ist
es
besonders
wichtig,
migrationsarme
Silikonorganocopolymere
zu
erhalten.
In
the
context
of
the
invention
it
is
particularly
important
to
obtain
low-migration
organic
silicone
copolymers.
EuroPat v2
Es
ist
besonders
wichtig,
daß
diese
Elemente
berücksichtigt
werden.
It
is
essential
that
both
these
aspects
should
be
safeguarded.
EUbookshop v2
Es
ist
besonders
wichtig,
hierbei
zwei
Punkte
hervorzuheben.
In
that
sense
the
world's
financial
community
is
vulnerable
at
the
weakest
link
in
the
chain.
EUbookshop v2
Es
ist
besonders
wichtig,
dass
sich
die
aufholbedürftigen
Mitgliedstaaten
ehrgeizige
Ziele
setzen.
It
is
particularly
important
that
those
Member
States
that
arelagging
behind
set
ambitious
targets.
EUbookshop v2
Es
ist
besonders
wichtig,
die
Sachen
auf
einen
Sitz
nicht
zu
stellen.
It
is
especially
important
that
you
do
not
put
your
belongings
on
a
seat.
ParaCrawl v7.1
Kann
angeben,
für
welche
Funktionen
die
Triest
ist
es
besonders
wichtig?
Can
indicate
for
which
features
the
Trieste
is
it
particularly
significant?
CCAligned v1
Es
ist
besonders
wichtig
für
die
Funktionsfähigkeit
und
Gesundheit
des
männlichen
Körpers.
It
is
particularly
important
to
the
proper
functionality
and
health
of
the
male
body.
CCAligned v1