Translation of "Ist erkrankt" in English
Sie
ist
leider
verhindert,
da
sie
erkrankt
ist.
Unfortunately,
she
is
absent
due
to
illness.
Europarl v8
Leider
ist
sie
erkrankt,
und
ihre
Genesung
macht
nur
langsam
Fortschritte.
Sadly,
she
is
ill
and
is
only
slowly
recovering.
Europarl v8
Mein
Vater
ist
an
Alzheimer
erkrankt.
My
dad
has
Alzheimer's
disease.
TED2013 v1.1
Informieren
Sie
Ihren
Arzt,
wenn
Ihr
Kind
an
Hepatitis
C
erkrankt
ist.
Tell
your
doctor
if
the
child
has
hepatitis
C.
EMEA v3
Ich
habe
gehört,
dass
Sir
Basil
Walden
erkrankt
ist,
Mr.
Preston.
I
understand
Sir
Basil
Walden
was
taken
ill.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihr
Kind
an
mäßiger
bis
schwerer
Herzschwäche
(Herzinsuffizienz)
erkrankt
ist.
If
your
child
has
moderate
or
severe
heart
failure.
TildeMODEL v2018
Und
der
Fakt,
dass
meine
Tochter
daran
erkrankt
ist?
And
the-the
fact
that
my,
my
daughter
was
affected?
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
dass
Mr.
Sampson
erkrankt
ist,
Miss.
I'm
sorry
to
hear
that
Mr
Sampson
has
been
taken
ill,
Miss.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
ein
Godfrey-Familienmitglied,
das
schwer
erkrankt
ist.
And
this
is
a
Godfrey
family
member
who's
fallen
gravely
ill.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
ist
erkrankt,
er
hat
Krebs.
My
dad
was
sick...
with
cancer.
OpenSubtitles v2018
Euer
Ehren,
mein
Vater
ist
an
Alzheimer
erkrankt...
Judge,
my
father
is
suffering
from
Alzheimer's...
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
sagte,
dass
Lavinia
erkrankt
ist?
Because
I
said
Lavinia
had
been
taken
ill?
OpenSubtitles v2018
Unser
geliebter
Anführer,
Julius
Caesar,
ist
schwer
erkrankt.
Soldiers,
our
boss,
the
very
dear
Julio
Caesar.
Have
just
gotten
gravely
sick.
OpenSubtitles v2018
Wie
bedauerlich,
dass
die
Frau
Mutter
erkrankt
ist.
I'm
sorry
your
mother
is
sick.
OpenSubtitles v2018
Erkrankt
ist
er
vielleicht
erst
vor
14
Tagen.
He's
had
the
disease
for
maybe
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Sara,
Mr.
Sahai
ist
an
Alzheimer
erkrankt.
Sara,
Mr.Sahai
has
Alzheimer's
disease.
OpenSubtitles v2018
Ich
bedaure,
dass
Ihr
Vater
erkrankt
ist.
So
he
has
fallen
ill.
OpenSubtitles v2018
Verbreite
das
Gerücht,
daß
Anne,
meine
Gattin,
schwer
erkrankt
ist.
Rumor
it
abroad
that
Anne,
my
wife,
is
very
grievous
sick.
OpenSubtitles v2018
Juni
2014
wurde
bekannt,
dass
Guido
Westerwelle
an
akuter
Leukämie
erkrankt
ist.
On
20
June
2014,
it
was
reported
that
Westerwelle
suffers
from
acute
leukemia.
Wikipedia v1.0
Ich
hoffe,
sie
ist
nicht
erkrankt.
I
hope
she
isn't
sick
or
anything.
OpenSubtitles v2018