Translation of "Ist ein beispiel für" in English
Herr
Hamons
Bericht
über
Zinsbesteuerung
ist
ein
aktuelles
Beispiel
für
diese
Frage.
Mr
Hamon's
report
on
taxation
of
savings
income
is
an
example
of
the
question
at
hand.
Europarl v8
Das
Paket
ist
auch
ein
Beispiel
für
die
Solidarität
innerhalb
der
Europäischen
Union.
The
package
is
also
an
example
of
solidarity
within
the
European
Union.
Europarl v8
Kohäsionspolitik
ist
ein
gutes
Beispiel
für
das
Regieren
auf
mehreren
Ebenen.
Cohesion
policy
is
a
good
example
of
multi-level
governance.
Europarl v8
Ölsand
ist
nur
ein
Beispiel
für
eine
sagenhafte
Umweltzerstörung.
The
tar
sands
represent
just
one
example
of
incredible
environmental
destruction.
Europarl v8
Mir
scheint,
das
ist
ein
gutes
Beispiel
für
künftige
Räte.
I
think
that
this
sets
a
good
example
for
future
Councils.
Europarl v8
Es
ist
ein
gutes
Beispiel
für
die
Arbeit
des
Parlaments.
It
is
a
good
example
of
Parliament
working.
Europarl v8
Dies
ist
ein
besonders
deutliches
Beispiel
für
Solidarität.
This
is
a
very
clear
example
of
solidarity.
Europarl v8
Das
ist
ein
Beispiel
für
perfekte
interinstitutionelle
Zusammenarbeit.
It
is
an
example
of
perfect
interinstitutional
cooperation.
Europarl v8
Dies
ist
ein
Beispiel
für
eine
gute,
auf
die
Bürger
ausgerichtete
Rechtsetzung.
This
is
an
example
of
good,
citizen-focused
legislation.
Europarl v8
Diese
Entschließung
ist
ein
weiteres
Beispiel
für
die
Scheinheiligkeit
der
Mehrheit
dieses
Parlaments.
This
resolution
is
another
example
of
the
hypocrisy
of
the
majority
of
Parliament.
Europarl v8
Die
Reparaturklausel
ist
ein
Beispiel
für
einen
klassischen
britischen
Kompromiß.
The
repair
clause
is
like
a
classic
British
compromise.
Europarl v8
Das
Europäische
Parlament
ist
ein
Beispiel
für
indoktrinierende
Öffentlichkeitsarbeit.
The
European
Parliament
is
an
example
of
indoctrinated
communications.
Europarl v8
Dies
ist
ein
gutes
Beispiel
für
die
gelungene
Zusammenarbeit
zwischen
Rat
und
Parlament.
That
is
a
good
example
of
the
successful
cooperation
between
the
Council
and
Parliament.
Europarl v8
Er
ist
ein
Beispiel
für
das,
was
den
Bürgern
am
Herzen
liegt.
It
is
one
example
of
the
people'
s
agenda.
Europarl v8
Dies
ist
ein
sehr
gutes
Beispiel
für
Transparenz.
This
is
a
very
good
example
of
transparency.
Europarl v8
Leider
ist
sie
ein
Beispiel
für
die
fehlende
demokratische
Kontrolle
durch
diese
Institutionen.
Regrettably,
this
is
an
example
of
the
lack
of
democratic
control
on
the
part
of
these
institutions.
Europarl v8
Das
Deutschland
von
heute
ist
ein
Beispiel
für
eine
solche
Haltung.
Today's
Germany
is
an
example
of
such
an
attitude.
Europarl v8
Electrolux
ist
ein
Beispiel
für
den
Erfolg
der
EIB.
Electrolux
is
an
example
of
EIB
success.
Europarl v8
Der
Ostseeraum
ist
ein
gutes
Beispiel
für
uns.
The
Baltic
Sea
region
is
a
good
example
for
us.
Europarl v8
Der
Unfall
in
Ungarn
ist
zudem
ein
Beispiel
für
europäische
Solidarität.
The
accident
in
Hungary
also
provides
an
example
of
European
solidarity.
Europarl v8
Diese
Debatte
hier
ist
für
mich
ein
Beispiel
für
eine
völlig
verkehrte
Welt.
I
regard
this
debate
here
as
an
example
of
a
totally
topsy-turvy
world.
Europarl v8
Burundi
ist
inzwischen
ein
klassisches
Beispiel
für
die
destabilisierende
Wirkung
von
Waffenlieferungen
geworden.
Mr
President,
Burundi
has
by
now
become
a
classic
example
of
the
destabilizing
effect
of
arms
supplies.
Europarl v8
Dies
ist
nur
ein
Beispiel
für
Themen,
die
diskutiert
werden
können.
This
is
just
one
example
of
what
may
be
discussed.
Europarl v8
Der
Vorschlag
ist
ein
eklatantes
Beispiel
für
die
Mißachtung
des
Subsidiaritätsprinzips.
The
proposal
is
a
striking
example
of
lack
of
respect
for
the
principle
of
subsidiarity.
Europarl v8
Dies
ist
ein
ausgezeichnetes
Beispiel
für
die
Vorteile
der
Europäischen
Union.
This
is
an
excellent
example
of
the
benefits
of
the
European
Union.
Europarl v8
Dies
ist
ein
wichtiges
Beispiel
für
die
Solidarität
in
Europa.
This
is
an
important
example
of
European
solidarity.
Europarl v8
Das
ist
wirklich
ein
perfektes
Beispiel
für
die
Doppelzüngigkeit
der
europäischen
Exekutive!
What
a
perfect
example
of
the
Commission's
double
standards!
Europarl v8
Ist
das
nun
ein
Beispiel
für
die
Transparenz
unseres
Parlaments?
What
kind
of
an
example
of
transparency
is
this
on
the
part
of
Parliament?
Europarl v8
Dieser
Vorschlag
ist
ein
eklatantes
Beispiel
für
die
Mißachtung
des
Subsidiaritätsprinzips.
The
proposal
is
a
blatant
example
of
a
lack
of
respect
for
the
principle
of
subsidiarity.
Europarl v8
Er
ist
ein
ausgezeichnetes
Beispiel
für
die
künftige
Relevanz
des
Europäischen
Parlaments.
It
is
a
huge
example
for
the
future
relevance
of
the
European
Parliament.
Europarl v8