Translation of "Ist außerdem" in English
Außerdem
ist
es
entscheidend,
dass
die
bestehenden
Gesetze
richtig
angewandt
werden.
Similarly,
it
is
vital
that
the
existing
legislation
is
applied
appropriately.
Europarl v8
Außerdem
ist
es
ihr
gutes
Recht,
über
möglichst
alles
informiert
zu
sein.
In
addition,
they
have
a
right
to
be
informed
about
everything
possible.
Europarl v8
Außerdem
ist
es
notwendig,
auf
die
richtige
Anwendung
der
Richtlinien
zu
achten.
It
is
also
necessary
to
pay
attention
to
the
correct
application
of
directives.
Europarl v8
Außerdem
ist
der
Grad
zwischen
Informationen
und
Werbung
sehr
schmal.
Moreover,
there
is
a
very
fine
line
between
information
and
advertising.
Europarl v8
Es
ist
außerdem
sehr
ereignisabhängig
und
verändert
sich
nahezu
stündlich.
It
is
also
very
event-driven
and
it
changes
almost
by
the
hour.
Europarl v8
Außerdem
ist
vorgesehen,
Tierpässe
einzuführen
und
Vorschriften
über
die
Ohrmarken
zu
erlassen.
The
introduction
of
animal
passports
and
enactment
of
regulations
on
ear
tags
are
also
included
in
the
proposals.
Europarl v8
Das
Projekt
ist
außerdem
Teil
eines
wissenschaftlichen
Forschungsprogramms.
The
project
is
also
part
of
a
scientific
research
programme.
Europarl v8
Jetzt
ist
außerdem
Wei
Jingsheng
freigelassen
worden.
Now
we
also
have
the
release
of
Wei
Jingsheng.
Europarl v8
Außerdem
ist
das
auch
wirtschaftlich
das
Klügste.
Apart
from
anything
else,
this
is
also
the
most
economically
sound
option.
Europarl v8
Außerdem
ist
sie
als
strafrechtliches
Instrument
sicher
nicht
effektiv.
There
is
no
crime
that
can
justify
murder.
Europarl v8
Der
Kultursektor
ist
außerdem
unmittelbar
mit
den
Bereichen
Bildung
und
Ausbildung
verknüpft.
Besides,
the
field
of
culture
is
directly
related
to
the
sectors
of
education
and
training.
Europarl v8
Außerdem
ist
das
Land
in
der
Lage,
einen
finanziellen
Beitrag
zu
leisten.
It
is
also
in
a
position
to
contribute
towards
it
financially.
Europarl v8
Außerdem
ist
die
Reform
der
WTO
vordringlich
und
unerläßlich.
In
addition,
reform
of
the
WTO
is
urgent
and
imperative.
Europarl v8
Außerdem
ist
bei
der
Probenahme
Folgendes
zu
beachten:
The
sampling
design
shall
also
consider:
DGT v2019
Außerdem
ist
UNIFOM
nicht
mit
der
Wiegevorrichtung
verbunden.
Furthermore,
Unifom
is
not
connected
with
the
weighing
instrument.
DGT v2019
Außerdem
ist
TI
nach
Auffassung
von
BK
Giulini
der
eigentliche
Begünstigte
der
Beihilfe.
Lastly,
BK
Giulini
considered
that
TI
was
the
actual
beneficiary
of
the
aid.
DGT v2019
Außerdem
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
Preisindizes
normalerweise
Preissteigerungen
aufgrund
von
Qualitätsänderungen
ausschließen.
Further,
attention
has
to
be
drawn
to
the
fact
that
price
indices
will
normally
exclude
price
increases
due
to
quality
changes.
DGT v2019
Außerdem
ist
die
Region
in
strategischer
Hinsicht
von
großer
Bedeutung
für
Europa.
Moreover,
that
region
is
of
major
strategic
significance
for
Europe.
Europarl v8
Wie
wir
wissen,
ist
außerdem
ein
Verbot
der
Rückwürfe
nicht
realistisch.
Moreover,
a
total
ban
on
discards
is
not
realistic,
as
we
know.
Europarl v8
Sie
ist
außerdem
eine
potenziell
gefährliche
Form
der
Energie.
It
is
also
a
potentially
dangerous
form
of
energy.
Europarl v8
Außerdem
ist
für
den
25.
Juni
ein
Seminar
zu
dem
Thema
geplant.
And
a
seminar
on
the
subject
has
been
arranged
for
25
June.
Europarl v8
Außerdem
ist
in
den
KMU
das
Beschäftigungswachstum
stärker
als
bei
den
Großunternehmen.
Moreover,
in
SMEs
job
growth
is
stronger
than
in
large
enterprises.
Europarl v8
Außerdem
ist
in
dem
Kommissionsvorschlag
die
Registrierung
aller
Haltungsbetriebe
bereits
vorgesehen.
Moreover,
the
Commission
proposal
already
provides
for
the
registration
of
all
holdings.
Europarl v8
Außerdem
ist
die
Ausbildung
aus
der
Sicht
des
Klassenstandpunkts
von
Bedeutung.
In
addition,
education
plays
an
important
role
from
a
class
point
of
view.
Europarl v8
Außerdem
ist
die
Zusammenarbeit
zwischen
diesen
Behörden
noch
unzureichend.
Also
there
is
still
insufficient
cooperation
between
customs
departments.
Europarl v8
Es
ist
außerdem
eine
Art,
den
Markt
zu
regeln.
We
also
need
a
way
of
regulating
the
market
itself.
Europarl v8
Und
außerdem
ist
unser
Änderungsantrag
Nr.1
zur
Entschließung
abgelehnt
worden.
Secondly,
Amendment
No
1,
our
amendment
to
the
resolution,
was
rejected.
Europarl v8
Diese
Art
der
Finanzierung
solcher
Ausgaben
ist
außerdem
die
effektivste
und
gerechteste.
Moreover,
a
system
in
which
this
task
is
undertaken
jointly
is
the
most
effective
and
equitable
kind.
Europarl v8
Ist
die
Ratspräsidentschaft
außerdem
bereit,
sich
im
Rat
für
diese
Priorität
einzusetzen?
Likewise,
is
the
presidency
prepared
to
promote
this
priority
in
the
Council.
Europarl v8