Translation of "Ist aufgeführt unter" in English
In
der
Anlage
zu
diesem
Beschluss
ist
aufgeführt,
unter
welchen
Umständen
die
diplomatischen
Vertretungen
der
Mitgliedstaaten
dem
einzelnen
Bürger
der
Union
Hilfe
gewähren
können.
The
annex
to
this
decision
states
the
conditions
under
which
the
Member
States'
diplomatic
representations
may
assist
each
EU
citizen.
Europarl v8
Betrifft
der
Antrag
eine
Substanz,
deren
Verwendung
und
Inverkehrbringen
gemäß
anderen
Bestimmungen
des
Gemeinschaftsrechts
voraussetzt,
dass
sie
in
einer
Liste
von
Substanzen
aufgeführt
ist,
die
unter
Ausschluss
anderer
Substanzen
registriert
oder
zugelassen
sind,
ist
dies
im
Antrag
anzugeben,
und
es
ist
der
Status
der
Substanz
nach
den
entsprechenden
Vorschriften
zu
nennen.
Where
the
application
concerns
a
substance
the
use
and
placing
on
the
market
of
which
is
subject
under
other
provisions
of
Community
law
to
its
inclusion
on
a
list
of
substances
authorised
to
the
exclusion
of
others,
this
must
be
stated
in
the
application
and
the
status
of
the
substance
under
the
relevant
legislation
must
be
indicated.
TildeMODEL v2018
Wenn
es
nicht
ausdrücklich
anders
aufgeführt
ist,
werden
unter
Kaufpreis
auch
die
mit
der
Warenlieferung
verbundenen
Kosten
verstanden.
Unless
explicitly
stated
otherwise,
this
is
further
considered
to
mean
the
purchase
price
together
with
the
costs
in
connection
with
the
delivery
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Auf
Seite
2
in
Spalte
1,
Zeile
24
und
folgende
ist
aufgeführt,
dass
unter
Bezugnahme
auf
die
Figur
1
zunächst
die
Nadeln
1
in
den
mit
den
Borden
2
und
3
versehenen
Innenring
4
unter
Zuhilfenahme
eines
steifen
Fettes
eingebettet
worden
sind
und
der
vorher
erwärmte
Außenring
5
von
links
nach
rechts
über
die
Nadeln
hinweggeschoben
wird.
On
page
2
in
column
1,
line
24ff.
it
is
listed
that,
with
reference
to
FIG.
1,
at
first
the
needles
1
are
embedded
in
the
inner
ring
4
provided
with
the
rims
2
and
3
with
the
help
of
a
stiff
grease
and
the
previously
heated
outer
ring
5
is
pushed
over
from
left
to
right
via
the
needles.
EuroPat v2
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Gebühr
unter
"Pelican
Residence"
auf
der
Rechnung
aufgeführt
ist,
nicht
unter
"Heaven
on
Washington
Furnished
Apartments".
Önemli
bilgiler
Please
note
the
charge
is
done
under
Pelican
Residence
for
the
property,
not
under
Heaven
on
Washington
Furnished
Apartments
-
Heart
of
the
City.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kurzanleitung
zur
Anwendung
der
Rebif-Patronen
mit
jedem
Applikator
ist
unten
aufgeführt.
Short
instructions
on
how
to
use
Rebif
cartridges
with
each
device
are
given
below.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
den
unten
aufgeführten
Beispielen
sowie
den
Abbildungen
zu
entnehmen.
This
can
be
seen
from
the
examples
below
and
the
figures.
EuroPat v2
Die
Zusammenfassung
Ihrer
Unterkunft
ist
unten
aufgeführt.
The
summary
of
your
accommodation
booking
is
shown
below.
CCAligned v1
Eine
Liste
unserer
bevorstehenden
Schulungen
ist
unten
aufgeführt.
A
list
of
our
forthcoming
training
sessions
is
shown
below.
CCAligned v1
Eine
Zusammenfassung
der
Optionen
ist
weiter
unten
aufgeführt.
A
summary
of
options
is
included
below.
ParaCrawl v7.1
Ein
Überblick
über
unsere
Produkte
ist
unten
aufgeführt.
A
brief
overview
of
our
products
is
listed
below.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
einiger
Hotels
ist
unten
aufgeführt:
Below
is
a
list
of
selected
hotels:
ParaCrawl v7.1
Eine
Möglichkeit
Knicke
mathematisch
zu
beschreiben,
ist
weiter
unten
aufgeführt.
One
possibility
for
describing
kinks
mathematically
is
given
further
below.
EuroPat v2
Eine
Liste
aller
auf
der
Website
verwendeten
Cookies
nach
Kategorien
ist
unten
aufgeführt.
A
list
of
all
the
cookies
used
on
the
Website
by
category
is
set
out
below.
CCAligned v1
Ein
Überblick
über
einige
der
Hauptbereiche
von
BEYOND
ist
unten
aufgeführt:
An
overview
of
some
of
the
main
areas
of
BEYOND
is
below:
CCAligned v1
Die
Kontaktadresse
von
Alpari
Office
ist
unten
aufgeführt:
The
Alpari
Office
Contact
Address
listed
below:
CCAligned v1
Ein
Teil
der
entsprechenden
Produkte
ist
unten
aufgeführt.
Some
of
the
products
concerned
are
listed
below
(non-exhaustive
list).
CCAligned v1
Der
aktuelle
Speicherbedarf
dieser
Domain
ist
unten
aufgeführt.
The
current
storage
requirements
of
this
domain
is
listed
below.
CCAligned v1
Gemäß
§
5
TMG
ist
das
unten
aufgeführte
Unternehmen
verantwortlich
für
die
Websites:
According
to
Sec.
5
Tele
Media
Act
the
following
company
is
responsible
for
these
websites:
CCAligned v1
Ein
Beispiel,
welches
Designs
aufzeigt,
ist
unten
aufgeführt.
One
example,
involving
designs
is
given
below.
ParaCrawl v7.1
Jeder
von
ihnen
ist
unten
aufgeführt:
Every
one
of
them
is
listed
below:
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
für
eine
solche
Vereinbarung
ist
unten
aufgeführt.
A
sample
of
such
an
agreement
is
provided
below.
ParaCrawl v7.1
Ein
Abschnitt
des
Menüs
ist
unten
aufgeführt:
A
section
of
the
menu
is
listed
below:
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
der
Gewinner
ist
unten
aufgeführt:
The
list
of
winners
can
be
seen
below:
ParaCrawl v7.1
Schritte
zum
Yodot
Foto
Erholung
Tool
verwenden,
ist
wie
unten
aufgeführt:
Steps
to
use
Yodot
Photo
Recovery
tool
is
as
listed
below:
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
des
Fehlers
ist
unten
aufgeführt.
The
reason
for
the
error
is
stated
below.
ParaCrawl v7.1
Eine
vollständige
Auflistung
der
Bohrergebnisse
ist
unten
aufgeführt.
A
complete
listing
of
drill
results
may
be
found
below.
ParaCrawl v7.1
Eine
Liste
mit
allen
Änderungen
ist
unten
aufgeführt.
A
list
with
all
changes
follows
below.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderes
Beispiel
ist
das
unten
aufgeführte
Smoothie-Rezept-Formular
von
Ideal
Shape.
Another
example
is
the
Ideal
Shape
Smoothie
Recipe
form
below.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
der
Sammelstellen
der
Staaten
ist
unten
aufgeführt:
States
wise
list
of
collection
points
are
given
below:
ParaCrawl v7.1
Die
Tabelle
mit
Milch
und
Milchprodukten
ist
unten
aufgeführt.
The
table
of
milk
and
dairy
products
is
presented
below.
ParaCrawl v7.1
Und
die
wichtigsten
Funktionen
der
Wonder
MobileTrans
ist
unten
aufgeführt:
And
the
main
functions
of
the
Wondershare
MobileTrans
is
listed
below:
ParaCrawl v7.1
Die
Webseite
die
Sie
soeben
gesehen
haben,
ist
hier
unten
aufgeführt.
The
page
indicated
here
below
is
the
one
you
have
just
viewed.
ParaCrawl v7.1