Translation of "Isolierenden schicht" in English
Das
Gitter
6
kann
aus
einer
isolierenden
oder
leitenden
Schicht
bestehen.
The
gate
6
can
be
formed
of
an
insulating
layer
or
a
conductive
layer.
EuroPat v2
Die
Strukturierung
der
isolierenden
Schicht
15
erfolgt
zum
Beispiel
mit
anisotropen
Ätzverfahren.
The
structuring
of
the
insulating
layer
15
is
carried
out,
for
example,
using
anisotropic
etching
methods.
EuroPat v2
Die
Dicke
der
elektrisch
isolierenden
Schicht
beträgt
ca.
0,1
mm.
The
thickness
of
the
electrically
insulating
layer
is
about
0.1
mm.
EuroPat v2
Die
Trennschicht
wird
bei
der
Erzeugung
der
Schreibleitung
selektiv
zur
isolierenden
Schicht
geätzt.
The
isolating
layer
is
etched
selectively
with
respect
to
the
insulating
layer
during
the
production
of
the
write
line.
EuroPat v2
Bei
diesem
Verfahren
zum
Erzeugen
der
vergrabenen
isolierenden
Schicht
entstehen
jedoch
Kristallschäden.
This
process
for
producing
the
buried,
insulating
layer
will,
however,
cause
crystal
damage.
EuroPat v2
Die
Dicke
der
isolierenden
Schicht
2
beträgt
zum
Beispiel
2
µm.
The
thickness
of
the
insulating
layer
2,
for
example,
is
2
?m.
EuroPat v2
Daher
wird
die
Oberfläche
der
isolierenden
Schicht
2
von
der
Ätzung
nicht
angegriffen.
The
surface
of
the
insulating
layer
2
is,
therefore,
not
attacked
by
the
etching.
EuroPat v2
In
der
isolierenden
Schicht
23
wird
eine
erste
Öffnung
24
geöffnet.
A
first
opening
24
is
opened
in
the
insulating
layer
23.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
Oberfläche
des
Substrats
mit
einer
isolierenden
Schicht
versehen.
Subsequently,
the
surface
of
the
substrate
is
provided
with
an
insulating
layer.
EuroPat v2
Figur
9
zeigt
eine
weitere
Ausführungsform
der
Strukturierung
der
isolierenden
Schicht.
FIG.
9
shows
a
further
embodiment
of
the
structuring
of
the
insulating
layer
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Die
Gateelektrode
8
ist
vollständig
mit
einer
isolierenden
Schicht
9
bedeckt.
The
gate
electrode
8
is
completely
covered
by
an
insulating
layer
9.
EuroPat v2
Nach
Strukturierung
der
isolierenden
Schicht
wird
die
Hilfsschicht
entfernt.
The
auxiliary
layer
is
removed
after
the
structuring
of
the
insulating
layer.
EuroPat v2
Dazu
wird
in
einer
ersten
isolierenden
Schicht
eine
Vertiefung
erzeugt.
For
this
purpose,
a
depression
is
produced
in
a
first
insulating
layer.
EuroPat v2
Die
elektrisch
leitende
Schicht
ist
in
einer
Ausführungsform
auf
der
isolierenden
Schicht
aufgebracht.
In
one
embodiment,
the
electrically
conductive
layer
is
applied
to
the
insulating
layer.
EuroPat v2
Außerhalb
der
elektrisch
isolierenden
Schicht
kann
das
Temperiermittel
zum
saugfähigen
Element
gelangen.
Beyond
the
electrically
insulating
layer,
the
temperature-control
medium
may
flow
to
the
absorbent
element.
EuroPat v2
Der
so
entstehende
Faden
ist
wiederum
mit
einer
isolierenden
Schicht
ummantelt.
The
thread
thus
produced
is
in
turn
sheathed
with
an
insulating
layer.
EuroPat v2
Diese
Maßnahme
optimiert
den
Wärmeübergang
an
der
Oberfläche
der
elektrisch
isolierenden
Schicht
weiter.
This
measure
further
optimizes
heat
transfer
at
the
surface
of
the
electrically
insulating
layer.
EuroPat v2
Die
Wasserablaufstelle
kann
durch
eine
konkav
gewölbte
Formgebung
der
isolierenden
Schicht
gebildet
sein.
The
water
runoff
point
can
be
formed
by
a
concavely
curved
formation
of
the
insulating
layer.
EuroPat v2
Schnee
auf
der
isolierenden
Schicht
kann
abgeschmolzen
und
eine
isolierende
Wirkung
verbessert
werden.
Snow
on
the
insulating
layer
can
be
melted
and
an
insulating
effect
can
be
improved.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
die
erste
Kontaktschicht
21
auf
der
elektrisch
isolierenden
Schicht
4
geführt.
In
particular,
the
first
contact
layer
21
is
led
on
the
electrically
insulating
layer
4
.
EuroPat v2
Dadurch
ist
eine
indirekte
Heizung
der
isolierenden
Schicht
26
möglich.
As
a
result,
indirect
heating
of
the
insulating
layer
26
is
possible.
EuroPat v2
Die
Antenne
ist
zumindest
teilweise
auf
der
isolierenden
Schicht
angeordnet.
The
antenna
can
be
arranged
at
least
partially
on
the
insulating
layer.
EuroPat v2
Das
elektrische
Bauelement
2
ist
bevorzugt
auf
der
elektrisch
isolierenden
Schicht
7
angeordnet.
The
electrical
component
2
is
preferably
arranged
on
the
electrically
insulating
layer
7
.
EuroPat v2
Die
Größe
der
Elektrode
kann
durch
die
Größe
der
isolierenden
Schicht
bestimmt
werden.
The
size
of
the
electrode
may
be
determined
by
the
size
of
the
insulating
layer.
EuroPat v2
Zuerst
wird
ein
Abschnitt
der
isolierenden
Schicht
entfernt.
Firstly,
a
portion
of
the
insulating
layer
is
removed.
EuroPat v2
Die
Seitenflanken
des
Halbleiterkörpers
1
sind
vorteilhaft
mit
einer
isolierenden
Schicht
13
versehen.
The
lateral
flanks
of
the
semiconductor
body
1
are
advantageously
provided
with
an
insulating
layer
13
.
EuroPat v2
Die
Isolation
und
das
Gatedielektrikum
können
Teile
der
ersten
isolierenden
Schicht
sein.
The
insulation
and
the
gate
dielectric
may
be
parts
of
the
first
insulating
layer.
EuroPat v2
Außerdem
ist
sie
mit
einer
isolierenden
Schicht
22
überzogen.
Moreover,
it
is
coated
with
an
insulating
layer
22
.
EuroPat v2
In
der
isolierenden
Schicht
5
ist
ein
Kontaktloch
16
gebildet.
A
contact
hole
16
is
formed
in
the
insulating
layer
5
.
EuroPat v2
Das
Gewicht
der
isolierenden
Schicht
liegt
dann
bei
5
g/m
2
.
The
weight
of
the
insulating
layer
is
then
5
g/m
2
.
EuroPat v2