Translation of "Isolierende schicht" in English

Die isolierende Schicht 28 isoliert das Statorblechpaket 4 gegenüber der Statorwicklung.
The insulating layer 28 insulates the stator laminations 4 with respect to the stator winding.
EuroPat v2
Auf dem Unterboden 24 ist eine den Trittschall isolierende Schicht 25 aufgebracht.
Referring first to FIG. 1, a footstep sound insulating layer 25 is applied to a sub-floor 24.
EuroPat v2
Die isolierende Schicht 19 weist eine Dicke von etwa 1 J-lm auf.
The insulating layer 19 exhibits a thickness of approximately 1 ?m.
EuroPat v2
Eine solche elektrisch isolierende Schicht kann z.B. durch entsprechend tiefe Protonenimplantation realisiert sein.
Such an electrically insulating layer can, for example, be realized by a correspondingly deep proton implantation.
EuroPat v2
Es wurde auch vorgeschlagen, Bariumborat als elektrisch isolierende Schicht aufzubringen.
It was also proposed to apply barium borate as an electrically insulating layer.
EuroPat v2
Zwischen dem Träger und der Widerstands­schicht ist eine elektrisch isolierende Schicht auf­gebracht.
Between the support and the resistance layer an electrically insulating layer is applied.
EuroPat v2
Zwischen den Flanschen 14, 16 ist eine elektrisch isolierende Schicht 15 vorgesehen.
An electrically insulating layer 15 is provided between the flanges 14, 16.
EuroPat v2
Die erste isolierende Schicht wird vorzugsweise in einem TEOS-Verfahren aus SiO 2 gebildet.
The first insulating layer is preferably formed of SiO2 in a TEOS process.
EuroPat v2
Die erste isolierende Schicht 16 füllt die ersten isolierenden Gräben 13 auf.
The first insulating layer 16 fills the first insulating trenches 13.
EuroPat v2
Anschließend wird ganzflächig eine erste isolierende Schicht 28 mit konformer Kantenbedeckung abgeschieden.
Subsequently, a first insulating layer 28 is deposited surface-wide with conformal edge coverage.
EuroPat v2
Auf dem Substrat wird eine untere isolierende Schicht 2 aufgebracht und ggf. strukturiert.
A lower insulating layer 2 is applied over the substrate and is optionally structured.
EuroPat v2
Die isolierende Schicht 25 wird zum Beispiel in einem TEOS-Verfahren abgeschieden.
The insulating layer 25 is deposited using, for example, a TEOS method.
EuroPat v2
Feste und bewegliche Strukturen sind dabei durch eine isolierende Schicht von einander getrennt.
The fixed and the movable structures are separated from one another by an insulating layer.
EuroPat v2
Zwischen den Anschlußflanschen 13, 14 ist eine isolierende Schicht 15 angeordnet.
An insulating layer 15 is disposed between the connection flanges 13, 14.
EuroPat v2
Dabei wird die zweite isolierende Schicht 2d entfernt.
The second insulating layer 2 d is removed in the process.
EuroPat v2
In einer anderen Ausführungsform weist der gesamte Ringkern eine elektrisch isolierende Schicht auf.
In another version the entire ring core has an electrically insulating layer.
EuroPat v2
Eine ionensensitive Schicht kann direkt auf diese isolierende Schicht aufgebracht werden.
An ion-sensitive layer can be applied directly to this insulating layer.
EuroPat v2
Die isolierende Schicht 3 besteht im wesentlichen aus SiO 2 .
The insulating layer 3 essentially comprises SiO2.
EuroPat v2
Ueber den leitenden Pasten wird im gleichen Verfahren eine isolierende Schicht aufgebracht.
An insulating layer is applied over the conduction pastes in the same manner.
EuroPat v2
Darauf wird nach dem erfindungsgemäßen Verfahren eine planarisierte isolierende Schicht 114 hergestellt.
A planarized, insulating layer 114 is produced thereon according to the method of the invention.
EuroPat v2
Es wird ganzflächig eine isolierende Schicht 4 abgeschieden (siehe Figur 3).
An insulating layer 4 is deposited surface-wide (see FIG. 3).
EuroPat v2
Über die isolierende Schicht 4 als Dielektrikum bildet sich ein Kondensator aus.
A capacitor is embodied as a dialectric via the insulating coating 4.
EuroPat v2
Auch im Fall der Epitaxie wird eine ähnliche isolierende Schicht aufgebracht.
In epitaxial cases, too, a similar insulating layer is applied.
EuroPat v2
Alles Fett bilden isolierende Schicht, die gegen Kälte schützt, zum Beispiel.
All the fat forming insulating layers that protect against such cold.
ParaCrawl v7.1
Im einfachsten Fall besteht die isolierende Schicht auf der Gateeletrode aus Siliziumdioxid.
In the simplest case, the insulating layer on the gate electrode consists of silicone dioxide.
EuroPat v2
Anschließend werden die zweite isolierende Schicht freiliegende Teile der Haftschicht entfernt.
The parts of the adhesive layer which expose the second insulating layer are then removed.
EuroPat v2
Darüber befindet sich eine isolierende Schicht 116, welche die Gate-Isolierung bildet.
Over it an insulating layer 116 forms the gate insulation.
EuroPat v2

Related phrases

schicht für schicht isolierende schicht gesellschaftliche schicht durchgehende schicht
schicht ablösen erste schicht mittlere schicht schicht um schicht
Schicht elektrisch isolierend