Translation of "Irritierend" in English

Ich muss sagen, dass ich dies äußerst irritierend finde.
I have to say I find this extremely irritating.
Europarl v8
Das Tierarzneimittel wirkt irritierend auf Haut und Augen.
This product is a skin and eye irritant.
ELRC_2682 v1
All ihre Freude und ihr Glück waren irritierend.
All their glee and happiness were irritating.
OpenSubtitles v2018
Die Art, wie ihn alle Frauen ansehen, ist offen gesagt irritierend.
The way all women look at him is frankly irritating.
OpenSubtitles v2018
Ich empfand seine Untauglichkeit ebenfalls sehr irritierend, aber du solltest nicht...
I found his ineptitude quite vexing myself, but you really mustn't let...
OpenSubtitles v2018
Heute findet man alles "irritierend", auch die konventionellsten Ideen.
Nowadays people say "disturbing" about everything even the most conventional ideas.
OpenSubtitles v2018
Ich finde beides irritierend und betörend in gleichem Maße.
I find that both irritating and beguiling in equal measure.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was so irritierend ist?
You know what's so irritating?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, das ist ein bisschen irritierend.
I know, I know, I know, it's a little disturbing.
OpenSubtitles v2018
Du triffst mich und findest mich irritierend.
You met me, and you found me irritating.
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe dass das irritierend werden kann.
I understand that can become vexing.
OpenSubtitles v2018
Gibt es ein Wort für erstaunlich, wenngleich irritierend?
Is there a word for uncanny, yet irritating?
OpenSubtitles v2018
Es ist besonders irritierend bei euren Kindern.
It's especially irritating in your young.
OpenSubtitles v2018
Manchmal nannte er sie Maggie-Maus, und das war irritierend.
Sometimes he'd call her Magpie and it was really irritating. - Magpie.
OpenSubtitles v2018
Es gibt eine kleine Tatsache, die irritierend ist.
And there is also one small fact that is vexing.
OpenSubtitles v2018
Es wird normalerweise nicht benutzt, aber Geräusche können genauso irritierend sein.
It's not as commonly used, but sound can be just as big an irritant.
OpenSubtitles v2018