Translation of "Ionenselektiven elektrode" in English

Die Messung der Fluoridfreigabe erfolgt mit Hilfe einer ionenselektiven Elektrode.
The release of fluoride is measured using an ion-selective electrode.
EuroPat v2
Die Bestimmung durch direkte Messung mit einer ionenselektiven Elektrode ist dagegen schneller und robuster.
Determination by direct measurement using an ion selective electrode, on the other hand, is faster and more robust.
ParaCrawl v7.1
Die Probe wird nach der Methode Schöniger verbrannt, die entstandene Flußsäure in Wasser absorbiert und mit einer ionenselektiven Elektrode analysiert (Lit.: W. Schöniger, Mikrochim.
The sample is combusted by the method of Schoniger, the resultant hydrofluoric acid is absorbed in water and analyzed using an ion-selective electrode (reference: W. Schoniger, Mikrochim.
EuroPat v2
Hierzu wird die Membran der ionenselektiven Elektrode mit der, in der Elektrode vorhandenen Füllösung nach Herstellerangabe gespült und der Füllstand erneut korrigiert.
For this, the membrane in the ion-selective electrode is rinsed with the solution contained in the electrode, in accordance with the manufacturer?s information, and the level is then made up to the correct level again.
EuroPat v2
Der Chlorgehalt des Quarzglases wird chemisch anhand einer Fällung von Chlor als Silberchlorid oder unter Verwendung einer ionenselektiven Elektrode ermittelt.
Chemically, the chlorine content of the quartz glass is determined by means of precipitating chlorine as silver chloride, or using an ion selective electrode.
EuroPat v2
Bei der Bestimmung von Elektrolytkonzentrationen in wäßrigen Lösungen kann - nach einem älteren Vorschlag - die sich an der ionenselektiven Schicht einer ionenselektiven Elektrode einstellende Potentialdifferenz, welche ein Maß für die Elektrolytkonzentration ist, dadurch gemessen werden, daß an der ionenselektiven Schicht ein potentialsensitiver Fluoreszenzindikator angebracht wird, dessen Fluoreszenzintensität gemessen wird.
For determining electrolyte concentrations in aqueous solutions the difference in potential arising at the ion-selective layer of an ion-selective electrode, which is used as a measure for the electrolyte concentration, can be measured according to a prior proposal by providing the ion-selective layer with a potential-sensitive fluorescent indicator whose intensity of fluorescence is measured.
EuroPat v2
Bei dieser Verwendung kann man die Keto­verbindung als ionenselektive Komponente eines ionen­selektiven Teiles zur Bestimmung der Konzentration der Anionen der Oxasäuren einsetzen, beispielsweise als ionenselektive Komponente einer Membran einer ionenselektiven Elektrode zur Bestimmung der Kon­zentration der Anionen.
The determination of the concentration of the anions of the oxa acids can be performed by using the corresponding keto compounds as ion selective component of an ion selective part which is contacted with the sample solution wherein the anions are to be determinated.
EuroPat v2
Bei der Verwendung der Ketoverbindungen zum Nachweis von Anionen von Oxasäuren in Probelö­sungen bildet sich die Additionsverbindung der ent­sprechenden Ketoverbindung mit dem nachzuweisenden Anion der Oxasäure dann, wenn der die Ketoverbindung enthaltende ionenselektive Teil, beispielsweise die Membran einer ionenselektiven Elektrode, mit dem Anion des Messgutes und/oder den Anionen der Elektrodenfül­lung in Berührung bringt.
A preferred example of an ion selective part is the ion selective membrane of an ion selective electrode for the determination of the concentration of anions, and said membrane contains as ion selective component the corresponding keto compounds. The process in which the adduct of the keto compound with the anion of the oxa acid is formed then occurs when the corresponding ion selective part containing the keto compound is contacted with the sample solution containing the anion to be determinated.
EuroPat v2
Alternativ kann auch vor Ort an der Wasserentnahmestation experimentell die Wasserhärte geprüft werden, etwa mittels einer ionenselektiven Elektrode oder mittels titrimetrischer Bestimmung.
Alternatively, the water hardness can also be checked experimentally in situ at the water removal station, for example, by means of an ion-selective electrode or by means of titrimetric determination.
EuroPat v2
Hierzu werden die Wasserhärte und das Volumen des zu enthärtenden Wassers mittels eines Leitfähigkeitssensors bzw. einer ionenselektiven Elektrode und eines Wasserzählers bestimmt und die Signale einer elektronischen Steuerung zugeführt.
For the purpose, the water hardness and the volume of the water to be softened are determined by means of a conductivity sensor or an ion-selective electrode and a water meter and the signals are outputted to an electronic controller.
EuroPat v2
Die Messung des pH-Wertes kann auf die Messung einer elektrischen Spannung durch beispielsweise eine ionenselektiven Elektrode (ion-selective electrode, ISE), normalerweise eine Glaselektrode 200, oder durch Verwendung eines ionensensitiven Feldeffekttransistors (ion-sensitive field effect transistor, ISFET) 201 reduziert werden.
Measuring the pH value can be reduced to measuring an electric voltage by means of e.g. an ion-selective electrode (ISE), normally a glass electrode 200, or by using an ion-sensitive field effect transistor (ISFET) 201 .
EuroPat v2
Die Messung des pH-Wertes kann auf die Messung einer elektrischen Spannung durch Verwendung beispielsweise einer ionenselektiven Elektrode ISE, normalerweise einer Glaselektrode 200 oder durch Verwendung eines ionensensitiven Feldeffekttransistors ISFET 201 reduziert werden.
Measuring the pH value can be reduced to measuring an electric voltage by using e.g. an ion-selective electrode ISE, normally a glass electrode 200, or by using an ion-sensitive field effect transistor ISFET 201 .
EuroPat v2
Beispiele einer ionenselektiven Elektrode vom Typ einer Glaselektrode 200 und eines ISFETs 201 sind in den Fig.
Examples of a glass electrode-type 200 ion-selective electrode and of an ISFET 201 are illustrated in FIG.
EuroPat v2
Wie oben ausgeführt, kann es sich bei dem für die Ionenkonzentration repräsentativen Parameter beispielsweise um die Leitfähigkeit, den pH-Wert oder einen mittels einer ionenselektiven Elektrode oder mittels spektroskopischer Verfahren ermittelten Parameter, wie beispielsweise die Absorption oder Transmission handeln.
As stated above, the parameter representative of the ion concentration can, for example, be the conductivity, the pH or a parameter determined by means of an ion-selective electrode or by means of spectroscopic processes, such as the absorption or the transmission, for example.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 3, ferner umfassend den Schritt des Inkontaktbringens der potentiometrischen ionenselektiven Elektrode mit einem Reagens, das ein Polyethylenoxid-Tensid umfasst.
The method of claim 3, further comprising the step of contacting the potentiometric ion selective electrode with a reagent comprising a poly(ethylene oxide) surfactant.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 4, ferner umfassend den Schritt des Inberührungbringens der potentiometrischen ionenselektiven Elektrode mit einem Reagens, das ein Polyethylenoxid-Tensid umfasst, wobei das Polyethylenoxid-Tensid durch die Struktur der Formel V:
The method of claim 4, further comprising the step of contacting the potentiometric ion selective electrode with a reagent comprising a poly(ethylene oxide) surfactant, wherein the poly(ethylene oxide) surfactant is represented by Formula V:
EuroPat v2
Die Messung erfolgt mittels ionenselektiver Elektrode und einem Ion-Analyzer.
Ion-selective electrodes and an ion analyzer are used for the measurements.
EuroPat v2
Im allgemeinen ist ein Mischsystem einer Dialysemaschine sehr viel stabiler als eine ionenselektive Elektrode.
In general, a mixing system of a dialysis machine is very much more stable than an ion-selective electrode.
EuroPat v2
Der Analyzer verwendet eine ionenselektive Elektrode, die speziell zur Natriummessung in Wasser ausgelegt ist.
The analyzer uses an ion-selective electrode designed to specifically measure sodium in the water.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann der Sensor beispielsweise auch als Tritrator oder eine ionenselektive Elektrode ausgebildet sein.
The sensor may alternatively be designed e.g. as a titrator or an ion-selective electrode.
EuroPat v2
Weiterhin wird Monensin, wie auch seine Derivate Monensinmethylester und besonders Monensindecylester, in der Elektrochemie als ionenselektive Elektrode verwendet.
Furthermore, monensin, but also its derivatives monensin methyl ester (MME), and particularly monensin decyl ester (MDE) are widely used in ion-selective electrodes.
WikiMatrix v1
Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zur Messung der Ionenkonzentration in einer Probenflüssigkeit mit einem Strömungskanal für die Förderung von Probenflüssigkeit, in dessen Wandung mindestens eine ionenselektive Elektrode sowie ein Ende eines einen Teil einer Referenzelektrode bildenden Kapillarkanals vorgesehen ist, dessen anderes Ende mit einem Bereich zur Aufnahme von Referenzelektrolyt verbunden ist, der mit dem mit einer Auswerteschaltung verbundenen Referenzelement der Referenzelektrode gekoppelt ist.
The invention also relates to an apparatus for measuring the ionic concentration in a sample liquid with a flow channel for delivering sample liquid, in whose wall is provided at least one ion selective electrode, as well as one end of a capillary channel forming part of a reference electrode and whose other end is connected to a zone for receiving reference electrolyte which is coupled to the reference element of the reference electrode.
EuroPat v2

Related phrases

Elektrode ph elektrode ionenselektive elektrode