Translation of "Interviews führen" in English
Jetzt
fotografiere
ich
blutige
Tatorte,
beobachtete
sie
Interviews
führen.
Now
I'm
photographing
bloody
crime
scenes,
watching
her
conduct
interviews.
OpenSubtitles v2018
Sie
führen
Interviews
und
befragen
die
Besucher.
They
lead
interviews
and
ask
the
visitors.
ParaCrawl v7.1
Sie
organisieren
und
Workshops
oder
führen
Interviews
mit
unterschiedlichen
Stakeholdern.
You
organise
workshops
or
conduct
interviews
with
various
stakeholders.
CCAligned v1
Studierende
zeichnen
die
Konzerte
auf
und
führen
Interviews
mit
den
internationalen
Künstlern.
Students
record
the
concerts
and
hold
interviews
with
the
international
artists.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
hockst
du
in
alten
europäischen
Flughäfen,
um
Interviews
zu
führen.
But
instead
you
are
sitting
in
old
European
airports,
doing
interviews.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
Interviews
über
Länder,
Leben
und
Träume.
We
interview
people
regarding
luck,
life
and
dreams.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
standardisierte
Interviews
führen,
sollte
ein
Fragebogenformular
im
Anhang
aufgeführt
werden.
If
you
conduct
standardised
interviews,
you
should
attach
a
blank
of
the
questionnaire
in
the
appendix.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
Interviews
für
die
Erstauswahl
der
Kandidaten
in
unserem
eigenen
Büro
durch.
We
will
transact
the
first
round
of
interviews
in
our
own
office.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
in
der
Redaktion
gearbeitet
und
durfte
Interviews
führen.
I
worked
in
editing
and
got
to
conduct
interviews.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
auch
in
unerwarteten
Situationen
jederzeit
Interviews
führen
oder
live
berichten.
So
you
can
always
hold
interviews
or
report
live,
even
in
unexpected
situations.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Woche
erarbeitet
Ihr
einen
Radiobeitrag
und
führen
Interviews
auf
Englisch.
Over
the
week
you
will
develop
a
radio
segment
and
you’ll
conduct
interviews
in
English.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
auch
gern
ein
paar
Interviews
führen,
der
Presse
den
neuen
Club
zeigen.
Yeah,
I'd
also
like
to
do
some
interviews,
let
the
press
see
the
new
club.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mehr
Interviews
führen.
I
think
I
need
to
shoot
more
interviews.
OpenSubtitles v2018
Walder
und
der
Reporter
einigen
sich
darauf,
den
Großteil
des
Interviews
schriftlich
zu
führen.
After
that,
Walder
and
the
reporter
agree
to
conduct
most
of
the
interview
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
Reporter
unterschiedlicher
schwedischer
Medien
waren
ebenfalls
bei
der
Veranstaltung,
um
Interviews
zu
führen.
Several
reporters
from
various
Swedish
media
also
came
to
the
event
to
conduct
interviews.
ParaCrawl v7.1
Sie
führen
eine
Recherche
durch
und
müssen
Interviews
führen?
Finden
Sie
es
schwierig,
weil
Sie
…
Are
you
conducting
a
research
and
need
to
conduct
interviews?
Do
you
find
it
difficult,
because
you
…
CCAligned v1
Wie
ist
es
Euch
gelungen,
in
diesen
Produktionsstätten
drehen
und
Interviews
führen
zu
können?
How
did
you
manage
to
get
in
to
film
at
these
places
and
interview
these
people?
CCAligned v1
Wir
führen
Interviews
und
verwalten
Umfragen,
um
Feedback
von
bestehenden
Benutzern
zu
erhalten.
We
conduct
interviews
and
administer
surveys
to
gather
feedback
from
existing
users.
CCAligned v1
Reporter
von
World
Journal
Daily
und
NTD
TV
kamen,
um
Interviews
zu
führen.
Reporters
from
World
Journal
Daily
and
NTD
TV
came
to
conduct
interviews.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
Interviews
mit
interessierten
Gastfamilien,
um
sicherzustellen,
dass
alle
relevanten
Vorschriften
eingehalten
werden.
We
interview
families
to
ensure
that
each
personal
placement
file
complies
with
applicable
regulations.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Boronen
sollten
Interviews
führen.
More
Boron
should
conduct
interviews.
ParaCrawl v7.1
Telefonische
Interviews
führen
wir
mit
renommierten
Kooperationspartnern
durch,
mit
denen
uns
eine
mehrjährige
Zusammenarbeit
verbindet.
Telephone
interviews
are
realised
in
cooperation
with
renowned
partners
we
collaborate
with
for
some
years.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ging
es
darum,
dass
die
Abgeordneten
etwas
mehr
Geld
erhalten
sollten,
um
Vertreter
der
lokalen
Medien
hierher
einzuladen,
damit
sie
das
Geschehen
im
Parlament
verfolgen
und
Interviews
führen
können.
It
was
that
Members
should
get
a
bit
more
money
for
inviting
representatives
of
the
local
media
to
observe
what
is
happening
in
Parliament
and
to
interview
them.
Europarl v8
Am
20.
März
brachten
circa
zehn
studentische
Reporter
ihre
Mobiltelefone,
Notebooks,
geliehene
Kameras,
Videokameras
und
4G-Mobilfunksender
zur
Jinan-Straße
und
begannen,
Interviews
zu
führen.
On
March
20,
about
ten
student
reporters
brought
their
cell
phones,
notebooks,
rental
cameras,
video
cameras
and
4G
mobile
base
station
to
Jinan
Road
and
started
their
interviews.
GlobalVoices v2018q4
Einmal
oder
mehrfach
im
Laufe
des
Prüfverfahrens
führt
die
Prüfstelle
zu
einem
geeigneten
Zeitpunkt
eine
Begehung
durch,
um
das
Funktionieren
der
Messgeräte
und
Überwachungssysteme
zu
bewerten,
Interviews
zu
führen,
die
in
diesem
Kapitel
vorgesehenen
Tätigkeiten
auszuführen
und
hinreichende
Informationen
und
Nachweise
zu
sammeln,
um
den
Schluss
ziehen
zu
können,
dass
der
Bericht
des
Anlagen-
oder
Luftfahrzeugbetreibers
keine
wesentlichen
Falschangaben
enthält.
At
one
or
more
appropriate
times
during
the
verification
process,
the
verifier
shall
conduct
a
site
visit
in
order
to
assess
the
operation
of
measuring
devices
and
monitoring
systems,
to
conduct
interviews,
to
carry
out
the
activities
required
by
this
Chapter
as
well
as
to
gather
sufficient
information
and
evidence
enabling
it
to
conclude
whether
the
operator’s
or
aircraft
operator’s
report
is
free
from
material
misstatements.
DGT v2019
Philippe
Maystadt
wird
eine
Reihe
von
Interviews
führen
sowie
öffentliche
Konsultationen
ausrichten,
bevor
er
der
Kommission
seinen
Bericht
vorlegen
wird.
He
will
hold
a
series
of
interviews
and
public
consultations
before
drafting
a
report.
TildeMODEL v2018