Translation of "Internetverbindung" in English
Natürlich
benötigt
man
zum
Gebrauch
einen
Computer
mit
Internetverbindung.
Naturally,
a
computer
with
an
internet
connection
is
needed
to
use
it.
WMT-News v2019
Benötige
ich
eine
Internetverbindung,
um
die
App
zu
nutzen?
Will
I
need
an
internet
connection
to
use
my
app?
ELRC_3382 v1
Für
die
Kontaktnachverfolgungsfunktion
als
solche
ist
keine
dauerhafte
Internetverbindung
erforderlich.
For
the
tracing
functionality
as
such,
a
permanent
Internet
connection
is
not
necessary.
ELRC_3382 v1
Das
ganze
Center
bekommt
die
Internetverbindung
von
dem
EDGE-Handy".
The
Centre
is
getting
its
Internet
connection
via
an
Edge-enabled
mobile
phone!"
GlobalVoices v2018q4
Dies
ermöglicht
es
dem
Fahrzeug,
die
Internetverbindung
mit
anderen
Geräten
zu
teilen.
This
allows
the
car
to
share
internet
access
to
other
devices
both
inside
as
outside
the
vehicle.
Wikipedia v1.0
Warum
habe
ich
so
eine
langsame
Internetverbindung?
Why
is
my
Internet
connection
so
slow?
Tatoeba v2021-03-10
Eine
schnellere
Internetverbindung
war
aufgrund
alter
Kabel
nicht
möglich.
A
faster
Internet
connection
is
not
possible,
by
the
reason
of
old
wires.
Wikipedia v1.0
Von
einer
langsamen
Internetverbindung
sind
mehrere
Rottenburger
Teilorte
betroffen.
Several
suburbs
of
Rottenburg
are
concerned
by
a
slow
Internet
connection.
Wikipedia v1.0
Das
Ziel
der
Bürgerinitiative
war
eine
schnellere
Internetverbindung
durch
Funkübertragung
zu
erreichen.
The
aim
was
to
reach
a
faster
Internet
connection
by
radio.
Wikipedia v1.0
In
den
meisten
Fällen
werden
nur
ein
Computer
und
eine
Internetverbindung
benötigt.
In
most
cases,
only
a
personal
computer
and
an
Internet
connection
is
needed.
Wikipedia v1.0
Drei
von
ihnen
haben
Smartphones
mit
Internetverbindung.
Three
of
them
have
smartphones
with
Internet
access.
GlobalVoices v2018q4
Für
den
Zugang
zum
ERATV
sind
ein
Internetbrowser
und
eine
Internetverbindung
notwendig.
For
having
connection
to
ERATV,
an
Internet
browser
and
access
to
Internet
shall
be
required.
DGT v2019
Bei
40
%
aller
Teilnehmer
traten
bereits
Unterbrechungen
ihrer
Internetverbindung
auf.
40%
of
all
respondents
have
experienced
an
internet
connection
break
down.
TildeMODEL v2018
Ihr
Agent
hackt
sich
in
eine
gesicherte
Internetverbindung
eines
japanischen
Hotels.
Your
agent
is
hacking
into
a
Japanese
hotel
secured
Internet
connection.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
sich
vielleicht
bei
mir
zuhause...
mal
meine
Internetverbindung
ansehen?
Good,
maybe
you
can
come
over
to
our
house,
have
a
look
at
our
Internet?
OpenSubtitles v2018
Gib
mir
eine
Sekunde,
um
mich
in
die
Internetverbindung
des
Hotel
einzuhacken.
Give
me
a
second
to
hack
into
the
hotel's
Internet
connection.
OpenSubtitles v2018
Happy,
baue
eine
nicht
verfolgbare
Internetverbindung
auf.
Happy,
set
up
an
untraceable
Internet
connection.
OpenSubtitles v2018
Oh,
gut,
du
hast
eine
Internetverbindung.
Oh,
good,
you
got
an
Internet
connection.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
man
nicht
über
irgendeine
Internetverbindung
machen.
Mm-hmm.
You
can't
do
that
from
just
any
internet
connection.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
sei
denn,
ein
Idiot
stellt
wieder
eine
Internetverbindung
her.
Not
unless
somebody
else
makes
another
boneneaded
Internet
connection.
OpenSubtitles v2018
Klicken
Sie
auf
den
Knopf
Einrichten...,
um
eine
neue
Internetverbindung
einzurichten.
Click
the
Configure...
button
to
begin
setting
up
a
new
Internet
connection.
KDE4 v2
Für
eine
neue
Internetverbindung
klickt
man
auf
den
Knopf
Einstellungen.
Click
the
Setup
button
to
begin
setting
up
a
new
Internet
connection.
KDE4 v2
Internetworking
ist
nur
bei
einer
aktiven
Internetverbindung
möglich.
The
online
service
works
only
with
a
broadband
Internet
connection.
WikiMatrix v1
Die
ISP
bieten
gewöhnlich
eine
Internetverbindung
und
eine
Email
Adresse
an.
Internet
service
providers
(ISP)
an
organisation
that
lets
users
dial
into
its
computers
to
connect
EUbookshop v2
Einige
Teilnehmer
hatten
Probleme
mit
der
Internetverbindung.
A
few
participants
had
problems
with
the
internet
connection.
EUbookshop v2