Translation of "Instrument spielen" in English
Alle
Männer,
die
ein
Instrument
spielen
können,
Ok?
All
the
men
who
can
play
musical
instruments,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Niemand
kann
einfach
so
ein
Instrument
spielen.
Nobody
can
just
up
and
play.
OpenSubtitles v2018
Ein
Instrument
zu
spielen,
kann
von
viel
Stress
befreien.
Playing
an
instrument
can
relieve
a
lot
of
stress.
OpenSubtitles v2018
Tippen
oder
ein
Instrument
spielen
oder...
Theoretically,
it
could
trigger
an
individual
to
execute
a
prerecorded
series
of
noncognitive
actions,
like
touch
typing
or
playing
a
musical
instrument.
OpenSubtitles v2018
Clarence:
Ich
würde
lieber
wieder
ein
Instrument
spielen
können,
als
laufen.
Clarence:
I
would
rather
be
able
to
play
an
instrument
again
than
walk.
TED2013 v1.1
Ein
Instrument
zu
spielen,
war
das
Peinlichste
überhaupt.
To
play
an
instrument
was
the
most
embarrassing
thing
you
could
probably
make
up.
OpenSubtitles v2018
Es
war
sehr
uncool,
ein
Instrument
zu
spielen.
It
was
very
uncool
to
actually
play
an
instrument.
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
ich
bislang
mit
mir
selbst
auf
dem
Instrument
spielen
musste.
Though
I
have
yet
to
play
upon
the
erm...
instrument
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
lieber
wieder
ein
Instrument
spielen
können,
als
laufen.
I
would
rather
be
able
to
play
an
instrument
again
than
walk.
QED v2.0a
Wann
hast
Du
angefangen
Dein
Instrument
Zu
spielen?
When
did
you
start
playing
your
instrument?
CCAligned v1
Wenn
einer
ein
Instrument
spielen,
sollte
es
aufgenommen
werden.
If
any
play
an
instrument,
it
should
be
included.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
spielen
wollte,
musste
man
ein
transportables
Instrument
spielen
können.
If
you
wanted
to
play,
you
had
to
be
able
to
play
a
portable
instrument.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Finger
es
nicht
mehr
erlauben,
das
geliebte
Instrument
zu
spielen?
When
one’s
one
fingers
no
longer
make
it
possible
to
play
the
beloved
instrument?
ParaCrawl v7.1
Manchmal
will
man
sein
Instrument
einfach
SCHNELLER
spielen.
Sometimes
you
just
want
to
play
FASTER.
ParaCrawl v7.1
In
der
Jugendorchesterbewegung
lernen
die
Kinder
nicht
nur,
ein
Instrument
zu
spielen.
Children
don’t
just
learn
to
play
an
instrument
in
the
youth
orchestra
movement.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert
im
Gehirn,
wenn
Sie
Musik
hören
oder
ein
Instrument
spielen?
What
happens
in
your
brain
when
you
are
listening
to
music
or
are
playing
an
instrument?
ParaCrawl v7.1
Oder
ein
Instrument
spielen,
wodurch
schöne
Musik
und
ihnen
zuzuhören.
Or
play
an
instrument,
creating
beautiful
music
and
listening
to
them.
ParaCrawl v7.1
Ein
Instrument
spielen
oder
singen
-
in
Wien
bekommt
man
darauf
schnell
Lust.
Playing
an
instrument
or
singing
–
Vienna
will
quickly
put
you
in
the
mood
for
this.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Kindergarten
musste
jeder
ein
Instrument
spielen.
Everyone
had
to
play
an
instrument
at
the
culture
kindergarten.
ParaCrawl v7.1
Welches
Instrument
spielen
Sie
in
Gedanken?
Which
instrument
do
you
play
in
your
mind?
ParaCrawl v7.1
Und
das
kann
wirklich
jeder
tun,
man
muss
kein
Instrument
spielen
können.
Every
body
can
do
it,
no
need
to
be
able
to
play
any
instrument.
ParaCrawl v7.1
Oft
benötigt
ein
Musiker
eine
zusätzliche
Armstütze
um
das
Instrument
spielen
zu
können.
Often
a
musician
requires
extra
arm
support
in
order
to
be
able
to
play
the
instrument.
CCAligned v1
Warum
hast
Du
damals
angefangen
ein
Instrument
zu
spielen?
Why
did
you
start
playing
an
instrument
back
then?
CCAligned v1
Muss
man
als
Singer/Songwriter/-in
auch
ein
Instrument
spielen
können?
As
a
singer/songwriter,
do
I
have
to
play
an
instrument
to
apply?
CCAligned v1
Ich
habe
nie
gelernt
ein
Instrument
zu
spielen.
I
never
learned
playing
an
instrument
CCAligned v1
Um
ein
Instrument
spielen
zu
können,
muss
den
Mechanismus
des
Instruments
verstehen.
To
play
an
instrurument
you
need
to
understand
the
instrument’s
mechanics.
ParaCrawl v7.1
Mit
wievielen
Fingern
kann
ich
das
Instrument
spielen?
With
how
many
fingers
can
I
play
the
instrument?
CCAligned v1