Translation of "Institut für handelsforschung" in English
Die
Messe
Frankfurt
wollte
es
genauer
wissen
und
beauftragte
das
IFH
Institut
für
Handelsforschung
aus
Köln.
Messe
Frankfurt
wanted
to
know
exactly
and
commissioned
the
IFH
market-research
institute
from
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Von
1995
bis
August
2001
leitete
er
das
Österreichische
Institut
für
Gewerbe-
und
Handelsforschung
(später:
KMU-Forschung
Austria),
ein
Institut
für
angewandte
Forschung,
dessen
stellvertretender
Direktor
er
schon
seit
1987
gewesen
war.
From
1995
to
August
2001,
he
was
Director
of
the
Austrian
In
stitute
for
Small
and
Mediumsized
Enterprise
Research
(Institut
für
Gewerbe-
und
Handelsforschung,
later:
KMU-Forschung
EUbookshop v2
Das
Institut
für
Handelsforschung
an
der
Universität
Köln
und
die
Forschungsstelle
für
den
Handel
in
Berlin
führen
Betriebsvergleichc
für
den
Groß-
und
Einzelhandel
durch.
Professional
associations,
chambers
of
industry
and
commerce
and
firms
themselves
run
numerous
fulltime
and
parttime
further
training
courses
covering
a
wide
range
of
relevant
subjects
both
for
the
selfemployed
and
for
employees
and
managers.
EUbookshop v2
Das
Institut
für
Handelsforschung
an
der
Universität
Köln
und
die
Forschungsstelle
für
den
Handel
in
Berlin
führen
Betriebsvergleiche
für
den
Groß-
und
Einzelhandel
durch.
The
business
research
department
of
the
University
of
Cologne
and
the
Business
Research
Centre
in
Berlin
carry
out
inter-firm
comparisons
for
the
wholesale
and
retail
trade.
EUbookshop v2
Ein
vom
IfGH
(Österreichisches
Institut
für
Gewerbe-
und
Handelsforschung)
für
die
Europäische
Kommission
erstellter
Bericht
(IfGH,
2002)
befasste
sich
mit
der
Inanspruchnahme
von
Unterstützungsdiensten,
die
von
öffentlichen
Stellen
zu
nicht-kommerziellen
Bedingungen
angeboten
werden
und
nicht
finanzieller
Natur
sind.
A
report
for
the
European
Commission
(IfGH,
2002)
referred
to
the
use
of
support
services
granted
by
public
policy
initiatives,
with
non-commercial,
non-financial
conditions.
EUbookshop v2
Thomas
Brylla
vom
Institut
für
Handelsforschung
(IFH)
wird
in
einem
Vortrag
am
Messesonntag,
um
14
Uhr
auf
dem
Areal
der
Schaufensterdekoration
in
Halle
9.2
interessante
Einblicke
in
diese
Thematik
bieten.
Thomas
Brylla
of
the
Institute
for
Trade
Research
(IFH)
will
offer
some
interesting
insights
into
this
subject
in
a
lecture
in
Hall
9.2
at
14.00
hrs
on
the
Monday
of
the
fair.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
wurde
von
der
Messe
Frankfurt
in
Auftrag
gegeben
und
durch
das
IFH,
Institut
für
Handelsforschung
Köln
(IFH
Retail
Consultants)
und
die
GFK
Nürnberg
erstellt.
The
study
was
commissioned
by
Messe
Frankfurt
and
prepared
by
IFH
Retail
Consultants
(IFH,
Institut
für
Handelsforschung
Köln)
and
GFK
Nuremberg.
ParaCrawl v7.1
Veröffentlicht
werden
die
Untersuchungsergebnisse,
die
durch
das
IFH,
Institut
für
Handelsforschung
Köln,
und
die
GFK
im
Auftrag
der
Messe
Frankfurt
erstellt
wurden,
zur
Tendence.
The
results
of
the
survey
conducted
by
IFH,
Institute
for
Business
Research,
Cologne,
and
GFK
on
behalf
of
Messe
Frankfurt,
will
be
published
at
the
coming
Tendence.
ParaCrawl v7.1
Julia
Greven
–
selbst
viele
Jahre
Marketingvorstand
bei
einem
Hochwert-Möbelhersteller
-
rief
das
Event
2016
zusammen
mit
dem
Institut
für
Handelsforschung
Köln
ins
Leben.
Julia
Greven
–
herself
many
years
marketing
director
at
a
high
value
furniture
manufacturer,
founded
the
event
in
2016
together
with
the
Institute
for
Trade
Research
Cologne.
CCAligned v1
Durchgeführt
wurde
die
Studie
vom
E-Commerce-Center
Köln
(ECC
Köln)
sowie
vom
Institut
für
Handelsforschung
Köln
(IFH
Köln)
im
Auftrag
der
Messe
Frankfurt.
The
present
study
was
commissioned
by
Messe
Frankfurt
GmbH
and
produced
in
collaboration
with
the
Cologne
E-Commerce
Centre
(ECC
Köln)
and
the
Cologne
Institute
of
Retail
Research
(IFH
Köln).
Download
the
study
for
free.
ParaCrawl v7.1
Laut
dem
Institut
für
Handelsforschung
(IFH)
konnten
in
den
europäischen
Märkten
Zuwächse
zwischen
1,9
und
3,9
%
in
den
einzelnen
Segmenten
verbucht
werden.
According
to
the
Institute
of
Retail
Research
(IFH),
growth
of
between
1.9%
and
3.9%
has
been
posted
in
the
individual
segments
in
European
markets.
ParaCrawl v7.1
Eine
repräsentative
Studie
des
E-Commerce-Center
(ECC)
Handel
am
Institut
für
Handelsforschung
(IfH)
der
Universität
Köln
hat
vor
Kurzem
gezeigt,
dass
unser
deutscher
Online-Shop
ReifenDirekt.de
bei
Qualitäts-Winterreifen
im
Schnitt
um
rund
24%
günstiger
ist
als
der
übrige,
stationäre
Reifenhandel
in
Deutschland.
A
representative
study
by
the
E-Commerce-Center
(ECC)
at
the
Institut
fÃ1?4r
Handelsforschung
(IfH
-
Institute
for
retail
research)
at
Cologne
University
recently
showed
that
our
German
online
shop
ReifenDirekt.de
is
around
24%
cheaper
on
average
for
top-quality
winter
tyres
than
the
other
bricks-and-mortar
tyre
retailers
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
dessen
betont
das
Institut
für
Handelsforschung
(IFH)
Köln
in
seinem
Branchenreport
2016
für
den
Onlinehandel
die
Bedeutung
eines
starken
Wachstums
im
Bereich
„Handwerken
und
Garten“.
In
this
course,
the
Cologne
Institute
for
Commercial
Research
outlines
in
its
2016
branch
report
the
importance
of
a
strong
growth
in
the
fields
of
craft
and
garden.
ParaCrawl v7.1
Laut
einer
Studie
des
Instituts
für
Handelsforschung
(ECC
Köln)
werden
Nachhaltigkeitsmaßnahmen
von
Online-Shops
für
Konsumenten
immer
wichtiger.
According
to
a
study
by
the
German
Institute
for
Retail
Research
(ECC
Cologne),
sustainability
measures
of
online
shops
are
becoming
increasingly
important
for
consumers.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Internet
bleibt
das
Informationsmedium
Nummer
eins",
fasst
Dr.
Kai
Hudetz,
Geschäftsführer
des
Instituts
für
Handelsforschung
(IFH)
in
Köln,
zusammen.
And
the
Internet
will
remain
the
primary
information
medium",
summarizes
Dr.
Kai
Hudetz,
Managing
Director
of
the
Institute
for
Commercial
Research
(IFH)
in
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Dass
der
Online-Handel
auch
die
Möbelwelt
erreicht
hat,
zeigen
die
neuesten
Zahlen
des
Instituts
für
Handelsforschung
(IfH).
That
online
marketing
has
finally
arrived
in
the
furniture
retail
sector
is
also
borne
out
by
the
latest
figures
published
by
Institut
für
Handelsforschung
(IfH).
ParaCrawl v7.1