Translation of "Instandsetzungsarbeiten" in English

Gemäß den neuesten, uns vorliegenden Informationen haben die Instandsetzungsarbeiten allerdings bereits begonnen.
However, according to the latest information we have received, the repair work has already started.
Europarl v8
Veranschlagt sind Mittel für die Herrichtung von Büroräumen und Instandsetzungsarbeiten im Dienstgebäude.
This appropriation is intended to cover the fitting-out of the premises and repairs in the building.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt sind Mittel für Herrichtungsarbeiten in den Diensträumen und Instandsetzungsarbeiten im Gebäude.
This appropriation is intended to cover the fitting-out of the premises and repairs in the building.
JRC-Acquis v3.0
Veranschlagt sind Mittel für Herrichtungsarbeiten in den Diensträumen sowie für Instandsetzungsarbeiten im Dienstgebäude.
This appropriation is intended to cover the fitting-out of the premises and repairs in the building.
JRC-Acquis v3.0
Fehlfunktionsmeldungen im Speicher des OBD-Systems sind aufzuzeichnen und die erforderlichen Instandsetzungsarbeiten auszuführen.
Any malfunction indications in the OBD memory shall be recorded and the requisite repairs shall be carried out.
DGT v2019
Die Schifffahrt auf der Donau wird durch intensive Instandsetzungsarbeiten erleichtert.
Navigation on the Danube is being made easier through reinforced maintenance work.
TildeMODEL v2018
Störungsmeldungen im Speicher des OBD-Systems sind aufzuzeichnen und die erforderlichen Instandsetzungsarbeiten sind auszuführen.
Any malfunction indications in the OBD memory shall be recorded and the requisite repairs shall be carried out.
DGT v2019
Brunnen, an dem zur Funktionsverbesserung Instandsetzungsarbeiten durchgeführt wurden.
Well that has been subject to remedial works to improve its functioning.
DGT v2019
Die Instandsetzungsarbeiten in mehreren Dörfern im Nordteil Zyperns wurden 2010 abgeschlossen.
Rehabilitation works in several villages in the northern part of Cyprus were finalised in 2010.
TildeMODEL v2018
Während der DDR wurden größere Instandsetzungsarbeiten zuletzt 1959 am Kirchendach durchgeführt.
During the GDR period, major repairs were carried out, most recently in 1959 on the church roof.
WikiMatrix v1
Die Arretierung kann während der Einrichtphase oder bei Instandsetzungsarbeiten von Vorteil sein.
The locking action may be an advantage during setup in the course of production or during repairs.
EuroPat v2
Eine eventuelle Trennung bei Instandsetzungsarbeiten kann auf der Primärseite eines Hochspannungs-Transformators erfolgen.
Any necessary disconnection for maintenance work can be carried out on the primary side of a high-voltage transformer.
EuroPat v2
Der Jahresnutzeffekt liegt jedoch aufgrund der notwendigen Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten bedeutend geringer.
However, the annual performance is considerably lower due to necessary maintenance and repair work.
EuroPat v2
Instandsetzungsarbeiten: Wie bereits zuvor erwähnt, sind sie unvorhersehbar.
Repair work: As has already been pointed out, repairs may be required at any time.
EUbookshop v2
Instandsetzungsarbeiten wurden jeweils nach den Brandschäden usgeführt.
Restoration work was carried out after each disaster.
EUbookshop v2
Umfangreiche Instandsetzungsarbeiten erfolgten während der Regierungszeit König Johanns.
Extensive restoration was undertaken during the reign of King John.
ParaCrawl v7.1
Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten führen wir schnell und kostengünstig durch.
We perform repair and maintenance works rapidly and cost-efficiently.
ParaCrawl v7.1
Kostspielige Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten können die Folge sein.
The resulting damage can mean expensive repair and maintenance work.
ParaCrawl v7.1
Die Instandsetzungsarbeiten beginnen Ende März und werden bis Ende 2013 dauern.
The renovation work will start at the end of March and continue through to the end of 2013.
ParaCrawl v7.1
Beratend stand ihm Ingo Meier bei den Instandsetzungsarbeiten zur Seite.
Ingo Meier advised him at his restoration work.
ParaCrawl v7.1
Unmittelbar nach dem Hochwasser begann man mit den erforderlichen Instandsetzungsarbeiten.
Immediately after the flood, necessary repairs were started.
ParaCrawl v7.1
Service – und Instandsetzungsarbeiten werden bei uns großgeschrieben und termingerecht erledigt.
Service and repair work are capitalized and done on schedule.
ParaCrawl v7.1
Auch die Budgets für Unterhalts- und Instandsetzungsarbeiten werden spürbar geschont.
It also saves money on maintenance and repair work.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wartungs- und instandsetzungsarbeiten instandsetzungsarbeiten