Translation of "Innovationsansätze" in English
Neue
Impulse
zu
verarbeiten,
ist
schwierig,
Innovationsansätze
zu
implementieren,
mühselig.
New
impulses
are
difficult
to
process,
innovative
approaches
are
cumbersome
to
implement.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Innovationsansätze
variieren
erheblich,
und
es
gibt
zahlreiche
Beispiele
für
positive
Initiativen
und
Entwicklungen
auf
Mitgliedstaatenebene,
die
fortgeführt
und
verstärkt
werden
sollten.
There
are
marked
variations
between
EU
countries
in
their
approaches
to
innovation,
and
many
positive
national
initiatives
and
developments
which
should
be
sustained
and
reinforced.
TildeMODEL v2018
Ihre
Innovationsansätze
variieren
erheblich,
und
es
gibt
zahlreiche
positive
Beispiele
für
Initiativen
und
Entwicklungen
auf
Mitgliedstaatenebene,
die
fortgeführt
und
verstärkt
werden
sollten.
There
are
marked
variations
between
EU
countries
in
their
approaches
to
innovation,
and
many
positive
national
initiatives
and
developments
which
should
be
sustained
and
reinforced.
TildeMODEL v2018
Die
regionalpolitischen
Innovationsansätze
unterscheiden
sich
von
einem
Mitgliedstaat
zum
andern,
je
nach
den
politischen,
sozialen,
wirtschaftlichen
und
historischen
Rahmenbedingungen,
in
denen
die
regionalen
Regiemngen
agieren.
Approaches
to
regional
aspects
of
innovation
policy
vary
across
Member
States,
according
to
the
political,
social,
economic
and
historical
frameworks
in
which
regional
government
operates.
EUbookshop v2
Studierende
lernen
Innovationsansätze
für
Baumaterialien
im
Sinne
von
"Green
Buildings"
sowie
deren
Fähigkeiten
in
der
Steigerung
der
Ressourceneffizienz
und
Kreislauffähigkeit,
der
Minimierung
von
Umweltbelastungen,
der
Umsetzung
sozialer
Aspekte
oder
in
der
Verbesserung
der
Funktionserfüllung
liegen.
Students
learn
innovative
approaches
to
building
materials
in
terms
of
"Green
Buildings"
as
well
as
their
capacity
to
improve
resource
efficiency
and
recyclability,
minimize
environmental
impact,
implement
social
aspects
and
improve
functional
performance.
ParaCrawl v7.1
Der
Lufthansa
Innovation
Hub
ist
eine
Weiterentwicklung
klassischer
Innovationsansätze
in
Unternehmen
mit
einer
klaren
Ausrichtung
auf
Startups
und
innovativen
Geschäftsmodellen.
Lufthansa
Innovation
Hub
represents
a
further
development
of
classical
innovation
approaches
in
companies
with
a
distinct
focus
on
start-ups
and
innovative
business
models.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
unseren
Kunden
sowohl
bei
der
Ausgestaltung
der
spezifischen
Geschäftsmodelle,
Strategien
und
Innovationsansätze,
als
auch
bei
der
Steigerung
der
operativen
Effizienz
in
direkten
und
indirekten
Bereichen
sowie
bei
der
Gestaltung
von
transparenten
und
effizienten
Steuerungssystemen.
We
help
our
clients
in
elaborating
specific
business
models,
strategies
and
innovation
approaches,
in
increasing
operative
efficiency
in
direct
and
indirect
functions
and
departments,
and
in
designing
transparent
and
efficient
performance
management
systems.
ParaCrawl v7.1
In
einem
hart
umkämpften
Markt,
auf
dem
jeden
Tag
neue
Akteure
auftauchen
und
viral
werden,
viral
werden,
sind
die
Einführung
neuer
Geschäftsmodelle
und
kundenorientierter
Innovationsansätze
von
entscheidender
Bedeutung.
In
a
highly
competitive
market,
where
new
players
rise
and
go
viral
each
day,
the
adoption
of
new
business
models
and
customer
centric
approaches
to
innovation
are
key.
CCAligned v1
Nach
dem
Erdbeben
vom
März
2011
in
der
Region
Tohoku
im
Norden
Japans
riefen
die
japanische
Regierung,
die
Regionalverwaltungen
und
die
OECD
gemeinsam
das
OECD
Tohoku-Schulprojekt
ins
Leben,
um
Schülern
und
Lehrern
aus
der
Region
dabei
zu
helfen,
die
im
21.
Jahrhundert
gefragten
Qualifikationen
zu
erwerben,
mit
der
Internationalisierung
Schritt
zu
halten
und
Innovationsansätze
von
der
Basis
bis
an
die
Spitze
zu
verfolgen.
Following
the
March
2011
earthquake
in
the
Tohoku
region,
in
northern
Japan,
the
national,
regional
and
local
governments,
together
with
the
OECD,
launched
the
OECD-Tohoku
School
project,
to
help
students
and
teachers
in
the
region
strengthen
21st
century
skills,
internationalisation
and
bottom-up
innovation.
ParaCrawl v7.1
Communities
zeigen
Innovationsansätze:
Zusätzlich
können
Unternehmen
die
Beobachtungen
der
Brand
Community
nutzen
für
ihre
Produktentwicklung
und
Zielgruppendefinition
nutzen.
Communities
show
innovative
approaches:
In
addition,
companies
can
use
the
brand
community's
observations
for
their
product
development
and
target
group
definition.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
unterschiedlichen
Ausgangsbedingungen
in
den
Fokusregionen
hinsichtlich
kulturlandschaftlicher
Charakteristika
und
Alleinstellungsmerkmale,
wirtschaftlicher,
sozialer
und
infrastruktureller
Voraussetzungen
ist
mit
einer
Bandbreite
unterschiedlicher
Entwicklungsstrategien
und
Innovationsansätze
zu
rechnen.
There
are
different
initial
conditions
in
the
focus
regions
concerning
characteristics
of
cultural
land-scapes
and
unique
characteristics
as
well
as
economic,
social
and
infrastructural
requirements.
As
a
consequence,
there
will
be
a
spread
of
different
development
strategies
and
approaches
to
innovation.
ParaCrawl v7.1
Action
Learning
hat
sich
international
als
eine
der
zukunftsfähigsten
Innovationsansätze
für
Unternehmen,
Behörden
und
Non-Profit-Gruppen,
herausgestellt,
die
Qualität
zu
verbessern,
die
Kosten
zu
senken,
neue
Produkte
und
Dienstleistungen
zu
entwickeln
und
Kulturen
zu
verbessern.
Action
Learning
has
become
internationally
recognized
as
one
of
the
most
sustainable
approaches
to
innovation
for
businesses,
government
agencies
and
non-profit
groups,,
to
improve
quality,
reduce
costs,
develop
new
products
and
services
and
support
organisational
development.
ParaCrawl v7.1
Gerade
die
Durchdringung
der
Ambivalenz
zwischen
flexibler
Anpassungsfähigkeit
und
hochproduktiver
starrer
Maschinensysteme
steht
auf
Produzentenseite
gegenwärtig
im
Zentrum
der
Innovationsansätze.
At
present,
manufacturers’
innovation
approaches
are
geared,
in
particular,
towards
understanding
the
ambivalence
between
flexible
adaptivity
and
highly
productive
rigid
machine
systems.
ParaCrawl v7.1
In
der
Fülle
gesellschaftlicher
Zeichen
untersuchen
wir
das
System
und
die
Richtung
von
Veränderungen
und
Entwicklungen,
dokumentieren
und
interpretieren
diese
und
nutzen
die
daraus
gewonnenen
Erkenntnisse
für
Innovationsansätze.
We
investigate
the
system
and
the
direction
of
changes
and
development
within
the
richness
of
social
signs,
we
document
and
interpret
these
and
use
the
level
of
knowledge
for
the
beginnings
of
innovation.
ParaCrawl v7.1
Die
Zielrichtungen
der
Open-Photonik-Projekte
sind
vielfältig:
Zu
ihnen
gehören
offene
Innovationsansätze,
die
die
Nutzung
photonischer
Komponenten
oder
Systeme
verbessern,
sowie
Open-Source-Ansätze,
die
zu
einer
breiteren
Nutzung
dieser
Komponenten
und
Systeme
führen.
The
Open
Photonics
projects
are
pursuing
a
wide
range
of
goals,
including
open
innovation
approaches
for
improving
the
use
of
photonic
components
and
systems,
and
open
source
approaches
for
promoting
their
broader
use.
ParaCrawl v7.1
Diese
regionalen
Innovationsansätze
sowie
die
Ergebnisse
der
begleitenden
Evaluation
zu
den
Modellprojekten
fließen
in
einen
Innovationsplan
für
die
Metropolregion
Hamburg
ein.
Hierüber
sollen
verschiedene
Skalen
der
regionalen
Entwicklung
"bedient"
und
übertragbare
Innovationskonzepte
und
Handlungsanweisungen
für
die
Durchführung
derartiger
Prozesse
erstellt
werden.
These
regional
innovation
approaches
just
as
the
results
of
the
accompanying
evaluation
of
the
pilot
schemes
enter
the
innovation
plan
for
the
metropolitan
region
of
Hamburg.
Above
here
various
scales
of
regional
development
are
supposed
to
be
met.
In
addition,
transferable
innovation
concepts
as
well
as
instructions
for
action
for
the
implementation
of
that
kind
of
processes
are
to
be
created.
ParaCrawl v7.1