Translation of "Innovationsansatz" in English
Mehr
Informationen
über
unseren
strategischen
Innovationsansatz
erhalten
Sie
hier:
More
information
about
our
strategic
innovation
approach
can
be
found
here:
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
einen
spannenden
neuen
Innovationsansatz
durch
die
Nutzung
der
cloudbasierten
3D
EXPERIENCE-Plattform.
See
an
exciting
new
innovation
approach,
leveraging
the
3D
EXPERIENCE
platform
on
the
cloud.
ParaCrawl v7.1
Der
Innovationsansatz
der
Open
Innovation
ist
nicht
neu,
auch
wenn
er
heute
konsequenter
betrieben
wird.
This
open
innovation
approach
is
nothing
new,
either,
even
though
it
is
used
more
intensively
today.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
2010
hat
die
Kommission
ihre
Mitteilung
„Leitinitiative
der
Strategie
Europa
2020
–
Innovationsunion“4
angenommen,
in
der
ein
strategischer,
integrierter
Forschungs-
und
Innovationsansatz
dargelegt
wird.
In
October
2010
the
Commission
adopted
its
communication
'Europe
2020
Flagship
Initiative
Innovation
Union'4
which
sets
a
strategic
and
integrated
approach
to
research
and
innovation
.
TildeMODEL v2018
Nur
ein
ganzheitlicher
Innovationsansatz
ist
geeignet,
gleichzeitig
gesellschaftliche
Herausforderungen
zu
bewältigen
und
die
Entstehung
neuer
wettbewerbsfähiger
Unternehmen
und
Branchen
zu
fördern.
Only
a
holistic
approach
to
innovation
can
at
the
same
time
tackle
societal
challenges
and
give
rise
to
new
competitive
businesses
and
industries.
DGT v2019
Unternehmen
–
sowohl
multinationale
Konzerne
als
auch
KMU
–
werden
insbesondere
vom
geschäftsorientierten
Innovationsansatz
des
EIT
angezogen,
sowie
von
seiner
Betonung
von
Flexibilität
und
seinen
Bemühungen
um
einfachere
und
klarere
Regeln.
Companies
–
both
large
multinationals
and
SMEs
–
are
especially
attracted
by
the
EIT’s
business-oriented
approach
to
innovation,
as
well
as
its
focus
on
flexibility
and
efforts
to
ensure
simpler
and
clearer
rules.
TildeMODEL v2018
Unternehmen
–
sowohl
multinationale
Konzerne
als
auch
KMU
–
werden
vom
geschäftsorientierten
und
langfristigen
Innovationsansatz
des
EIT
angezogen,
sowie
von
seiner
Betonung
von
Flexibilität
und
seinen
Bemühungen
um
einfachere
und
klarere
Regeln.
Companies
–
both
large
multinationals
and
SMEs
–
are
attracted
by
the
EIT’s
business-oriented
and
long-term
approach
to
innovation,
as
well
as
its
focus
on
flexibility
and
efforts
to
ensure
simpler
and
clearer
rules.
TildeMODEL v2018
Die
gesellschaftliche
Dimension
der
Sicherheit
könnte
durch
den
integrativen
Innovationsansatz
der
KIC
und
ihr
Potenzial
zur
Förderung
der
sozialen
Innovation
noch
verstärkt
werden.
The
societal
dimension
of
security
could
be
further
enhanced
by
the
KIC
integrative
approach
to
innovation
and
its
potential
to
promote
social
innovation.
TildeMODEL v2018
Nur
ein
ganzheitlicher
Innovationsansatz
ist
geeignet,
gleichzeitig
gesellschaftliche
Herausforderungen
zu
bewältigen
und
die
Gründung
neuer
wettbewerbsfähiger
Unternehmen
und
Branchen
zu
fördern.
Only
a
holistic
approach
to
innovation
can
at
the
same
time
tackle
societal
challenges
and
give
rise
to
new
competitive
businesses
and
industries.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Innovationsunion
verfolgt
Europa
einen
strategischen,
integrierten
Innovationsansatz,
durch
den
sich
die
Ziele,
die
Wettbewerbsfähigkeit
zu
erhöhen
und
gesellschaftliche
Probleme
zu
lösen,
gegenseitig
stärken
und
durch
den
das
Streben
nach
Innovationen
die
Formulierung
und
Umsetzung
von
Maßnahmen
in
allen
Bereichen
prägt.
Through
Innovation
Union,
Europe
has
adopted
a
strategic
and
integrated
approach
to
innovation
whereby
the
objectives
of
increasing
competitiveness
and
addressing
societal
challenges
reinforce
each
other
and
the
pursuit
of
innovation
determines
policy
formulation
and
implementation
in
all
areas.
TildeMODEL v2018
Ein
systemischer
Innovationsansatz,
der
auf
einer
kontinuierlichen
Verbesserung
der
Prozesse
beruht
und
es
nötig
macht,
nicht
nur
die
Kennmisse
des
Einzelnen
zu
erhöhen,
sondern
das
kollektive
Wissen
zu
erweitem,
gilt
als
die
am
besten
geeignete
Methodologie
für
die
Entwicklung
von
Innovationspolitiken
und
-Strategien.
The
systemic
view
of
innovation
which
is
based
on
continuous
improvement
of
processes
and
which
implies
not
only
the
need
to
increase
the
knowledge
of
individuals
but
also
the
development
of
collective
knowledge,
is
seen
as
the
most
valuable
methodology
for
developing
innovation
policies
and
strategies.
EUbookshop v2
Deshalb
müsste
es,
um
das
Innovationspotenzial
von
KMU
zu
nutzen,
einen
umfassenderen
Innovationsansatz
in
Europa
geben,
der
nicht
nur
Forschung
und
Technologie
auf
hohem
Niveau
einbezieht,
sondern
auch
das
Angebot
an
qualifizierten
Arbeitskräften,
bessere
gesetzliche
Rahmenbedingungen,
Arbeitsorganisation,
Vernetzung
und
neue
Marktmethoden.
Therefore,
in
order
to
exploit
the
innovation
potential
of
SMEs,
there
should
be
a
more
comprehensive
approach
towards
innovation
in
Europe,
including
not
only
high
level
research
and
technology
but
also
issues
such
as
the
supply
of
quali-ed
labour,
improvement
of
the
regulatory
environment,
work
organisation,
networking
and
new
market
methods.
EUbookshop v2
Diese
aufgezeichnete
Vielfalt
unterstreicht
den
Nutzen
einer
breiten
Diskussion
über
einen
europäischen
Innovationsansatz
und
die
Notwendigkeit
der
Entwicklung
eines
diversifizierten
Instrumentariums,
das
an
die
spezifischen
Gegeben
heiten
angepasst
ist.
This
diversity
underlines
the
usefulness
of
a
wider
debate
on
a
European
approach
to
innovation,
and
the
necessity
to
devise
tools
fine-tuned
to
the
specific
needs
and
situations.
EUbookshop v2
Unser
2
tägiges
(optional
auch
3
tägiges)
Workshop-Format
hat
das
Ziel,
Unternehmen
und
Organisationeninteraktiv
unseren
systematischen,
nutzerzentrierten
Innovationsansatz
zu
vermitteln
und
ihnen
dabei
zu
helfen,
diesen
Ansatz
auf
ihren
individuellen
Kontext
und
den
damit
verbundenen
unterschiedlichsten
Anforderungen
anzupassen.
Our
2
day
(optional
3
day)
workshop
is
aiming
to
interactively
convey
our
systemic,
user
centric
innovation
approach
and
to
enablethe
participantsto
adapt
this
approach
to
their
individual
context
and
to
the
various
associated
requirements.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
der
Innovationsansatz
bisher
vor
allem
von
Unternehmen
und
Organisationen
eingesetzt
wird,
gibt
es
schon
einige
engagierte
Schulen
und
Lehrer,
die
sein
Potenzial
für
die
Neugestaltung
von
Schulen
erkannt
haben.
Although
the
innovation
approach
has
been
mostly
used
by
companies
and
organizations,
some
committed
schools
and
teachers
have
recognized
its
potential.
ParaCrawl v7.1
Als
Wettbewerbsbeitrag
wird
ein
Szenario
erarbeitet,
das
einen
integrierten
Innovationsansatz
für
das
Thema
"Intelligence@Home"
in
Bezug
auf
Hausgeräte
darstellt.
Entries
for
the
contest
should
present
a
scenario
describing
an
integrated
and
innovative
approach
to
the
"Intelligence@Home"
theme
as
it
relates
to
home
appliances.
ParaCrawl v7.1
Ein
auf
die
politischen
Herausforderungen
zugeschnittener
und
lösungsorientierter
Forschungs-
und
Innovationsansatz
wird
entwickelt,
der
proaktiv
Interessenvertreter
aus
der
Industrie,
politische
Entscheidungsträger
und
Wissenschaftler
in
einen
Co-Design-,
Co-Produktions-
und
Co-Dissemination-Prozess
einbezieht.
To
develop
a
challenge-driven
and
solutions
orientated
research
and
innovation
approach,
involving
proactively
business,
industrial,
public
decision
makers
and
research
stakeholders
in
the
co-design,
co-production
and
co-dissemination
of
policy
driven
research.
ParaCrawl v7.1
Ab
2014
werden
das
EIT
und
die
KIC
weiterhin
ihren
neuen
Innovationsansatz
durch
Verbreitungsmaßnahmen
und
Öffentlichkeitsarbeit
mit
interessierten
Kreisen
teilen.
From
2014
onwards,
the
EIT
and
its
KICs
will
continue
to
share
their
novel
approach
to
innovation
through
dissemination
and
outreach
activities.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hintergrund
der
über
100
von
Roche
im
letzten
Jahr
geschlossenen
geschäftlichen
Partnerschaften
betont
DJSI
auch
die
ausgeprägte
Kultur
der
Zusammenarbeit,
den
breiten
Innovationsansatz
und
das
Engagement
des
Unternehmens
für
einen
verbesserten
Patientenzugang
zur
Gesundheitsversorgung.
Roche
scored
highest
in
the
management
of
environmental
and
social
topics,
and
with
more
than
100
new
business
partnerships
established
last
year,
DJSI
also
noted
Roche’s
strong
culture
of
collaboration,
broad
approach
to
innovation,
and
commitment
to
furthering
patient
access
to
healthcare.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hintergrund
der
über
100
im
letzten
Jahr
geschlossenen
Partnerschaften
mit
Wissenschaft,
Forschungsorganisationen,
Venture-Capital-Firmen
und
Biotech-Unternehmen
betonten
die
DJSI
die
ausgeprägte
Kultur
der
Zusammenarbeit,
den
breiten
Innovationsansatz
und
das
Engagement
von
Roche
für
einen
verbesserten
Zugang
zur
Gesundheitsversorgung.
With
more
than
100
new
partnerships
across
academia,
research
institutions,
venture
firms
and
biotech
companies
established
last
year,
DJSI
noted
in
particular
Roche's
strong
culture
of
collaboration,
broad
approach
to
innovation,
and
commitment
to
furthering
access
to
healthcare.
ParaCrawl v7.1
Design
Thinking
ist
ein
Innovationsansatz,
der
zum
Lösen
von
Problemen
und
zur
Entwicklung
neuer
Ideen
führen
soll.
Design
thinking
is
an
innovation
approach
that
should
lead
to
the
solving
of
problems
and
development
of
new
ideas.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
dieser
2
(oder
3)
Tage
durchlaufen
die
Workshop-Teilnehmer
anhand
eines
exemplarischen
Themas
unseren
gesamten
Service
Design
und
Design
Thinking
Prozess
und
erlangen,
durch
das
tatsächliche
Ausprobieren
und
Anwenden
unserer
Methodenwerkzeuge,
tiefes
Verständnis
für
unseren
Innovationsansatz
und
die
Kompetenz
diesen
in
ihrem
Alltag
anzuwenden.
During
these
2
(or
3)
days
on
the
basis
of
an
exemplary
topic
the
workshops
participants
run
through
our
entire
Service
Design
and
Design
Thinking
process.
By
actually
trying
and
applying
our
tools
and
methods
the
participants
achieve
a
deep
understanding
of
our
innovation
approach
and
the
expertise
to
apply
it
in
their
every
day
work
life.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Auszeichnung
als
TOP-Innovator
2013
unterstreicht
die
erneute
Auszeichnung
im
Rahmen
des
Innovationswettbewerbs
Top
100
den
langfristigen
und
nachhaltigen
Innovationsansatz
von
uvex
safety
gloves.
After
winning
a
TOP
innovator
award
in
2013,
this
additional
recognition
from
the
TOP
100
competition
is
testament
to
the
long-term
and
sustainable
innovative
approach
of
uvex
safety
gloves.
ParaCrawl v7.1
Unser
Innovationsansatz
ist
eine
einzigartige
Kombination
aus
Methoden
des
strategischen
Managements,
des
Design
Thinking
und
aus
der
Welt
der
Startups
—
kurz:
Business
Model
Waves.
We
use
a
unique
approach
that
combines
methods
from
classic
Strategic
Management,
Design
Thinking
as
well
as
the
world
of
startups.
Business
Model
Waves.
CCAligned v1
Sie
besuchten
auch
die
seit
langem
dort
ansässige
Kreativagentur
Ideo,
die
das
Design
der
ersten
Computermaus
für
Apple
entwickelt
hat,
und
arbeiteten
gemeinsam
mit
TUI-Kollegen
aus
den
Bereichen
Group
CRM,
Group
Big
Data
und
OneAviation
an
TUIs
globalem
Innovationsansatz.
The
trip
was
also
used
to
visit
the
established
creative
agencies
Ideo,
designers
of
the
first
Apple
mouse
as
well
as
work
on
TUI's
global
innovation
approach
with
TUI
colleagues
from
Group
CRM,
Group
Big
Data
and
One
Aviation.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
unterstützte
er
im
Rahmen
seiner
Masterarbeit
am
Alexander
von
Humboldt
Institut
für
Internet
und
Gesellschaft
(HIIG)
das
Forschungsprojekt
„Nutzerinnovationen
für
Smart
Energy“
mit
dem
Thema
der
Nutzer-
und
Kundenzentrierung
als
Innovationsansatz
für
Geschäftsmodelle
bei
lokalen
Energieversorgern
in
Deutschland.
He
recently
supported
the
research
project
“User
innovation
for
Smart
Energy”
as
part
of
his
Master
thesis
at
the
Humboldt
Institute
for
Internet
and
Society
(HIIG)
with
the
topic
of
user
and
customer
centricity
as
an
innovation
approach
for
local
energy
suppliers
in
Germany
and
their
business
models.
ParaCrawl v7.1
Erhalten
Sie
Anregungen
zu
technologischen
Innovationen
durch
den
Einsatz
von
Verarbeitungstechniken
natürlicher
Sprache
mittels
TRIZ
(Theorie
des
erfinderischen
Problemlösens)
für
einen
systematischen
Innovationsansatz.
Tech
innovation
suggestions:
You
will
be
able
to
receive
suggestions
on
technological
innovations
through
a
disruptive
usage
of
natural
language
processing
techniques
using
TRIZ
(Theory
of
Inventive
Problem
Solving),
for
a
systematic
approach
to
innovation.
CCAligned v1
Simone
Boselli,
Public
Affairs
Director,
EURORDIS,
kommentierte:
"Wir
glauben,
ein
neues
Ökosystem
ist
möglich,
ein
Rahmenwerk
basierend
auf
einen
globalen
Innovationsansatz
für
nicht
erfüllte
medizinische
Bedürfnisse
und
Nachhaltigkeit
für
Gesundheitssysteme
sowie
finanzielle
Anreize
für
Industrie
und
Investoren.
Simone
Boselli,
Public
Affairs
Director,
EURORDIS,
commented,
"We
believe
that
a
new
ecosystem
is
possible,
a
framework
based
on
a
global
approach
to
innovation
for
unmet
medical
needs
and
on
sustainability
for
healthcare
systems,
as
well
as
financial
attractiveness
to
industry
and
investors.
ParaCrawl v7.1