Translation of "Innerhalb der nächsten tage" in English
Es
wird
einen
Anschlag
auf
eine
amerikanische
Verteidigungseinrichtung
innerhalb
der
nächsten
Tage
geben.
There
will
be
an
attack
on
an
American
defense
installation
within
a
matter
of
days.
OpenSubtitles v2018
Vermutlich
gibt
es
einen
Doppelangriff
innerhalb
der
nächsten
7
Tage.
Marshal,
we
should
witness
a
double
event
within
seven
days.
OpenSubtitles v2018
Deine
OP
ist
nicht
innerhalb
der
nächsten
zwei
Tage,
Your
surgery's
not
for
two
days,
OpenSubtitles v2018
Innerhalb
der
nächsten
4-5
Tage
erfolgt
ein
vollständiger
Abbau
des
Substrats.
Degradation
of
the
substrate
is
terminated
after
about
4-5
days.
EXAMPLE
6
EuroPat v2
Und
sie
sagte,
wahrscheinlich
innerhalb
der
nächsten
30
Tage.
And
she
said
probably
within
the
next
30
days.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
dieses
Berichtigungsschreiben
innerhalb
der
nächsten
Tage
erhalten.
On
the
other
hand,
it
must
satisfy
itself
that
the
conditions
laid
down
in
its
Regulation
exist.
EUbookshop v2
Diese
Maßnahmen
werden
wir
innerhalb
der
nächsten
zehn
Tage
vorschlagen.
Certain
words,
reported
in
other
countries,
do
nothing
but
disservice
to
the
European
cause.
EUbookshop v2
Innerhalb
der
nächsten
sieben
Tage
bringe
ich
ihn
vor
Gericht.
Within
seven
days
I
take
Red
Eagle
and
let
him
judge.
OpenSubtitles v2018
Sie
prophezeiten,
dass
er
innerhalb
der
nächsten
zwei
Tage
sterben
würde.
Police
said
he
had
died
within
the
previous
two
days.
WikiMatrix v1
Das
sollte
innerhalb
der
nächsten
Tage
möglich
sein.
I
should
be
granted
an
audience
in
a
day
or
two.
OpenSubtitles v2018
Beschaffe
innerhalb
der
nächsten
10
Tage
den
Tarnmantel
und
bring
den
Doktor
um.
Get
the
invisible
robe
within
10
days,
and
kill
the
doctor.
Do
it
or
you
die.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
innerhalb
der
nächsten
Tage
nach
Amerika
gehen.
You
are
to
leave
for
America
within
days.
OpenSubtitles v2018
Die
Wetterlage
wird
sich
innerhalb
der
nächsten
Tage
ändern.
Big
change
in
our
local
weather
over
the
next
few
days.
OpenSubtitles v2018
Kinder,
innerhalb
der
nächsten
paar
Tage
werden
eure
Noten
bekanntgegeben.
Kids,
in
the
next
four
days
your
scores
will
be
out.
QED v2.0a
Innerhalb
der
nächsten
paar
Tage
werden
wir
über
die
sehr
ähnliche
Weidenmeise
sprechen.
Within
the
next
few
days
we
will
talk
about
the
very
similar
willow
tit.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
die
gewünschten
Unterlagen
innerhalb
der
nächsten
Tage
per
Post.
You
will
receive
the
requested
documents
within
the
next
few
days
by
mail.
ParaCrawl v7.1
Und
auch
ihre
Minister
müssen
innerhalb
der
nächsten
Tage
ihre
Konzessionen
ausformulieren.
Her
ministers
must
also
now
spell
out
the
detail
of
her
compromises
within
next
few
days.
ParaCrawl v7.1
Die
notwendigen
Genehmigungen
werden
uns
innerhalb
der
nächsten
paar
Tage
zugestellt
werden.
The
necessary
permissions
will
be
handed
to
us
within
the
next
few
days.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
innerhalb
der
nächsten
Tage
mit
Ihnen
Kontakt
aufnehmen.
We'll
get
in
touch
with
you
in
the
next
couple
of
days.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Kursplan
ist
innerhalb
der
nächsten
14
Tage
aktuell.
Schedule
is
valid
for
two
weeks.
CCAligned v1
Sie
erhalten
innerhalb
der
nächsten
14
Tage
eine
absetzbare
Spendenbescheinigung.
You
will
receive
your
receipt
within
14
days,
a
tax
deductible
donation
certificate.
ParaCrawl v7.1
Bitte
zahlen
Sie
diese
innerhalb
der
nächsten
zehn
Tage.
Please
pay
this
within
the
next
10
days.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
dieser
Einheit
wird
innerhalb
der
nächsten
60
Tage
erwartet.
Deployment
of
this
unit
is
expected
to
take
place
within
the
next
60
days.
ParaCrawl v7.1
Erwartet
diesen
Fix
innerhalb
der
nächsten
paar
Tage.
Expect
a
fix
for
this
issue
within
the
next
few
days.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiten
am
ersten
Bohrloch
werden
voraussichtlich
innerhalb
der
nächsten
30
Tage
starten.
The
drilling
of
the
first
well
is
expected
to
commence
within
the
next
30
days.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewinner
in
jedem
Land
werden
innerhalb
der
nächsten
Tage
benachrichtigt.
The
winners
will
be
informed
in
each
country
within
a
few
days.
ParaCrawl v7.1
Vergiss
nicht,
dein
Konto
innerhalb
der
nächsten
14
Tage
zu
aktivieren!
Play
now
Shop
Don't
forget
to
activate
your
account
within
14
days!
ParaCrawl v7.1