Translation of "Innen- und außendienst" in English

Der Flexible – Im Innen- und Außendienst zeigt er seine Stärke.
The flexible – his strengths lie both in the office and field services.
CCAligned v1
Unser geschultes Team im Innen- und Außendienst steht Ihnen hierfür gerne zur Verfügung.
Our trained internal and external service team is ready to assist you.
ParaCrawl v7.1
Unser Team wächst um 2 neue Mitarbeiter im Innen- und Außendienst.
Our team grows by 2 new employees in the office and field service.
CCAligned v1
Wir suchen aktuell einen Vermessungsingenieur und einen Vermessungstechniker für den Innen- und Außendienst.
We are currently looking for a surveying engineer and a surveying technician for in-house and field service.
CCAligned v1
Das Unternehmen beschäftigt 160 Mitarbeiter im Innen- und wissenschaftlichen Außendienst.
The Company employs about 160 people, including internal staff and scientific promoters.
ParaCrawl v7.1
Qualifizierte Mitarbeiter bedienen Sie im Innen- und Außendienst.
Qualified coworkers serve you in the interior and field service.
ParaCrawl v7.1
Unser kompetentes Mitarbeiterteam im Innen- und Außendienst berät Sie gerne.
Our competent team for internal and external services will gladly advise you.
ParaCrawl v7.1
Das Vertreter-Informations-System ist somit die perfekte Verbindung zwischen Innen- und Außendienst.
The representative information system is thus the perfect connection between office and field service.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt die persönliche Betreuung durch Innen- und Außendienst, sowie ein erfahrener, technischer Telefonservice.
On top of this is the personal support in the office and the field and an experienced, technical telephone service.
ParaCrawl v7.1
Ihr Team besteht aus Servicetechnikern im Innen- und Außendienst sowie Kolleginnen und Kollegen aus der Verwaltung.
You team will consist of service engineers in internal and field service, as well as colleagues in management.
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter im Innen- und Außendienst beraten Sie gerne und senden Ihnen Mustermaterial zu.
Our representatives and office staff are happy to advise you and supply you with samples.
CCAligned v1
Unsere Ansprechpartner im Innen- und Außendienst stehen Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Verfügung.
Our contact person in the office and field staff will be happy to help and advice.
CCAligned v1
Aufgrund der wachsenden Nachfrage unserer Produkte suchen wir zum nächstmöglichen Termin Vertriebsmitarbeiter im Innen- und Außendienst.
Due to the growing demand for our products, we are looking for sales staff in the office and field service for the next possible date.
CCAligned v1
Wir haben unsere globale Innen- und Außendienst Kraft hinzugefügt und unsere Ingenieure und Techniker.
We have added to our global inside and outside sales force and to our Engineers and Technicians.
ParaCrawl v7.1
Sales SALETELLIGENCE unterstützt Ihren Innen- und Außendienst bei allen Themen der Vertriebsplanung, -steuerung und Neuausrichtung.
Sales SALETELLIGENCE supports your inside and outside sales teams in all topics of sales planning, control, and realignment.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter des Innen- und Außendienst werden in mehrstufigen Schulungsmaßnahmen für eine bessere Verständlichkeit geschult.
Back-office staff and sales representatives are receiving multi-stage training in expressing themselves more clearly.
ParaCrawl v7.1
Träumen Sie von einer Service-Abteilung, in der Innen- und Außendienst Hand in Hand arbeiten?
Do you dream of a service department with both in-house and field teams working hand in hand?
ParaCrawl v7.1
Drillisch übernimmt auch circa 300 Mitarbeiter der Shops sowie zusätzliche Beschäftigte aus dem Innen- und Außendienst.
Drillisch is also taking over approximately 300 shop employees plus additional office and field staff.
ParaCrawl v7.1
Bei technischen Belangen oder sonstigen Fragen stehen Ihnen auch weiterhin unsere Techniker im Innen- und Außendienst als kompetente Ansprechpartner mit Rat und Tat zur Seite.
For technical issues or other questions, our field and office based Technical Sales Engineers are still available to work with you as a competent partner with advice and practical help.
ParaCrawl v7.1
Im Innen- und Außendienst sind wir für Sie von 08.00 - 18.00 Uhr (Freitag bis 17.00 Uhr) verfügbar.
At the office – and sales service – we are available for you from 08.00 – 18.00 o’clock (Friday till 17.00 o’clock).
CCAligned v1
Das Team von Innen- und Außendienst unterstützt in allen Themen rund um die Beschaffung elektronischer Bauteile, damit die Kunden von LED2WORK auch in Zukunft ihre Dinge "ins richtige Licht" setzen können.
The back office staff and sales representatives provide support in all matters relating to the procurement of electronic components so that LED2WORK customers can continue to present things "in the best light" in the future.
ParaCrawl v7.1
Handlungshilfe zur Gefährdungsbeurteilung, speziell abgestimmt auf die Arbeitsbedingungen der Beschäftigten von Unternehmensberatungen im Innen- und Außendienst.
Risk assessment tool, specially adapted to the working conditions of employees of consulting firms in the interior and exterior service
ParaCrawl v7.1
Neben der persönlichen Betreuung durch ein dichtes Netz an über 100 Vertriebsmitarbeitern im Innen- und Außendienst haben unsere Kunden auch die Option, Leiterplatten online über unseren komfortablen Webshop zu beziehen.
In addition to providing personal support by means of a dense network of more than 100 employees on the sales force and in-house staff, our customers also have the option of purchasing circuit boards online through our convenient web shop.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter im Innen- und Außendienst können jetzt die Möglichkeit nutzen, über das Handy, jederzeit auf das interne Adressbuch mobil zu zugreifen.
Office employees and field workers can access the mobile address book anytime and anywhere via their mobile phone.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kunden haben bestätigt, dass sich unser Service verbessert hat. Man schätzt die gute Beratung unserer Kollegen im Innen- und Außendienst.
Our relations have experienced an improved service level and they appreciate the knowledge and advice of our colleagues at the Internal and External Sales Department.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2017 absolvierten unsere Mitarbeiter im Innen- und angestellten Außendienst in Deutschland mehr als 80.051 Teilnehmertage (2016: 77.212).
In 2017, our in-house employees and salaried field staff in Germany attended training sessions amounting to more than 80,051 days (2016: 77,212).
ParaCrawl v7.1
Unsere Mitarbeiter im Innen- und Außendienst unterstützen Sie bei der Berechnung und Auslegung der passenden Maschine, die optimal auf Ihren individuellen Einsatzfall abgestimmt ist.
Our members of the inside sales and external sales force will give individual specialist advice to support you with calculation and design of your adequate machine.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

aussen und von innen innen- und außendienst im innen- und außendienst innen- und außenbereich
von innen und außen und und und nach außen und innen innen und außen
aussen und innen im innen- und außenbereich