Translation of "Initiative gründen" in English

Wieso habt ihr beschlossen, eine neue studentische Initiative zu gründen?

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss billigt die mit diesem Richtlinien­vorschlag ergriffene Initiative aus folgenden Gründen:

Kommissar Flynn erläuterte heute in Brüssel, daß diese neue Initiative aus drei Gründen ergriffen wurde.

Sein Ziel war es, einer ganzheitlichen Initiative zu gründen, die nachhaltige Entwicklung fördert.

Glauben Sie nicht, daß es Zeit ist, daß wir als politische Akteure der Veränderung die Verantwortung, die wir für diesen Prozeß tragen, auch darin zum Ausdruck kommen lassen, daß wir eine europäische Initiative gründen, um diesen Schulen, Regionen, Bibliotheken den Zugang zu diesen neuen Informationsquellen zu erschließen?

Er ist ein wesentlicher Beitrag zur Förderung und Auf wertung dieser Facette, der erforderlichen Komponente im Leben eines Parlaments, welche die Prüfung und Inangriffnahme bestimmter Fragen beinhaltet, die sich direkt auf die Initiative der Bürger gründen, welche dieses Parlament in seiner Gesamtheit vertritt.

Neben persönlichen Erstberatungs ge spräch en für Gründer bietet die WFG im Rahmen der Initiative „Gründen auf dem Land“ unterschiedliche Informations- und Quali fizierungsmaßnahmen an – ab Früh jahr 2013 auch online als Webinare.

Da der Zuspruch bis heute sehr zugenommen hat, trägt sich die Leitung der Schule mit dem Gedanken, eine weitere Initiative zu gründen, die den Ansprüchen dieser Schülerinnen und Schüler besser gerecht werden kann.

West konnte seine Initiative aus persönlichen Gründen nicht fortführen und der anglikanische Pfarrer Chad Varah griff sie auf.

Mehrere Abgeordnete der Christlich-demokratischen Partei (CVP) hatten erfolglos versucht, eine Mehrheit zu finden, um die Ecopop-Initiative aus rechtlichen Gründen für ungültig zu erklären.

Als Bärbel Bohley fragte, ob beide mit nach Grünheide zu Katja Havemann kommen, um dort eine neue Initiative zu gründen, waren sie bereit.

So konnte er die ARLPI (Acholi Religious Leaders Peace Initiative) gründen, diese gemeinsam mit den Anglikanern und Muslimen ins Leben gerufene Friedensinitiatýve, die eine Zeitlang zwischen Regierung und Rebellen vermittelt hat.

Die Idee, die Initiative Ojodepez zu gründen, geht auf die Beobachtung Frank Kaleros zurück, dass seine dokumentarischen Arbeiten in der Regel weniger Aussichten hatten, publiziert zu werden, als seine anderen künstlerischen und/oder werbespezifischen Projekte.

Manche der westlichen Länder wie die USA, Frankreich und Belgien kritisieren diese Initiative aus verschiedenen Gründen, aber ist eigentlich ihre größte Angst eben, dass diese Vision von Peking ihren Würgegriff auf die ost- und mitteleuropäischen Länder bzw. sogar auf Italien und Deutschland bedrohe, daher tun sie auch alles, was sie können, um diese Bewegung zu brechen.

Du hast die "Secret Warriors" -Initiative aus gutem Grund aufgebaut.

Die Initiative geht vom Gründer der GESELLSCHAFT FÃ R ZEITKULTUR, Manfred Molicki, aus.

Über einen Fonds unterstützt die Initiative geflüchtete potentielle Gründer, die als Unternehmer durchstarten möchten.

Die zuständigen Behörden der Vertragsparteien informieren einander auf eigene Initiative, sobald sie Gründe für die Annahme haben, dass erfasste Ausgangsstoffe, die rechtmäßig zwischen den Vertragsparteien gehandelt werden, zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen oder psychotropen Stoffen abgezweigt werden könnten.

Jedoch muss man diese Initiative vom Grunde her ablehnen, wie dies zu Recht Hunderte von Organisationen und Tausende europäische Bürger gefordert haben.

Wenn die Europäische Union ein Raum der Freiheit, des Rechts und der Sicherheit sein und bleiben will, muss sie Rechtsinstrumente beschließen, die nicht nur effizient sind, sondern auch den menschlichen Faktor berücksichtigen, und nicht Maßnahmen, die wie diese Initiative im Grunde nur auf eine Sicherheitspolitik abzielen, in der der Fremde als Gefahr angesehen wird und seine Rechte und Freiheiten nicht mehr in Anspruch nehmen kann, wo das Wort Gerechtigkeit zur bloßen Floskel wird.

Wir haben daher eine ausgezeichnete Gelegenheit, und Frau Smet gibt uns mit ihrer Initiative allen Grund, unsere Arbeit fortzusetzen.

Die in Kasten 3 genannten Beispiele werden zu erläuternden Zwecken aufgenommen und stellen ein Spektrum möglicher Volumina dar, die sich auf jüngste Initiativen gründen.

Nebenbei ist diese Initiative einer der Gründe, weshalb ich hoffe, dass zwischen dem Rat und dem Parlament bald eine Einigung über eben den mehrjährigen Finanzrahmen erzielt werden kann.

Die Idee war, Initiativen zu gründen, um T r e í en zu veranstalten und eine wirtschaftliche Tätigkeit zu ermöglichen.