Translation of "Informationen zum" in English
Der
Zugang
zu
Informationen,
einschließlich
zum
Internet,
ist
weiterhin
beschränkt.
Access
to
information,
including
the
Internet,
remains
limited.
Europarl v8
Ich
möchte
diese
Sitzung
mit
einigen
wichtigen
Informationen
zum
Sacharow-Preis
2009
eröffnen.
I
would
like
to
start
with
some
important
information
about
the
Sakharov
Prize
for
2009.
Europarl v8
Etiketten
werden
zusätzliche
Informationen
zum
Energieverbrauch
für
Haushaltsgeräte
und
energieverbrauchsrelevante
Produkte
enthalten.
Labels
will
contain
more
energy
consumption
information
for
domestic
appliances
and
energy-related
products.
Europarl v8
Zunächst
möchte
ich
Ihnen
noch
einige
zusätzliche
Informationen
zum
Konvent
geben.
Let
me
begin
with
some
further
information
about
the
convention.
Europarl v8
Ferner
dürfen
derartige
Informationen
ausschließlich
zum
Zwecke
der
Behandlung
Kranker
verwendet
werden.
Furthermore,
such
information
must
be
used
exclusively
for
the
purpose
of
treating
sick
people.
Europarl v8
Dazu
würden
beispielsweise
auch
Informationen
zum
Thema
Alkohol
und
Schwangerschaft
gehören.
These
would
include
information
on,
for
instance,
pregnancy.
Europarl v8
Die
gesammelten
Informationen
können
auch
zum
Hochwasserschutz
und
zur
Hochwasserbekämpfung
beitragen.
The
information
collected
can
also
help
prevent
and
control
floods.
Europarl v8
Geben
Sie
allgemeine
Informationen
zum
Metalink
ein
(optional)
General
optional
information
for
the
metalink.
KDE4 v2
Hier
können
Sie
allgemeine
Informationen
zum
Metalink
eingeben.
Here
you
can
enter
optional
general
information
on
the
metalink.
KDE4 v2
Weitere
Informationen
zum
Thema
CCBM
sind
abrufbar
unter
www.ecb.europa.eu/paym/coll/coll/ccbm
.
For
more
on
CCBM
,
see
www.ecb.europa.eu/paym/coll/coll/ccbm
EI
.
ECB v1
Wo
finde
ich
Informationen
zum
Thema
Einwanderung?
Where
can
you
find
information
about
immigration?
ELRA-W0201 v1
Unter
diesen
Links
finden
Sie
weitere
Informationen
zum
Thema
Reise-
und
Flugsicherheit:
Some
useful
information
on
air
security
and
safety
for
travellers:
ELRA-W0201 v1
Weitere
Informationen
zum
Ändern
einiger
Einstellungen
finden
Sie
hier.
See
for
altering
some
of
its
settings.
KDE4 v2
Weitere
Informationen
zum
Kontextmenü
finden
Sie
unter.
For
more
information
on
the
popup
menu,
see.
KDE4 v2
Weitergehende
Informationen
zum
Mailbox-Format
findet
man
im
Abschnitt
Ordnerformat.
See
the
Folder
Format
section
for
information
about
the
Mailbox
format.
KDE4 v2
Detaillierte
Informationen
zum
Erstellen
von
Terminen
finden
Sie
im
Abschnitt
Eingabe
von
Terminen.
You
can
get
a
detailed
description
of
the
event
window
in
the
Entering
Events
section.
KDE4 v2
Detaillierte
Informationen
zum
Erstellen
von
Aufgaben
finden
Sie
im
Abschnitt
Eingabe
von
Aufgaben.
You
can
get
a
detailed
description
of
the
to-do
window
in
the
Entering
To-dos
section.
KDE4 v2
Weitere
Informationen
zum
Team
finden
Sie
unter
openDesktop.org.
Get
data
from
openDesktop.
org
to
learn
more
about
the
team
KDE4 v2
Diese
Liste
zeigt
Informationen
zum
PCI-Bus
an.
This
list
displays
PCI
information.
KDE4 v2
Leider
sind
keine
detaillierten
Informationen
zum
Import
verfügbar.
Sorry,
no
details
on
certificate
import
available.
KDE4 v2
Manchmal
gibt
es
aber
nur
wenige
Informationen,
zum
Beispiel
dieses
leere
Bett.
And
then
sometimes
you
don't
get
much
information
at
all,
you
just
get
this
empty
bed.
TED2020 v1
Die
Informationen
sausen
also
zum
Gehirn
über
diese
Axonen
mit
elektronischen
Botschaften
darin.
These
cells
are
zipping
up
this
information
up
to
the
brain
using
those
little
axons
with
electronic
messages
in
there.
TED2020 v1
Die
jährlich
aktualisierten
Informationen
werden
zum
Zeitpunkt
der
jährlichen
Neubeurteilungen
geliefert.
Annual
updates
will
be
provided
at
the
time
of
the
annual
reassessments.
EMEA v3
Informationen
zum
Ergebnis
dieser
erneuten
Einreichung,
siehe
hier.
See
here
for
information
on
the
outcome
of
the
resubmission
EMEA v3
Informationen
zum
Referenzarzneimittel
finden
Sie
ebenfalls
auf
den
Internetseiten
der
Agentur.
Information
on
the
reference
medicine
can
also
be
found
on
the
Agency's
website.
ELRC_2682 v1
Es
liegen
begrenzte
Informationen
zum
Übergang
von
Imatinib
in
die
Muttermilch
vor.
There
is
limited
information
on
imatinib
distribution
on
human
milk.
ELRC_2682 v1
Deshalb
liegen
keine
Informationen
zum
Risiko
einer
KHI
in
dieser
Studienpopulation
vor.
In
most
clinical
trials
of
Avastin,
patients
with
pre-existing
CHF
of
NYHA
(New
York
Heart
Association
(NYHA)
II-IV
were
excluded,
therefore,
no
information
is
available
on
the
risk
of
CHF
in
this
population.
EMEA v3