Translation of "In jeder zeit" in English

Eingeschlossen in ihr - zu jeder Zeit - liegt ihr volles Potenzial.
Within it, at all times, it contains its whole potential.
QED v2.0a

Folgende Fragestellungen sollten in Zukunft zu jeder Zeit definiert beantwortet werden können:
The following questions should be answered in the future at any time:
CCAligned v1

Die beiden Kinder entscheiden sich zusammenzuarbeiten – jeder in seiner Zeit.
The two kids decide to collaborate – each one in his time.
ParaCrawl v7.1

Zugang zum Pool gibt es fast in jeder Zeit des Jahres.
Access to the pool is available almost any time of year.
ParaCrawl v7.1

Seid immer in Dankbarkeit,... zu jeder Zeit.
Be of Gratitude at all times... in all times.
ParaCrawl v7.1

Hier können Sie verdienen $ zu sprechen, überall und in jeder Zeit.
Here you can earn from $ to speak anywhere and in any time.
ParaCrawl v7.1

Die Ferien in Pelion sind interessant und wunderschön in jeder Zeit des Jahres.
Holidays in Pelion are interesting and beautiful every time of the year.
CCAligned v1

Bokai wird Sie in jeder Zeit begleiten.
Bokai will accompany your every moment.
CCAligned v1

Wenn Sie irgendeine Notwendigkeit haben, kontaktieren Sie uns bitte in jeder Zeit!
If you have any need, please contact us in any time!
CCAligned v1

An sich haben wir uns in Israel zu jeder Zeit sicher gefühlt.
In general, we felt very safe in Israel at any time.
ParaCrawl v7.1

Das ist die größte Hilfe in jeder ähnlichen Zeit.
It is the greatest help in every such time.
ParaCrawl v7.1

Sie ist an jedem Ort, in jeder Zeit, in jedem Leben.
She is in every place, every time, every life.
ParaCrawl v7.1

Sie können in jeder Zeit überprüfen.
You can check-in at any time.
ParaCrawl v7.1

Menschen mit dunkler Haut kann das Auftreten von Vitiligo in jeder Zeit beobachten ..
People with dark skin may observe the onset of vitiligo any time ..
ParaCrawl v7.1

Die Geschichte könnte in jeder Zeit spielen, oder in keiner bestimmten.
So the story could be happening in any time or in no particular one.
ParaCrawl v7.1

Im offen für Sie in jeder Zeit gerecht zu werden.
Im open to meet you in any time.
ParaCrawl v7.1

Und gehen Sie zurück in zu jeder Zeit, an jedem beliebigen Punkt.
And go back in at any time, at any point.
ParaCrawl v7.1

Jedes Unternehmen in jeder Branche kann Zeit und Geld mit FlexSim sparen.
Any company in any industry can save time and money with FlexSim.
ParaCrawl v7.1

Die Service-Benutzer können in jeder Zeit die Einstellungen für Cookies ändern.
The Users can make changes of settings concerning cookies files at any time.
ParaCrawl v7.1

Dann können Sie die Dateien in jeder Zeit zu Ihrem iPhone übertragen.
Then you can transfer them to iPhone any time.
ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grund stehen die tibetischen Flüchtlinge in Nepal zu jeder Zeit unter strenger Kontrolle.
For these reasons, the Tibetan refugees in Nepal are kept under strict control at all times.
Europarl v8

Wir müssen uns in jeder Sitzung Zeit nehmen, wir müssen bereit sein, zu verhandeln.
We must be prepared to negotiate at every meeting and to find time for this.
Europarl v8

Unsere Mitbürger haben gespürt, dass in dieser Zeit jeder verstärkt nur an sich gedacht hat.
Our fellow citizens felt that there was much more of an ‘every man for himself’ attitude during that period.
Europarl v8

Wenn wir in jeder Zeit sein können, dann trug der Stiefkönig zufällig Kevlar-Schutzkleidung.
So if we're doing any time period, then the Step King just happened to be wearing Kevlar body armor.
OpenSubtitles v2018