Translation of "In ihrem leben" in English
Gemäß
dem
Europarat
erlebt
jede
vierte
Frau
in
ihrem
Leben
häusliche
Gewalt.
According
to
the
Council
of
Europe,
one
in
four
women
will
experience
domestic
violence
in
their
lifetime.
Europarl v8
Wir
stehen
ihnen
in
ihrem
täglichen
Leben
bei.
We
are
with
them
in
their
day-to-day
lives.
Europarl v8
Er
bedeutet,
dass
sie
in
ihrem
künftigen
Leben
schlechtere
Perspektiven
haben
werden.
It
means
the
failure
of
their
future
prospects
in
life.
Europarl v8
Baroness
Ashton
hat
in
ihrem
Leben
keine
einzige
Stimme
erhalten.
Baroness
Ashton
has
not
received
a
vote
in
her
life.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
ihnen
dabei
helfen,
weiterhin
in
ihrem
Heimatland
zu
leben.
Let
us
help
them
to
stay
in
their
homeland.
Europarl v8
Sie
haben
in
ihrem
Leben
Wichtigeres
zu
tun.
They
have
more
important
things
to
be
doing
with
their
lives.
Europarl v8
Ich
wünsche
Ihnen
viel
Erfolg
in
Ihrem
beruflichen
und
in
Ihrem
persönlichen
Leben.
I
wish
you
much
success
in
your
professional
and
personal
life.
Europarl v8
Sie
wollte
eine
Veränderung
in
ihrem
Leben.
She
wanted
a
change
in
her
life.
TED2013 v1.1
Ihre
nächste
Entscheidung
könnte
die
wichtigste
in
Ihrem
Leben
sein.
Your
next
decision
could
be
the
most
important
one
of
your
life.
TED2013 v1.1
Sie
haben
diese
erstaunliche
Symmetrie
in
ihrem
Leben,
They've
got
this
amazing
sort
of
symmetry
to
their
life.
TED2013 v1.1
Und
ich
sah,
dass
sie
in
ihrem
Leben
Risiken
eingehen.
And
I
saw
they
are
taking
risks
in
their
lives.
TED2020 v1
Alle
in
Ihrem
Leben
hat
sich
verändert.
Everything
in
your
life
has
changed.
TED2020 v1
Alles
in
Ihrem
Leben
und
an
Ihrem
Körper
wächst!
Everything
about
your
life,
about
your
body,
grows!
TED2020 v1
Geben
Sie
den
wichtigen
Frauen
in
Ihrem
Leben
Auftrieb.
Uplift
the
important
women
in
your
lives.
TED2020 v1
Irgendwann
in
Ihrer
Zukunft
wird
es
einen
Roboter
in
Ihrem
Leben
geben.
Somewhere
in
your
future,
there
will
be
a
robot
in
your
life.
TED2020 v1
Manche
Haie
verlieren
30.000
Zähne
in
ihrem
Leben.
Some
sharks
can
lose
30,000
teeth
in
their
lifetime.
TED2020 v1
Im
Jemen
bekommt
eine
Frau
in
ihrem
Leben
durchschnittlich
mehr
als
sieben
Kinder.
A
woman
in
Yemen
will
on
average
give
birth
to
more
than
7
children
in
her
lifetime.
News-Commentary v14
Jedesmal
hatte
ein
neuer
Abschnitt
in
ihrem
Leben
begonnen.
And
each
one
had
marked,
as
it
were,
the
inauguration
of
a
new
phase
in
her
life.
Books v1
Bedenken
Sie,
was
dies
für
jemanden
in
Ihrem
Leben
bedeuten
könnte.
Think
about
what
this
might
mean
for
someone
in
your
life.
TED2020 v1
Was
in
Ihrem
Leben
ist
99
%
zuverlässig?
How
many
parts
of
your
lives
are
99
percent
reliable?
TED2020 v1
Manche
hätten
keine
Unterweisung
über
den
Zwischenzustand
in
ihrem
früheren
Leben.
Some
had
no
briefing
about
the
intermediate
state
in
the
former
life.
Wikipedia v1.0
Sport
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
in
ihrem
Leben.
Sport
is
an
important
part
of
her
life.
Wikipedia v1.0
Welcher
Tag
in
Ihrem
Leben
war
der
denkwürdigste?
What
was
the
most
memorable
day
of
your
life?
Tatoeba v2021-03-10
Sie
können
mehrere
Karrieren
in
Ihrem
Leben
haben.
You
can
have
several
careers
in
your
life.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
einen
neuen
Mann
in
ihrem
Leben.
She
has
a
new
man
in
her
life.
Tatoeba v2021-03-10
Elisabeth
fühlte
sich
erstmals
in
ihrem
Leben
frei.
In
any
event,
Elisabeth
ultimately
retained
custody
of
all
four
children.
Wikipedia v1.0
Ausgeglichener
zu
sein
bedeutet
keinen
dramatischen
Umbruch
in
Ihrem
Leben.
Being
more
balanced
doesn't
mean
dramatic
upheaval
in
your
life.
TED2013 v1.1