Translation of "In graustufen" in English

Wandelt das gesamte Bild oder die Auswahl in Graustufen um.
This reduces the entire image or selection to grayscale.
KDE4 v2
In 256 Graustufen umwandeln (mit Rasterung)
Reduce to 256 Color (Dithered)
KDE4 v2
Die einzelnen Sägezähne weisen somit in sich unterschiedliche Graustufen auf.
The individual saw teeth thus have different shades of grey.
EuroPat v2
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um das Bild in Graustufen umzuwandeln.
Enable the check-box to convert the image to grayscale.
ParaCrawl v7.1
Die Reaktionszeit wird meistens mit Hilfe von blinkenden Mustern in Graustufen gemessen.
The response time is most often measured using blinking shapes in shades of grey.
ParaCrawl v7.1
Je nach Tapete sind die Kreise bunt, schwarz-weiß oder in Graustufen.
Depending on the wallpaper, the circles are colourful, black-and-white or in shades of grey.
ParaCrawl v7.1
Kontrastfarben können bei der Umwandlung in Graustufen verlorengehen.
Contrasting colors may be lost when converted to gray-scale.
ParaCrawl v7.1
Bilder, die von Infrarotkameras erzeugt werden, liegen zunächst in Graustufen vor.
Images that are generated by infrared cameras are initially gray scale.
EuroPat v2
Diese Aufnahme zeigt die Strukturen gewöhnlich in Graustufen.
This image shows the structures, usually in shades of grey.
EuroPat v2
Die Höhenwerte dazwischen werden proportional dazu in verschiedene Graustufen umgerechnet.
The height values in between are proportionally calculated into different grey shades.
EuroPat v2
Zur Anwendung des Canny-Algorithmus auf Farbbilder müssen diese zunächst in Graustufen überführt werden.
To apply the Canny algorithm to color images, these must first be converted into shades of gray.
EuroPat v2
Texturmerkmale geben Auskunft über die Verteilung von Graustufen in einer Bildaufnahme.
Textural features provide information about the distribution of gray stages in an image recording.
EuroPat v2
Die einzelnen Scans 40 sind in unterschiedlichen Graustufen dargestellt.
The individual scans 40 are represented in different shades of gray.
EuroPat v2
In der Regel ist die Standardfarbe schwarz und wird in unterschiedlichen Graustufen gedruckt.
The standard color is normally black and is printed in different grey levels.
EuroPat v2
Die Rohroberfläche wird fotografisch erfaßt und das Bild in Graustufen sortiert.
The tube surface is detected through photography and the image is sorted in grey tones.
EuroPat v2
Es ist aber auch denkbar, die Information in mehreren Graustufen abzuspeichern.
It is, however, also conceivable for the information to be stored in two or more gray stages.
EuroPat v2
Auf diese Weise werden verschiedene Graustufen in eine Vielzahl von Farben umgesetzt.
In this way, various gray stages are converted into a large number of colors.
EuroPat v2
Das Bild wurde wieder in Graustufen umgewandelt.
The image was again converted to grayscale.
ParaCrawl v7.1
Auf einem Foto in Graustufen gibt es kein Farbanteil und deshalb kein Farbrauschen.
On a grayscale photo there is no color component and therefore no color noise.
ParaCrawl v7.1
Diese Option ermöglicht eine Anzeige in Graustufen.
Gray-scale. This option enables a grayscale display.
ParaCrawl v7.1
Das Bild wurde in Graustufen wieder umgewandelt.
The image was again converted to grayscale.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Schwarz-weiß, um das Ergebnis in Graustufen zu konvertieren.
Enable the check-box Black & White to convert the resulting collage to grayscale.
ParaCrawl v7.1
Mit Nur Schwarz wird Tinte gespart und das Dokument in Graustufen gedruckt.
Black Only to conserve ink and print your document in grayscale.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich können hieraus Digitalisate in 256 Graustufen hergestellt werden.
In addition, digital copies in 256 grey scale-quality can be produced on this basis.
ParaCrawl v7.1
Farbige Elemente müssen auch in Graustufen lesbar und unter scheidbar angelegt sein.
Coloured elements should remain readable and discriminable in monochrome.
ParaCrawl v7.1
Ein Bild in Graustufen oder Schwarzweiß umwandeln;
Convert an image to grayscale or black and white;
ParaCrawl v7.1
Sie können einzelne farbige Dokument- oder Bogenseiten in Graustufen konvertieren.
You can convert individual color pages or surfaces to grayscale.
ParaCrawl v7.1
Sie können in Monochrome (schwarz/weiß) oder in Graustufen ausdrucken.
You can printout into monochrome (monochrome) or in gray levels.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

graustufen in graustufen