Translation of "Graustufen" in English
Dann
gibt
es
die,
die
zusätzlich
noch
alle
Graustufen
erkennen.
Then
some
could
tell
the
black
from
the
white
and
see
all
the
grays.
OpenSubtitles v2018
Wandelt
das
gesamte
Bild
oder
die
Auswahl
in
Graustufen
um.
This
reduces
the
entire
image
or
selection
to
grayscale.
KDE4 v2
Graustufen
lassen
sich
mit
dem
geschilderten
Ansteuerungsverfahren
auf
verschiedene
Weise
erzielen.
Grey
shadings
can
be
achieved
in
different
ways
with
the
described
control
method.
EuroPat v2
Sie
erzeugen
in
Abhängigkeit
vom
angelegten
elektrischen
Feld
sich
kontinuierlich
ändernde
Graustufen.
They
generate
continuously
changing
gray
steps
depending
on
the
applied
electric
field.
EuroPat v2
Geringfügige
Abweichungen
von
dem
idealen
Standardspektrum
an
Graustufen
sind
in
vielen
Fällen
tolerierbar.
Slight
variation
from
the
ideal
standard
spectrum
of
gray
levels
may
be
tolerable
in
many
circumstances.
EuroPat v2
Derzeitige
Bildwiedergabesysteme
arbeiten
üblicherweise
nur
mit
8
Bit
Graustufen.
Current
picture
display
systems
usually
operate
with
only
8
bit
gray
values.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Sägezähne
weisen
somit
in
sich
unterschiedliche
Graustufen
auf.
The
individual
saw
teeth
thus
have
different
shades
of
grey.
EuroPat v2
Die
Verfahren
zur
Erzeugung
von
Graustufen
lassen
sich
in
drei
Gruppen
einteilen.
The
processes
for
producing
gray
steps
can
be
divided
into
three
groups
EuroPat v2
Zum
Nachweis
der
Graustufen
wird
die
Zelle
zwischen
gekreuzten
Polarisatoren
positioniert.
In
order
to
detect
the
gray
steps,
the
cell
is
placed
between
cross
polarizers.
EuroPat v2
Neu:
Die
Druckbogen-Ansicht
(Preflight-Kontrolle)
unterstützt
jetzt
auch
Graustufen-
und
Monochrom-Ausgabe.
New:
Print
sheet
view
(preflight
control)
supports
grayscale
and
monochrome
output
now,
too.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Bildwiederholfrequenz
und
Graustufen
gewährleisten,
dass
die
Bildqualität
nahtlos
bleibt.
High
refresh
rate
and
gray
scale
ensures
the
picture
quality
remains
seamless.
CCAligned v1
3.Erhält
ein
hohes
Kontrastverhältnis
und
hohe
Graustufen
mit
hoher
Farbgleichmäßigkeit,
ohne
Mosaikprobleme.
3.Features
high
contrast
ratio
and
high
grayscale
with
high
color
uniformity,without
mosaic
problem.
CCAligned v1
Die
Werte
der
11
graduierten
Graustufen
sind,
wie
folgt:
The
values
of
the
11-graduated
gray
scale
are
as
follows:
CCAligned v1
Aktivieren
Sie
das
Kontrollkästchen,
um
das
Bild
in
Graustufen
umzuwandeln.
Enable
the
check-box
to
convert
the
image
to
grayscale.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
mehr
als
750
Graustufen
ausgewertet.
Over
750
shades
of
grey
are
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Bei
Farbe
kann
man
zwischen
Farbe
und
Graustufen
wählen.
In
the
positive
mode
you
can
select
between
Colour
and
Grey
steps.
ParaCrawl v7.1
Die
Amigafarben
werden
als
Graustufen
interpretiert
(Option
"Gray
Scale").
The
Amiga
colors
will
be
interpreted
as
gray
scales
(loading
option
"Gray
Scale").
ParaCrawl v7.1
Für
die
Intensität
wird
vorzugsweise
ein
Wertebereich
von
16
verschiedenen
Graustufen
eingesetzt.
A
value
range
of
16
different
gray
shades
is
preferably
used
for
the
intensity.
EuroPat v2
Das
hochwertige
DICOM-System**
passt
Auflösung
und
Graustufen
Ihren
individuellen
Anforderungen
an.
The
high-quality
DICOM**
adapts
to
your
preferences
in
terms
of
resolution
and
gray
scale.
ParaCrawl v7.1
Die
die
Graustufen
der
Konflikte
wegretuschiert.
The
grey
aspects
of
conflicts
are
being
airbrushed
out.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
einmalig
in
seiner
Darstellung
der
kalibrierten
Farben
und
Graustufen.
Unique
in
its
representation
of
calibrated
color
and
grayscales.
ParaCrawl v7.1