Translation of "In der pfanne gebraten" in English
Oft
werden
die
Krautshäuptchen-Scheiben
vor
dem
Servieren
in
der
Pfanne
goldbraun
gebraten.
Often
the
Krautshäuptchen
discs
are
fried
until
golden
brown
before
serving
in
the
pan.
WikiMatrix v1
Werden
kotletki
auf
dem
Öl
in
der
Pfanne,
wie
oladi
gebraten.
Cutlets
on
oil
in
a
frying
pan,
as
fritters
are
fried.
ParaCrawl v7.1
Bofisten
sind
in
der
Pfanne
gebraten
großartig,
ebenso
Adlerfarne.
Puffballs
are
great
pan-fried,
as
are
fiddlehead
ferns.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnet
auch
mit
Weißfisch
gebacken,
gegrillt
oder
in
der
Pfanne
gebraten.
Also
excellent
with
whitefish
recipes
cooked
in
the
oven,
in
a
pan
or
on
a
grill.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
dünn,
paniert
und
wird
in
der
Pfanne
gebraten
–
das
österreichische
Nationalgericht.
It’s
thin,
it’s
breaded,
it’s
pan-fried,
and
it
also
happens
to
be
the
national
dish
of
Austria.
ParaCrawl v7.1
Der
Tofu
wird
in
der
Pfanne
gebraten,
bis
sie
knusprig
und
lecker
ist.
The
tofu
is
pan-fried
until
it
is
crispy
and
delicious.
ParaCrawl v7.1
Am
häufigsten
werden
Bratwürste
auf
dem
Grill
oder
(zuhause)
in
der
Pfanne
gebraten,
und
dann
meist
in
einem
Brötchen
oder
auf
Sauerkraut
gegessen.
All
of
these
sausage
varieties
are
commonly
grilled
on
a
barbecue
or
in
a
pan
and
eaten
with
rolls
and/or
sauerkraut.
Wikipedia v1.0
Im
Moment
sage
ich
erstmal,
dass
ich
meine
Wikipedia
in
der
Pfanne
gebraten
mit
Chilis
am
liebsten
mag.
Suffice
it
to
say
for
now
that
I
prefer
my
Wikipedia
stir-fried
with
pimentos.
TED2013 v1.1
Es
gibt
Shrimp-Kebabs,
Shrimp-Kreole,
Shrimp
mit
Gumbo,
angebraten,
frittiert,
in
der
Pfanne
gebraten.
There's
shrimp
kabobs,
shrimp
creole,
shrimp
gumbo,
pan
fried,
deep
fried,
stir
fried.
OpenSubtitles v2018
Für
kulinarische
Zwecke
kann
es
einfach
für
Salate
geschnitten
oder
in
der
Pfanne
gebraten
werden,
bis
es
außen
knusprig
wird.
In
culinary
uses,
it
can
be
simply
sliced
for
salads
or
pan-fried
until
turning
crispy
outside.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
nur
auf
die
Scampi-Soße
hinzugefügt
haben,
die
vegane
Calamari,
aber
ich
wollte,
dass
sie
etwas
Krise
haben,
damit
ich
in
der
Pfanne
gebraten
sie
zuerst.
Trudy-approved!
I
could
have
just
added
the
vegan
calamari
to
the
scampi
sauce
but
I
wanted
them
to
have
some
crunch
so
I
pan-fried
them
first.
ParaCrawl v7.1
Empfehlung:
Sie
kann
im
Ganzen
gekocht,
in
feine
Streifen
geschnitten
in
der
Pfanne
gebraten,
frittiert
oder
in
Teig
ausgebacken
werden.
Directions:
it
can
be
cooked
whole,
stewed,
in
thin
slices
in
a
casserole
then
cooked
in
duck
fat,
fried
or
in
fritter.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Hauptspeisen
steht
der
Pastin
im
Mittelpunkt,
ein
traditioneller
Teig
aus
nicht
abgefülltem
Hackfleisch,
das
mit
Gewürzen
abgeschmeckt
und
auf
dem
Grill,
in
der
Pfanne
gebraten
oder
roh
serviert
wird.
The
most
famous
second
course
is
pastin,Â
a
traditional
mixture
of
minced
beef
which
is
seasoned
with
spices
and
flavourings
and
served
either
cooked
on
the
barbecue,
in
a
pan
or
raw.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Hals
des
Schweins
(er
hing
mit
dem
Kopf
nach
unten
und
nahm
das
Blut
auf,
so
dass
das
Fleisch
sich
dunkel
verfärbte)
bereitete
man
die
«martondele»
zu:
aromatisierte,
in
Polentamehl
gewendete
Fleischklöße,
die
mit
einem
Salbeiblatt
garniert,
in
ein
kleines
quadratisches
Netz
gewickelt
und
auf
dem
Rost
oder
in
der
Pfanne
gebraten
werden.
The
part
of
the
pig’s
neck,
the
meat
of
which
was
darkened
by
the
blood
which
ran
down
when
the
pig
was
hung
head
downwards,
was
used
for
the
preparation
of
«martondele»
which
are
meatballs
seasoned
and
rolled
in
polenta
flour;
they
are
garnished
with
a
sage
leaf,
wrapped
in
a
square
of
pig
caul
fat
and
cooked
on
the
grill
or
in
a
pan.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Topf
kocht
langsam
die
Suppe,
in
einem
anderen
blubbert
die
Soße,
in
der
Pfanne
wird
Fleisch
gebraten
und
in
einem
kleinerem
Topf
Milch
für
die
Nachspeise
erwärmt.
There
is
a
soup
boiling
in
one
pot,
sauce
bubbling
in
another,
meat
is
frying
on
a
pan
and
milk
for
dessert
is
heating
up
in
a
saucepan.
ParaCrawl v7.1
Fische
werden
solange
auf
den
Boden
geworfen
bis
sie
tot
sind
und
dann
in
der
Pfanne
gebraten,
natürlich
ohne
diese
vorher
zu
waschen.
Fish
is
thrown
to
to
ground
till
it
is
dead
and
then
it
is
roasted
in
a
pan
without
even
thinking
of
washing
it.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wiener
Schnitzel
vom
Ländle-Kalb
in
der
Pfanne
gebraten
mit
leckeren
Petersilienkartoffel
und
hausgemachter
Preiselbeermarmelade
begleitet
von
einem
knackig
frischen
Salat.
A
Wiener
Schnitzel
from
‘Ländle-Kalb’
fried
in
the
pan
with
delicious
parsley
potatoes
and
homemade
cranberry
jam
accompanied
by
a
crisp
fresh
salad.
ParaCrawl v7.1
Das
typische
Gericht
von
Poffabro
ist
der
Frico,
Käse
in
Salzlake,
in
der
Pfanne
gebraten,
sowie
Muset
e
brovade,
Schlackwurst
mit
sauren
in
Trester
eingelegten
weißen
Rüben.
The
typical
gastronomic
products
of
Poffabro
are
the
frico,
pan-fried
cheese,
the
muset
e
brovade,
a
kind
of
sausage
cooked
in
turnips
soaked
in
marc.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Tee
in
der
Pfanne
gebraten
wird,
wird
er
sich
aufrollen,
die
Blätter
verdrehen
und
sich
aufrollen.
When
the
tea
is
Fried
in
the
pan,
it
will
roll
up,
twist
the
leaves
and
roll
up.
ParaCrawl v7.1
Gebratener
Reis
besteht
aus
gekochtem
Reis,
der
mit
Eiern,
Gemüse
und
Sauce
in
der
Pfanne
gebraten
wird.
Fried
rice
is
made
up
of
cooked
rice
that
is
stir-fried
with
eggs,
vegetables
and
sauce.
ParaCrawl v7.1
Die
traditionell
an
Weihnachten
servierte
Weißwurst
aus
Rethel
passt
auch
zum
Aperitif
–
in
Scheiben
in
der
Pfanne
gebraten
–
oder
kann
als
Vorspeise
und
Hauptgericht
mit
Kartoffeln
serviert
werden.
Traditionally
served
at
Christmas,
boudin
blanc
from
Rethel
is
also
enjoyed
with
aperitifs
-
fried
and
served
in
small
slices
-
as
a
starter
or
as
a
main
course
served
with
potatoes.
ParaCrawl v7.1
Die
beliebesten
Zubereitungsarten
sind
das
Mtsvadi
(Fleischspieße)
und
das
Ojakhuri
(Schweinefleisch
und
Kartoffeln
gemeinsam
in
der
Pfanne
gebraten).
Two
of
the
most
common
ways
of
preparation
are
Mtsvadi
(meat
on
a
skewer)
and
Ojakhuri
(pork
and
potatoes
fried
in
a
pan).
ParaCrawl v7.1