Translation of "In der deutschen version" in English
In
der
deutschen
Version
sprechen
Dora
und
ihre
Freunde
Deutsch
und
Englisch.
Dora
speaks
primarily
in
Malay,
and
the
secondary
language
is
English.
Wikipedia v1.0
In
der
deutschen
Version
der
Serie
ist
seine
Stimme
auch
die
des
Erzählers.
He
also
serves
as
a
mentor
to
the
children
of
the
series.
Wikipedia v1.0
In
der
deutschen
Version
steht
laut
Protokoll
65
%.
It
says
65%
in
the
German
version
of
the
Minutes.
Europarl v8
Unsere
Internet-Präsens
ist
jetzt
auch
in
der
deutschen
Version
verfügbar.
Our
Homepage
is
available
in
German
now.
CCAligned v1
Dieser
Fehler
trat
nur
in
der
deutschen
Version
auf.
This
only
applied
to
the
English
version.
ParaCrawl v7.1
In
der
deutschen
Version
werden
hier
jeweils
nur
die
deutschen
Randbedingungen
angeboten.
In
the
German
version,
only
the
respective
German
boundary
conditions
are
provided.
ParaCrawl v7.1
Das
PvP-Listenfenster
verfügt
jetzt
über
Kriegsgebiet-Informationen
in
der
französischen
und
deutschen
Version.
The
PvP
Queue
Window
now
provides
Warzone
Information
in
French
and
German
versions.
ParaCrawl v7.1
Dies
bezeichnet
z.B.
eindeutig
das
vorliegende
Dokument
in
der
deutschen
xhtml
Version.
This
is
the
full
identifier
of
the
current
document
in
the
english
xhtml
version.
ParaCrawl v7.1
In
der
deutschen
Version
werden
folgende
Ergebnisse
grafisch
und
tabellarisch
dargestellt:
In
the
German
version,
the
following
results
are
presented
in
a
graphical
and
tabular
manner:
ParaCrawl v7.1
Die
Gebietskarte
des
Kartell-Basars
wurde
in
der
französischen
und
deutschen
Version
aktualisiert.
The
area
map
for
the
Cartel
Bazaar
has
been
updated
in
French
and
German.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
mehrere
fehlende
Texte
in
der
französischen
und
deutschen
Version
ergänzt.
Corrected
several
instances
of
missing
text
in
the
French
and
German
versions.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Sprachausgabe
in
der
deutschen
Version.
There
are
no
voices
in
the
English
version.
ParaCrawl v7.1
Auszeichnungen-Tutorials
verfügen
jetzt
über
aktualisierte
Screenshots
in
der
französischen
und
deutschen
Version.
Commendations
Tutorials
now
display
updated
screenshots
in
the
French
and
German
versions.
ParaCrawl v7.1
Zuschauer
außerhalb
Österreichs
können
Servus
TV
ansehen
und
weiterhin,
aber
nur
in
der
deutschen
version.
Viewers
outside
of
Austria
can
watch
Servus
TV
and
continue
to,
but
only
in
German
version.
ParaCrawl v7.1
Die
Sprecher
liefern
auch
in
der
deutschen
Version
einen
motivierten
und
sehr
guten
Job
ab.
The
actors
of
the
German
version
are
motivated
and
do
their
job
well.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufzug
zum
Kartell-Basar
ist
jetzt
in
der
französischen
und
deutschen
Version
richtig
gekennzeichnet.
The
elevator
to
Cartel
Bazaar
is
now
properly
labeled
in
French
and
German.
ParaCrawl v7.1
In
der
deutschen
Version
wird
der
Refrain
auf
deutsch
gesungen,
in
der
englischen
auf
englisch.
In
the
German
version
the
chorus
is
sung
in
German,
in
the
English
version
in
English.
ParaCrawl v7.1
Die
Namen
und
Beschreibungen
werden
im
Kampf
jetzt
auch
in
der
französischen
und
deutschen
Version
angezeigt.
Names
and
descriptions
throughout
the
encounter
are
now
present
in
French
or
German.
Dread
Palace
ParaCrawl v7.1
Es
fällt
auf,
daß
Gespräche
-
auch
in
der
deutschen
Version
-
absolut
lippensynchron
ablaufen.
It
is
noticeable
that
conversations
-
also
in
the
German
version
-
run
absolutely
lip-synchronous.
ParaCrawl v7.1
In
der
deutschen
Version
heißt
es:
"..daß
es
darüber
hinaus
sinnvoll
wäre,
wenn
ein
Teil
dieser
Kontrollen.."
.
In
the
German
version
it
says:
'
In
addition
it
would
be
expedient
for
part
of
such
control'
.
Europarl v8
Ich
möchte
bitten,
das
Protokoll
so
zu
korrigieren,
wie
es
in
der
deutschen
Version
steht.
I
should
like
to
request
that
the
Minutes
be
aligned
with
the
German
language
version.
Europarl v8
In
der
deutschen
Version
werden
die
Outtakes
mitsynchronisiert,
und
die
Synchronsprecher
müssen
sich
somit
absichtlich
versprechen.
Nowadays,
it
is
common
to
see
outtakes
at
the
end
of
films,
or
compiled
into
programmes
like
these.
Wikipedia v1.0
Da
jedoch
weder
Strategy
First
noch
Zuxxez
die
Rechte
am
Quellcode
des
Spieles
haben,
wurde
er
in
der
deutschen
Version
weggelassen.
The
stated
goal
of
the
remake
was
to
improve
the
original
game
concept
as
well
as
the
visual
weaknesses
of
the
original.
Wikipedia v1.0
Im
privaten
Kreis
hat
Garbo
immer
wieder
betont,
sie
hätte
in
der
deutschen
Version
von
"Anna
Christie"
eine
ihrer
besten
schauspielerischen
Leistungen
überhaupt
gegeben.
According
to
the
2005
DVD
release
of
the
film,
which
includes
both
the
English
and
German
versions,
Garbo
much
preferred
the
German
version.
Wikipedia v1.0
Erwähnenswert
ist
ebenfalls,
dass
der
Hoteldirektor,
gespielt
von
Barry
Nelson,
in
der
deutschen
Version
von
Joachim
Kerzel
synchronisiert
wird.
More
broadly,
the
defective
boiler
is
a
major
element
of
the
novel's
plot,
entirely
missing
from
the
film
version.
Wikipedia v1.0