Translation of "In den urlaub fliegen" in English
Sie
hatten
vor,
in
den
Urlaub
zu
fliegen.
They
thought
they
were
going
on
holiday.
OpenSubtitles v2018
In
den
Urlaub
fliegen,
oder
mit
dem
Zug
fahren?
Going
on
holiday,
or
taking
the
train?
CCAligned v1
Sollten
wir
unser
Auto
waschen,
bevor
wir
in
den
Urlaub
fliegen?
Should
we
wash
our
car
before
our
holidays?
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
die
perfekte
Zeit
um
in
den
Urlaub
zu
fliegen.
Now
is
the
perfect
time
to
jet
off
on
holiday.
ParaCrawl v7.1
Was
für
eine
schöne
Zeit,
in
den
Urlaub
zu
fliegen.
What
a
beautiful
time
to
fly
away
on
a
holiday.
ParaCrawl v7.1
Von
dort
wollen
sie
in
den
gemeinsamen
Urlaub
fliegen.
Starting
from
there,
they
want
to
share
a
vacation.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
kann
die
Entspannung
mit
in
den
Urlaub
fliegen!
Now
you
can
take
relaxation
with
you
on
vacation!
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
möchten
sie
doch
irgend
wann
mal
in
den
Urlaub
fliegen.
Maybe
they
want
to
go
on
holiday
sometime.
ParaCrawl v7.1
Britney
braucht
ein
wenig
Erholung
von
ihrem
nervigen
Bruder
und
möchte
deswegen
in
den
Urlaub
fliegen.
Britney
needs
recovering
of
her
annoying
brother
and
wants
to
go
on
holiday.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
in
Kürze
in
den
Urlaub
fliegen,
wissen
aber
noch
nicht
wohin?
You'd
like
to
fly
on
holiday
somewhere
soon
but
have
no
idea
where?
ParaCrawl v7.1
Tut
mir
leid,
wenn
Sie
Gottes
Arbeit
tun
sollen,
anstelle
in
den
Urlaub
zu
fliegen
nach...
Well,
I'm
sorry
if
I'm
trying
to
get
you
to
do
God's
work,
instead
of
going
on
your
dream
vacation
to...
OpenSubtitles v2018
Wie
Sie
sich
also
vorstellen
können
sieht
das
Innere
dieses
Flugzeugs
nicht
wie
jedes
andere
aus
mit
welchem
Sie
in
den
Urlaub
fliegen
würden.
So,
as
you
can
imagine,
the
inside
of
this
aircraft
doesn't
look
like
any
plane
you
would
take
on
vacation.
TED2013 v1.1
Dem
Flughafen
in
Hamburg
sollten
Sie
nicht
nur
dann
einen
Besuch
abstatten,
wenn
Sie
in
den
Urlaub
fliegen
möchten.
You
should
not
only
visit
the
Hamburg
airport
for
flying
on
holidays.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Allianz
haben
Sie
die
Möglichkeit
eine
Elvia
Versicherung
abzuschließen,
damit
Sie
rundum
versorgt
in
den
Urlaub
fliegen
können.
Allianz
insurance
offers
Elvia
travel
insurance
that
fully
supplies
you
for
your
next
vacation.
ParaCrawl v7.1
So
traumhaft
kann
Fliegen
sein
–
egal,
ob
Sie
geschäftlich
unterwegs
sind
oder
in
den
Urlaub
fliegen.
Flying
can
be
a
dream
come
true
-
whether
you
are
travelling
on
business
or
taking
off
on
holiday.
ParaCrawl v7.1
Dass
wir
nun
auch
die
österreichischen
Gäste
mit
der
konzerneigenen
Fluglinie
in
den
Urlaub
fliegen,
ist
ein
weiterer
wichtiger
Schritt
im
Sinne
der
Customer
Journey.
The
fact
that
we
can
now
also
transport
our
Austrian
guests
to
their
vacation
destinations
with
our
own
airline
is
another
important
step
in
the
interests
of
optimizing
the
customer
journey.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
gleichen
beständigen
Gegenwind
und
der
gleichen
beständigen
Hitze,
die
Sie
im
Mai
2013
frühzeitig
in
den
Urlaub
fliegen
ließ.
With
the
same
constant
headwind
and
the
same
steady
heat,
which
let
her
go
on
holiday
in
early
May
2013.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
wir
zukünftig
in
den
Urlaub
fliegen
und
dabei
die
Umwelt
weniger
mit
Abgasen
und
Krach
belasten?
How
can
we
burden
the
environment
with
less
exhaust
gas
and
noise
when
we
fly
somewhere
on
vacation
in
the
future?
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
demnächst
in
den
Urlaub
fliegen
willst
oder
mit
dem
Auto
verreisen
willst,
ist
ein
kompakter
und
kleiner
Buggy
eine
große
Hilfe,
denn
du
hast
ja
schon
viel
Gepäck
an
Board,
wenn
du
mit
deinem
Baby
verreisen
willst.
If
you
want
to
go
off
on
holiday
soon
or
want
to
travel
by
car
a
compact
and
small
buggy
is
a
great
help.
Because
if
you
are
traveling
with
a
child
you
already
have
a
lot
of
luggage
on
board.
ParaCrawl v7.1
Diese
Werkstoffe
werden
helfen
nicht
nur
Energie
zu
sparen,
sondern
sind
unverzichtbar,
wenn
wir
auch
weiterhin
Auto
fahren
oder
in
den
Urlaub
fliegen
wollen.
These
materials
will
not
only
help
to
save
energy,
they
will
also
be
essential
if
we
want
to
continue
to
drive
cars
or
fly
off
somewhere
on
holiday.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
in
den
Urlaub
fliegen
und
nicht
zu
viel
Geld
ausgeben
wollen,
dann
ist
PD
Holiday
die
beste
Wahl
für
Sie.
If
you're
flying
out
on
a
vacation
and
you
don't
want
to
spend
too
much
money,
PD
Holiday
is
the
best
choice
for
you.
ParaCrawl v7.1
Der
Airport
Hamburg
ist
nicht
nur
dann
einen
Besuch
wert,
wenn
Sie
in
den
Urlaub
fliegen
möchten.
You
should
not
only
visit
the
Hamburg
airport
for
flying
on
holidays.
ParaCrawl v7.1
Für
Europäer
lohnt
es
deshalb
besonders,
gerade
jetzt
Geschäfte
in
Asien
anzugehen
-
oder
einfach
günstig
in
den
Urlaub
zu
fliegen.
At
the
moment
Europeans
can
fly
for
less
money
to
Asia
-
for
business
or
for
vacation.
ParaCrawl v7.1
9.Sagen
Sie
von
sich,
dass
Sie
dorthin
in
den
Urlaub
fliegen,
wovon
andere
nur
träumen
und
verbringen
Sie
ihre
Ferien
an
einem
noch
unbekannten
Ort,
wo
vor
Ihnen
nicht
schon
sämtliche
Ihrer
Freunde
waren.
9.
Tell
yourself
that
you
will
have
your
vacation
in
a
place
others
only
wish
to
visit
and
spend
it
in
an
unknown
place
where
no
friends
of
yours
have
ever
been.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
mindestens
1
h
30
min
vor
der
geplanten
Abflugzeit
am
Schalter,
damit
Sie
ohne
Stress
in
den
Urlaub
fliegen
oder
entspannt
die
Geschäftsreise
beginnen
können.
Arrive
at
the
counter
at
least
1
hour
30
minutes
before
the
scheduled
departure
time
to
ensure
a
stress-free
flight
to
your
holiday
destination
or
a
relaxed
start
to
your
business
trip.
ParaCrawl v7.1