Translation of "Immobilienfinanzierung" in English

Die Bank sehe nur die Immobilienfinanzierung als typische Aufgabe einer Regionalbank an.
Only property financing was regarded by the bank as a typical task for a regional bank.
DGT v2019
Die Strategie im Bereich Immobilienfinanzierung ist anspruchsvoll und droht hinter den Zielvorgaben hinterherzuhinken.
The real estate financing strategy is ambitious and threatens to fall short of the targets set.
DGT v2019
Die private Immobilienfinanzierung gehört zum weit überwiegenden Teil zum Privatkundengeschäft des Konzerns.
Private real estate financing falls predominantly within the group's private customer business.
DGT v2019
Im Bereich der Immobilienfinanzierung stützt sie sich außerdem auf den Crédit Foncier.
In the field of property finance it also relies on Crédit Foncier.
TildeMODEL v2018
Weitere Geschäftsfelder der LBBW sind die Immobilienfinanzierung und das Kapitalmarktgeschäft.
LBBW is also active in real estate financing and has financial market activities.
TildeMODEL v2018
Die Deutsche Pfandbriefbank ist eine deutsche Spezialbank für Immobilienfinanzierung und öffentliche Investitionsfinanzierung.
Deutsche Pfandbriefbank AG is a German bank that specialises in real estate and public sector financing.
WikiMatrix v1
Gleichzeitig ist CDE auch in der privaten Immobilienfinanzierung tätig.
It is also engaged in private forms of property financing.
EUbookshop v2
Beleihungsobjekte spielen insbesondere bei Hypothekendarlehen und der Immobilienfinanzierung eine zentrale Rolle.
The term is thus closely associated with mortgage and property loans.
WikiMatrix v1
Die Entwicklungen an den Kapitalmärkten und die Immobilienfinanzierung sind untrennbar miteinander verbunden.
Developments in the capital markets and real estate financing are inextricably linked.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gewinnt die Immobilienfinanzierung innerhalb von Solvency II für Versicherungsunternehmen an Attraktivität.
Within Solvency II, property financing will also become more attractive for insurance companies.
ParaCrawl v7.1
Eine Immobilienfinanzierung kostet umso mehr, je weniger Eigenmittel Sie einbringen.
The less own capital you provide, the more expensive real estate financing is.
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten Sie umfassend bei Themen rund um die Immobilienfinanzierung.
We provide comprehensive support in all matters relating to real estate financing.
CCAligned v1
Die Bank hat sich auf die gewerbliche Immobilienfinanzierung spezialisiert.
The bank specializes in commercial real estate financing.
WikiMatrix v1
Dagmar Knopek verfügt über langjährige Erfahrung in der Immobilienfinanzierung.
Dagmar Knopek draws upon many years of experience in the property financing business.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung fiel letztlich zugunsten einer klassischen Immobilienfinanzierung mit langfristiger Zinsfestschreibung.
The decision ultimately went in favour of traditional real estate financing with a long-term fixed-rate period.
ParaCrawl v7.1
Die Aareal Bank konzentriert sich bereits seit 2002 auf die gewerbliche Immobilienfinanzierung.
Aareal Bank has concentrated on commercial property finance since 2002.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich der Immobilienfinanzierung blickt bei uns auf die längste Geschichte zurück.
The of real estate financing looks back upon the longest history at our company.
ParaCrawl v7.1
Die Immobilienfinanzierung dient der langfristigen Finanzierung von Geschäftsliegenschaften.
Real estate financing provides long-term financing for business premises.
ParaCrawl v7.1
Die HSH Nordbank ist bundesweit in der Immobilienfinanzierung aktiv.
HSH Nordbank is active in real estate financing throughout Germany.
ParaCrawl v7.1
Am 28. November 2008 fand eine vdp-Länderspezialseminar zum Thema Immobilienfinanzierung in Rumänien statt.
On November, 18, 2008, the vdp held a country-seminar on real estate financing in Romania.
ParaCrawl v7.1
Zugleich stärken wir damit unsere Position in der gewerblichen Immobilienfinanzierung in Deutschland.“
With this step, we will further enhance our position as commercial property financing provider in Germany."
ParaCrawl v7.1
Hypothekenratgeber Viele weitere wichtige Informationen rund um Ihre Immobilienfinanzierung bieten Ihnen unsere Ratgeber-Artikel.
You'll find lots of other important information about property financing in the articles in our mortgages guide.
ParaCrawl v7.1
Ist die Wettbewerbsintensität in der Immobilienfinanzierung höher als früher?
Is the competition in property financing tougher than it used to be?
ParaCrawl v7.1
In der gewerblichen Immobilienfinanzierung setzten sich die Trends aus dem ersten Halbjahr fort.
In commercial property financing, the trends that shaped the first half of the year continued.
ParaCrawl v7.1
Oder möchten Sie eine attraktivere Immobilienfinanzierung für Ihre Liegenschaften finden?
Or are you on the lookout for more attractive financing for your properties?
ParaCrawl v7.1
Chambers Europe empfiehlt das Team von Thomas Ziegler für den Bereich Immobilienfinanzierung.
The legal team headed by Thomas is recommended by Chambers Europe for its real estate finance work.
ParaCrawl v7.1
Ein Grund hierfür ist das System der Immobilienfinanzierung in Deutschland.
One reason for this is the system of financing real estate in Germany.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

gewerbliche immobilienfinanzierung immobilienfinanzierung