Translation of "Im vorbeigehen" in English
Der
Bahnhofsvorsteher
fragte
sie
im
Vorbeigehen,
ob
sie
mitfahren
wolle.
The
stationmaster
asked
her
in
passing
whether
she
was
going
on.
Books v1
Er
nickte
mir
im
Vorbeigehen
zu.
He
nodded
to
me
as
he
passed.
Tatoeba v2021-03-10
Und,
wenn
sie
sie
im
Vorbeigehen
trafen,
zwinkerten
sie
einander
zu.
And
when
the
believers
used
to
pass
by,
they
used
to
gesture
at
each
other
with
their
eyes.
Tanzil v1
Ich
habe
im
Vorbeigehen
ihren
Schenkel
gestreift.
Your
thigh
touched
my
hand
in
passing.
OpenSubtitles v2018
Gerade
habe
ich
im
Vorbeigehen
bemerkt,
dass
der
Flachmann
leer
ist.
Just
now
I
noted
in
passing
that
the
flask
was
empty.
OpenSubtitles v2018
Sie
winkte
mir
im
Vorbeigehen
zu.
She
waved
to
me
while
passing.
OpenSubtitles v2018
Das
passiert
auch
immer,
wissen
Sie,
so
im
vorbeigehen.
Sothatalwaysgoes,youknow,
off
by
the
wayside.
OpenSubtitles v2018
Ich
lag
die
ganze
Nacht
im
Bett,
Pferde
vorbeigehen
hören.
I'd
lie
in
bed
at
night,
hear
horses
going
by.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihnen
im
Vorbeigehen
einen
Stoß
versetzt.
I
pushed
them
over
when
I
passed
by.
OpenSubtitles v2018
Er
zeigte
ihr
im
Vorbeigehen
schnell
noch
ein
paar
Neuigkeiten.
Next
he
carelessly
showed
her
several
new
goods,
not
one
of
which,
however,
was
in
his
opinion
worthy
of
madame.
Books v1
Zum
vereinbarten
Zeitpunkt
wirst
du
am
Zaun
im
Innenhof
vorbeigehen.
At
the
appointed
time,
you’ll
be
walking
in
the
yard
near
the
electric
fence.
TED2020 v1
Die
Leute
sehen
mich
im
Vorbeigehen.
People
pass
me
in
the
street.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
es
heute
im
Vorbeigehen
erwähnt.
She
mentioned
it
in
passing
this
afternoon.
OpenSubtitles v2018