Translation of "Im voraus bedanken" in English
Ich
wollte
mich
nur
im
Voraus
bedanken...
für
heute
Abend.
I
just
wanted
to
say
thank
you
in
advance,
for
tonight.
OpenSubtitles v2018
Im
voraus
bedanken
wir
uns
für
Ihre
Aufmerksamkeit.
Thank
you
for
your
attention.
ParaCrawl v7.1
Im
Voraus
bedanken
wir
uns
bei
Ihnen
für
korrektes
Ausfüllen
des
Formulars.
Thank
you
for
completing
the
form
correctly.
CCAligned v1
Wir
möchten
uns
dafür
bereits
im
Voraus
bedanken.
We
would
like
to
thank
you
in
advance
for
your
support.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
uns
bei
Ihnen
im
voraus
bedanken
und
wünschen
Ihnen
weiterhin
alles
Gute.
Again,
thank
you
for
your
good
hearts
generosity.
May
god
bless
you
all.
CCAligned v1
Und
wenn
Sie
es
nicht
tun,
weil
Sie
glauben,
daß
die
Kommission
trotz
allem
doch
eine
ganz
gute
Arbeit
geleistet
hat,
dann
möchte
ich
mich
schon
im
voraus
bedanken.
And
if
you
refrain
because
you
believe
that
the
Commission
has
not
done
so
badly,
after
all
-
then
many
thanks
in
advance.
Europarl v8
Natürlich
wird
es
mir
während
der
laufenden
Untersuchungen
Ehrensache
sein,
das
Parlament
auf
dem
Laufenden
zu
halten,
und
ich
möchte
mich
im
Voraus
dafür
bedanken,
Herr
Präsident,
dass
es
sich
in
dem
morgen
zur
Abstimmung
kommenden
Entschließungsentwurf
bereiterklärt,
uns
die
Unterstützung
zu
geben,
die
wir
brauchen,
um
die
Mitgliedstaaten
davon
zu
überzeugen,
dass
ein
Vorhaben
wie
dieses
für
die
Zukunft
von
Europa
zu
wichtig
ist,
als
dass
man
es
nicht
mit
ganzer
Kraft
verfolgt.
Of
course,
during
the
course
of
the
studies
under
way,
I
shall
make
it
a
point
of
honour
to
keep
Parliament
informed,
and
I
would
thank
it
in
advance,
Mr
President,
for
agreeing,
in
the
proposed
resolution
to
be
voted
on
tomorrow,
to
give
us
the
assistance
we
need
to
convince
the
Member
States
that
a
project
such
as
this
is
too
important
for
the
future
of
Europe
not
to
be
pursued
with
determination.
Europarl v8
Im
Voraus
bedanken
wir
uns
für
die
uns
zugesandten
Bewerbungen
und
teilen
Ihnen
mit,
dass
wir
den
Kontakt
nur
mit
den
von
uns
gewählten
Kandidaten
aufnehmen
werden.
Thank
you
for
sending
your
application
and
we
would
like
to
inform
you
that
we
will
contact
the
selected
candidates.
CCAligned v1
Im
Voraus
bedanken
wir
uns,
dass
Sie
sich
10
Minuten
Zeit
nehmen,
um
den
Fragebogen
auszufüllen.
We
thank
you
in
advance
sincerely
to
have
taken
10
minutes
of
your
time
to
fill
out
the
questionnaire.
ParaCrawl v7.1