Translation of "Im verkaufsgespräch" in English

Angaben zu Allergenen können diese Hersteller trotzdem machen, zum Beispiel im Verkaufsgespräch.
These manufacturers can still provide information on allergens, for example, verbally when making the sale.
Europarl v8

Das passende Hirnfunktionssystem wird für die jeweilige Herausforderung der Phase im Verkaufsgespräch eingeschaltet:
The right brain function is turned on for each phase of the challenge in a sales pitch:
ParaCrawl v7.1

Worin liegt aus Ihrer Sicht die Stärke von digitalen Medien als Begleiter im Verkaufsgespräch?
What do you think are the real strengths of digital media in sales presentations?
ParaCrawl v7.1

Produktfilme werden auf Messen, im Verkaufsgespräch oder auch auf Präsentationsmonitoren im Handel eingesetzt.
Product films are used on trade fairs, during sales talks or on monitors in stores.
ParaCrawl v7.1

Danach folgte eine detaillierte Analyse der direkten und indirekten Wirkung der verschiedenen Sprachen im Verkaufsgespräch.
It followed a detailed analysis of the direct and indirect effect of the different languages in the street sale.
CCAligned v1

Dies kann entsprechend für die Gestaltung des Messaging- und unterstützend im Verkaufsgespräch hilfreich sein.
This can be useful for the messaging and sales discussions.
ParaCrawl v7.1

Alle waren überzeugt von der tiefenwirksamen Rezeptur und würden das Produkt im Verkaufsgespräch empfehlen!
All were convinced by the deep-effect of the formula and would recommend the product in a sales discussion!
ParaCrawl v7.1

Die App führt im Verkaufsgespräch Schritt für Schritt durch die Beantragung, bei der nur wenige Parameter eingegeben werden müssen, den Rest erledigt die App.
As part of the sales negotiation, the app guides the customer step by step through the application process, necessitating the input of just a few defining parameters. The rest is handled by the app.
ParaCrawl v7.1

Ohne falsche Bescheidenheit – unsere Stärken liegen im professionellen Immobilien-Marketing und im persönlichen Verkaufsgespräch mit unseren Kunden.
Without false modesty - our strengths lie in professional real estate marketing and in personal sales discussions with our customers.
CCAligned v1

Erorbern Sie Ihre Kunden mit Ihrem übersichtlichen Produktsortiment und steigern Sie gleichzeitig Effizienz und Erfolg, sowohl im Verkaufsgespräch als auch im Verkaufsprozess.
Conquer your customers with your well-structured range of products, while increasing simultaneously efficiency and success, in the sales campaign and process.
CCAligned v1

Dazu kommen drei Monate Vertrieb – für mich eine neue Erfahrung: Ich bin vor Ort beim Kunden und muss mich im Verkaufsgespräch bewähren.
Added to that are three months in Sales – that was a new experience for me. I visit the customer and have to prove myself in sales discussions.
ParaCrawl v7.1

Also, der größte Unterschied, der im Verkaufsgespräch von ZWSOFT betont wird, ist der Preis.
Well, fundamentally the biggest difference—and the sales pitch being pushed by ZWSOFT—is the price.
ParaCrawl v7.1

Wir konzipieren und realisieren Räume, die Ihre Produkte und Lösungen perfekt präsentieren – und Sie im Verkaufsgespräch unterstützen.
We conceive and set up spaces that present your products perfectly – and support you with your sales pitch.
ParaCrawl v7.1

Dies geht über die reine Produktinformation hinaus, denn wir können direkt im Verkaufsgespräch auch Verfügbarkeiten abrufen, Kundenkarten bearbeiten, Serviceaufträge erstellen und verschiedene Lieferoptionen anbieten.
This goes beyond pure product information, because we can also access availabilities directly in the sales pitch, process loyalty cards, create service orders, and offer various delivery options.
ParaCrawl v7.1

Auch die neuen Tablet-Computer können für den Handel sinnvoll sein – von der Überwachung der Regallayouts über das Bestellwesen bis hin zu Präsentationen im Verkaufsgespräch.
The new tablet PCs can also make sense for retailers – from monitoring shelf layouts to the ordering system all the way to presentations during the sales pitch.
ParaCrawl v7.1

Amerikanische Studien (Harvard Business School) belegen die Notwendigkeit umfangreicher Schulungs und Coaching Maßnahmen auch bei lang gedienten Mitarbeitern, um Fehler im Verkaufsgespräch zu reduzieren, Defizite in der Produktkenntnis zu eliminieren und die Motivation im Feld nach frustrierenden Erlebnissen, immer wieder zu heben.
American studies (Harvard Business School) stress the need for comprehensive training and coaching measures also for long-serving staff in order to minimise the incidence of sales talk errors, to fill potential information gaps with regard to product specifications and to boost, again and again, field service motivation after frustrating experiences.
ParaCrawl v7.1

Erklärfilme können zudem als Produkteinstieg auf Webseiten, als Unterstützung im Verkaufsgespräch oder am Messestand eingesetzt werden.
Explanatory films can also be used when introducing products on websites and as an aid in sales negotiations or on the trade fair stand.
ParaCrawl v7.1

Später kam Zangger an Brockmans Stand, um sich persönlich vorzustellen, und fand seinen neuen Agenten im Verkaufsgespräch — mit einem der vermissten Exemplare in der Hand.
Later, Zangger came by Brockman's stand to introduce himself personally, and found the agent in a sales meeting — with one of the missing copies in his hand.
ParaCrawl v7.1

Begonnen im Verkaufsgespräch, bei dem die Wünsche der Kunden aufgenommen werden, über die Projektierung, die sich in die Philosophie des Kunden denkt und Konzepte entwickelt.
Starting with the sales conversation, in which customer's wishes are noted, via the project planning, where our employees comprehend customer's philosophy and develop concepts.
ParaCrawl v7.1

Um am Markt erfolgreich sein zu können, sind Verarbeiter heute in vielfältiger Weise gefordert: Dazu gehört neben einer effizienten Organisation und Steuerung des Vertriebs, die Aufmerksamkeit potenzieller Kunden auf sich und das Angebot zu ziehen und im Verkaufsgespräch mit überzeugenden Argumenten zu punkten.
In order to be successful in today's market, processors are challenged in many different ways. In addition to the efficient organisation and control of sales, this includes attracting the attention of potential customers and winning the offer points in the sales pitch with convincing arguments. aluplast services make all this easier for processors: the aluplast Sales Cockpit helps with efficient sales orientation.
ParaCrawl v7.1

Bestellungen können während des Verkaufsgesprächs im Online-Betrieb übermittelt werden, was die Lieferzeiten verkürzt.
In online mode, orders may already be transmitted during the sales pitch, which significantly shortens delivery times.
ParaCrawl v7.1

Wir unterstützen ausländische Lieferanten bei Verkaufsgesprächen im technischen Bereich damit die technischen Anforderungen des Chinesischen Kunden sowie die Spezifikationen der verkaufen Systeme richtig verstanden und kommuniziert werden.
We support foreign contractors during the technical sales discussions with their Chinese clients to ensure that client's requirements, as well as the sold systems' specifications, are well communicated and understood.
CCAligned v1

Dies kann besonders hilfreich sein, während ein Verkauf von einem entfernten Standort zu schließen, machen Verkaufsgespräche im Feld und Anpassung der Tonhöhe entsprechend.
This can be particularly helpful while closing a sale from a remote location, making sales calls in the field and tailoring the pitch appropriately.
ParaCrawl v7.1