Translation of "Im sonnenschein" in English
Ich
schließe
meine
Augen
und
denke
an
damals:
eine
Terrasse
im
Sonnenschein...
To
close
my
eyes
and
pretend
it
is
years
ago.
A
terrace
in
the
summer
sun.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
gemeinsam
im
Sonnenschein
laufen.
We
will
walk
in
the
sunshine
together.
OpenSubtitles v2018
Im
Sonnenschein
von
Pope
zu
stehen,
ist
für
uns
alle
gut.
Staying
in
Pope's
sunshine
is
good
for
all
of
us.
OpenSubtitles v2018
Gerade
jetzt
können
wir
uns
zumindest
ein
wenig
im
Sonnenschein
aalen.
Right
now
we
can
at
least
bask
in
a
little
sunshine.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Hund
im
Sonnenschein.
It's
a
dog
in
the
sunshine.
OpenSubtitles v2018
Schlafen
im
Sonnenschein,
essen,
was
ich
will.
Sleeping
in
the
sunshine,
eating
all
I
want.
OpenSubtitles v2018
Heilige
Mutter
Gottes
erschien
im
Sonnenschein
und
inspirierte
ihn
zu
dieser
Großtat.
The
Holy
Virgin,
robed
in
Sun,
had
inspired
him
to
perform
this
great
act.
OpenSubtitles v2018
Besonders
aktiv
sind
sie
im
Sonnenschein.
They
are
particularly
active
in
sunny
days.
WikiMatrix v1
Euch...
im
hellen
Sonnenschein
stehen.
Standing
in
bright
sunlight.
OpenSubtitles v2018
Du
siehst
aus
wie
feiner
Wein
im
Sonnenschein.
You
are
looking
fine
as
wine
in
the
summertime.
OpenSubtitles v2018
Schau,
so
sehr
ich
auch
an
unseren
kleinen
Nachmittag
im
Sonnenschein
zurückblicke...
See,
as
much
as
i
look
back
fondly
On
our
little
afternoon
in
the
sun...
[inhales
sharply]
OpenSubtitles v2018
Sie
können
tagsüber
im
Sonnenschein
beim
Blütenbesuch
beobachtet
werden.
They
are
on
wing
during
the
day
in
sunshine
and
visit
flowers.
WikiMatrix v1
Das
macht
sich
schließlich
gerade
im
Sonnenschein
besonders
gut.
After
all,
its
sparkle
potential
is
particularly
impressive
in
the
sunshine
.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hast
du
stets
Sonnenschein
im
Gesicht.
And
you
always
have
sunshine
on
your
face.
ParaCrawl v7.1
Die
Oberfläche
des
Wassers
glitzert
im
Sonnenschein.
The
surface
of
the
water
glistens
in
the
sunshine.
CCAligned v1
Hell
glänzten
im
Sonnenschein,
traditionelle
Bögen
auf
den
Vorgärten
und
komfortabel.
Bright
shining
in
the
sunlight,
traditional
arches
on
the
front
porches
and
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkehrtemin
am
August
war
noch
schwerer
in
der
Temperatur
und
im
Sonnenschein.
The
August
date
was
even
hotter
and
sunny
than
July.
ParaCrawl v7.1
Die
Praktizierenden
trugen
helle,
farbenfrohe
altchinesische
Kostüme,
die
im
Sonnenschein
leuchteten.
Practitioners
dressed
up
in
bright
colourful
Chinese
ancient
costumes,
shining
in
the
sunshine.
ParaCrawl v7.1
Diese
Küste
ist
mit
300
Tagen
Sonnenschein
im
Jahr
gesegnet.
This
coastline
is
blessed
with
300
days
of
sunshine
per
year.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
mit
UltraGlozz®
Superpolish
auch
im
Sonnenschein
arbeiten.
It
is
also
possible
to
work
with
UltraGlozz®
Superpolish
in
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Er
durfte
sich
nicht
einmal
im
warmen
Sonnenschein
aufhalten.
He
wasn't
allowed
to
be
in
the
warm
sunshine.
ParaCrawl v7.1
Die
Meisterschaft
konnte
bei
Sonnenschein
im
Freien
vor
einer
herrlichen
Rasen-Tribüne
stattfinden.
The
competition
took
place
outdoors
at
sunshine
in
a
really
nice
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Vögel
und
Schmetterling
tanzen
und
jubilieren
im
Sonnenschein.
Birds
and
butterflies
dance
and
jubilee
through
the
sunny
day.
ParaCrawl v7.1
Im
Schneesturm
als
auch
im
Sonnenschein,
die
Adler
sind
fast
immer
da.
In
snow
blizzard
as
in
sunshine,
the
eagles
are
nearly
always
there.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesem
Mittagessen
im
Sonnenschein
gehen
wir
zu
unserer
ersten
Fütterung.
After
our
lunch
in
the
sun,
we
set
off
for
the
first
feeding
session
.
ParaCrawl v7.1