Translation of "Im schulalter" in English
Das
ist
besonders
wichtig
für
junge
Menschen
und
Kinder
im
Schulalter.
This
is
particularly
important
for
young
people
and
school
children.
Europarl v8
Der
Ausschuß
betont
die
herausragende
Bedeutung
einer
ausgewogenen
Ernährung
im
Kindes-
und
Schulalter.
The
Committee
stresses
the
great
importance
of
a
balanced
diet
for
young
and
school-age
children.
TildeMODEL v2018
Diese
Bedürfnisse
unterscheiden
sich
erheblich
von
denen
älter
Kinder
im
Schulalter.
These
needs
are
very
different
from
those
of
older,
school-age
children.
TildeMODEL v2018
Gemäß
den
nationalen
Rechtsvorschriften
sind
in
der
EU
alle
Kinder
im
Schulalter
schulpflichtig.
In
accordance
with
national
laws,
all
school-aged
children
in
the
EU
must
attend
school.
TildeMODEL v2018
Einer
der
wichtigsten
Aspekte
der
Verbraucherschutzpolitik
ist
die
Verbrauchererziehung
schon
im
Schulalter.
One
of
the
most
important
aspects
of
consumer
protection
policy
is
to
educate
the
consumer,
beginning
in
schools.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
alle
Familien
mit
Kindern
im
Schulalter
markiert.
I've
marked
all
the
families
with
school-age
children.
OpenSubtitles v2018
Alle
Kinder
aus
Broken
Bow
im
Schulalter
befanden
sich
im
Bus.
Every
child
of
school
age
in
Broken
Bow
was
on
that
bus.
OpenSubtitles v2018
Für
Kinder
im
Schulalter
wird
eine
Erziehungszulage
gewährt.
When
their
children
reach
school
age,
staff
also
receive
an
education
allowance.
EUbookshop v2
Fur
Kinder
im
Schulalter
wird
eine
Erziehungszulage
gewährt.
When
their
children
reach
school
age,
staff
also
receive
an
education
allowance.
EUbookshop v2
Annähernd
50
%
der
slowakischen
Roma
befinden
sich
im
Schulalter.
Approx.
50%
of
Slovakia's
Roma
population
are
at
school
age.
EUbookshop v2
So
haben
wir
uns
auf
die
Elternhaus-Schule-Beziehung
von
Kindern
im
Pflicht
schulalter
beschränkt.
We
have
concentrated
on
homeschool
liaison
in
regard
to
children
of
compulsory
education
age.
EUbookshop v2
Luxemburg
verfügt
über
eine
Vielzahl
von
Auffangstrukturen
für
Kinder
im
Vorschul-
und
Schulalter.
Luxembourg
has
a
wide
range
of
reception
facilities
for
children
of
pre-school
and
school
age.
EUbookshop v2
Die
grösste
Krankheitshäufigkeit
findet
sich
im
Schulalter.
The
highest
incidence
of
the
disease
occurs
with
school
age
children.
EuroPat v2
Haltungsschäden
beginnen
schon
im
frühen
Schulalter.
Postural
deformities
already
start
in
early
school
age.
ParaCrawl v7.1
Das
richtigs
Zähneputzen
wird
erst
im
Schulalter
durchgeführt.
Serious
teeth
brushing
only
begins
at
around
the
first
grade.
ParaCrawl v7.1
Im
Schulalter
kann
dies
die
Folgen
von
Stresssituationen
sein.
At
school
age,
this
can
be
the
consequences
of
stressful
situations.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
eine
relativ
häufige
Infektion
und
betrifft
meist
Kinder
im
Schulalter.
It
is
a
relatively
common
infection,
and
most
commonly
affects
school-aged
children.
ParaCrawl v7.1
Ein
Großteil
der
Kinder
im
Schulalter
erhält
eine
schulische
Grundausbildung.
The
majority
of
school
age
children
receive
a
scholastic
education.
ParaCrawl v7.1
Woran
erkennt
man
einen
Hörverlust
im
Schulalter?
How
do
I
recognize
hearing
loss
in
a
school
aged
child?
ParaCrawl v7.1
Leute,
ich
bin
die
Mutter
dreier
Kinder
im
Schulalter.
Folks,
I'm
a
single
mother
of
three
school
age
kids.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
die
Hälfte
der
syrischen
Flüchtlinge
sind
Kinder
und
Jugendliche
im
Schulalter.
More
than
half
of
the
Syrian
refugees
are
school-age
children
and
young
people.
ParaCrawl v7.1
Die
Krankheit
ist
hochansteckend,
besonders
bei
Kindern
im
Schulalter.
It
is
an
extremely
contagious
infection,
particularly
among
school-age
children.
ParaCrawl v7.1
Die
Befunde
bestätigen
das
große
Ausmaß
der
Hörstörungen
bei
Kindern
im
Schulalter.
The
results
obtained
in
earlier
programs
confirm
the
large
scale
of
hearing
disorders
in
school
age
children.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
machen
sich
subtile
kognitive
Marihuana-assoziierte
Störungen
erst
im
Vorschul-
bzw.
Schulalter
bemerkbar.
Possibly
subtle
cognitive
marijuana-related
disorders
might
not
be
observed
before
preschool
or
school
age.(...)
ParaCrawl v7.1
Australien
unterstützt
Familien
mit
Kindern
im
Schulalter
zusätzlich.
Australia
provides
supplementary
support
for
families
with
school-age
children.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
im
Schulalter,
als
wir
Religionsunterricht
erhielten.“
We
were
of
school
age,
when
we
received
religious
instruction.
"
ParaCrawl v7.1